makuasioista ei pidä kiistellä

ことわざ

好みは十人十色 / 趣味は人それぞれ / 味の好みは個人の自由であり、議論しても無意味である

英語の意味

there's no accounting for taste

このボタンはなに？

Kun keskustelimme taiteesta, muistin vanhan sanonnan makuasioista ei pidä kiistellä ja sovimme kunnioittavamme toistemme mieltymyksiä.

芸術について話していたとき、私は『好みは十人十色』という古いことわざを思い出し、お互いの好みを尊重することにしました。

When we were discussing art, I remembered the old proverb 'to each their own' and we agreed to respect each other's preferences.

このボタンはなに？

詳細