siinä paha missä mainitaan

表現

ユーモラス 慣用表現

噂をすれば影が差す - 誰かのことを話題にしていたら、その人が突然現れるという意味です。

英語の意味

(idiomatic, humorous) speak of the devil

このボタンはなに？

Vanha sanonta 'siinä paha missä mainitaan' pätee usein: juuri kun puhuimme hänestä, hän ilmestyi paikalle.

古いことわざ「噂をすれば影が差す」はよく当てはまる。ちょうどその人のことを話していたら、彼が現れた。

The old saying 'speak of the devil' often holds true: just as we were talking about him, he showed up.

このボタンはなに？

詳細