ei millään pahalla

表現

慣用表現

（前置きとして使われ、次に続く発言が重要であることを和らげながら示唆する表現） / （意見への配慮を示し、ただの言い逃れではなく実際に意義があることを強調するための表現）

英語の意味

(idiomatic) not for nothing (used to soften the impact of what is said next, implying that it is important)

このボタンはなに？

Ei millään pahalla, mutta sinun olisi ehkä hyvä tarkistaa tämä raportti vielä kerran ennen lähettämistä.

悪気はないけれど、送る前にこのレポートをもう一度確認したほうがいいかもしれません。

No offense, but you might want to check this report once more before sending it.

このボタンはなに？

詳細