amend

1. 基本情報と概要

単語: amend

品詞: 動詞 (他動詞)

意味（英語）:

To make minor changes or improvements to a text, document, law, or policy, often in a formal context.

意味（日本語）:

文書や法律などに修正や変更を加えて、より正確・望ましい形にすること。主に公式な文章や法的な文書などを“訂正”したり“改正”したりする際に使われます。

「amend」は比較的フォーマルな場面で使われる単語で、書類や法律の一部を変えたいときに使われます。「よりよい状態に改める」というニュアンスが含まれます。

活用形:

• 現在形: amend
  


• 過去形: amended
  


• 過去分詞形: amended
  


• 現在分詞形: amending
  


• 三人称単数現在形: amends
  

派生形や他の品詞:

• 名詞 “amendment” (修正、改正)


• 形容詞としての派生は直接的には少ないですが、法律や契約の文脈では “amended document” （修正された文書）という形で形容詞的に使われることがあります。

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

フォーマルな書類や法律の改正、修正などの文脈で用いられることが多いため、日常会話というよりはビジネスや公的文書でよく見かける語です。

2. 語構成と詳細な意味

• amend はラテン語の「menda（欠点）」に由来しています。
  
  
  
  • 接頭語 “a-”：直接的な語源上の接頭語として意識されるものではありませんが、ラテン語の動詞形で “ad- + emendare” と分析される場合があります。
    
  
  
  • 語幹にあたる “mend” は「誤りを正す」というニュアンスを持ちます。
    
  
  
  • 接尾語は特に明確ではありません。
  
  

よく使われるコロケーションと関連フレーズ（10個）:

1. amend a law （法律を改正する）
   


2. amend a contract （契約書を修正する）
   


3. amend the Constitution （憲法を改正する）
   


4. amend a draft （草案を修正する）
   


5. amend bylaws （細則を修正する）
   


6. amend a quotation （見積もり書を修正する）
   


7. propose to amend （修正を提案する）
   


8. amend errors （誤りを修正する）
   


9. amend a motion （動議を修正する）
   


10. fully amended version （全面修正された版）

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  
  
  • ラテン語 “emendare” （誤りを正す）から派生し、フランス語経由で英語に入ってきました。
    
  
  


• 歴史的背景:
  
  
  
  • 法律文書や議会での文書訂正において古くから使われてきた言葉で、主に公的な文書や公式な場面での修正を指す場合が多いです。
    
  
  


• 使用時の注意点・ニュアンス:
  
  
  
  • 「書類や法的な文書の改正」というフォーマルな響きを持つため、日常会話よりはビジネスシーンや法的手続きの話題で用いられることがほとんどです。
    
  
  
  • 文語的・専門的な場面で使われることが多く、カジュアルな口語表現では “change” や “edit” の方が自然です。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 品詞: 他動詞（目的語として修正対象が続く）
  


• 一般的な構文例:
  
  
  • “amend + 目的語”
    
    → “The committee decided to amend the proposal.”
    
  
  


• 名詞形を使った表現: “make an amendment to + 目的語”
  
  
  
  • “They made an amendment to the draft policy.”
    
  
  


• フォーマル/カジュアル:
  
  
  
  • 圧倒的にフォーマル寄り。契約書・法律・議会・公文書などで用いられる。
    
  
  


• 可算・不可算: 動詞のためこの区分はありませんが、名詞の “amendment” は可算名詞として使われます（「アメンドメントがいくつあるか」を数えられる）。

5. 実例と例文

日常会話（あまり日常では使わないが、例として）

1. “I need to amend my application form before submitting it.”
   
   （提出前に申請書を修正する必要があるんだ。）
   


2. “Could you please amend the meeting minutes for accuracy?”
   
   （議事録を正確にするために修正してもらえますか？）
   


3. “We decided to amend the agreement to clarify the terms.”
   
   （契約条件を明確にするため、合意書を修正することにした。）

ビジネスシーン

1. “The board agreed to amend the company’s bylaws to reflect the new policy.”
   
   （取締役会は、新しい方針を反映するために会社の細則を修正することに合意した。）
   


2. “We must amend the contract to include the revised delivery dates.”
   
   （納期の修正を盛り込むために契約書を修正しなければなりません。）
   


3. “Our legal counsel suggested we amend certain clauses to avoid liability.”
   
   （法務顧問から、責任を回避するためにいくつかの条項を修正するよう提案がありました。）

学術的・公的文脈

1. “The government decided to amend the Constitution after a lengthy debate.”
   
   （長い討論の後、政府は憲法を改正することを決定した。）
   


2. “Scholars argue that it’s necessary to amend the outdated provisions.”
   
   （学者たちは、時代遅れの条項を修正する必要があると主張している。）
   


3. “A two-thirds majority is required to amend this part of the charter.”
   
   （この章典を改正するには、3分の2の多数が必要である。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. modify（修正する）
   
   
   
   • より広範に使われ、日常会話でもビジネス文書でも使える。カジュアルさ・フォーマルさともに幅広い。
     
   
   


2. revise（修正・改訂する）
   
   
   
   • 文書や論文の内容を見直し、訂正・修正する時に使われる。書き物にフォーカスしやすい。
     
   
   


3. alter（変える）
   
   
   
   • 修正に限らず、「外観や性質」を変える一般的な意味。
     
   
   


4. change（変える）
   
   
   
   • とても汎用的でカジュアル。
     
   
   

反意語

• maintain（維持する）
  
  
  
  • 現行の状態を変えないニュアンス。
    
  
  


• preserve（保存する、保つ）
  
  
  
  • 変更を加えずそのまま保つ。
  
  

いずれも “amend” は、よりフォーマルかつ細かい修正を指すニュアンスが強いと理解すると区別しやすいです。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /əˈmɛnd/
  


• アクセント: 第二音節 “mend” に強勢（ə-MEND）
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • 両方とも発音はほぼ同じです。
    
  
  
  • どちらも /əˈmɛnd/ と発音します。
    
  
  


• よくある発音ミス:
  
  
  
  • 最初の “a” を /eɪ/（エイ）で発音してしまうミス。正しくは /ə/（ア）か /ə/（曖昧母音）です。
    
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “amend” を “ammend” と書いてしまうミスがよくあります。
  


• emend との混同: “emend” も「修正する」という意味がありますが、通常は文章やテキストの誤記を“校正”する場合に用いられる語で、使用頻度は低めです。
  


• TOEICや英検での出題傾向:
  
  
  
  • 法律・契約関連の文脈で「修正する」という意味として読解問題に出る可能性があります。
    
  
  
  • 日常会話問題よりは、ビジネスシーンを想定した読解問題・語彙問題での出題を想定するとよいでしょう。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “amend” の中に “mend” がある → “mend” は「修繕する」の意味がある。洋服を繕うイメージで「誤りを修繕する」と覚えると頭に残りやすいです。
  


• 勉強テクニック:
  
  
  
  • 「法改正（amend a law）」の文章をイメージするなど、実際の法律やルールを変えるシチュエーションを思い浮かべると、フォーマルなニュアンスを意識しやすくなります。
    
  
  
  • “amendment = アメンドメント（改正案）” という言葉も一緒に覚えると、ニュースや議会で聞いたときに理解しやすくなります。
  
  

以上が “amend” の詳細な解説です。文書や法律などを修正・改正するときに使われるフォーマルな動詞として、幅広いビジネスや法律関連の場面で活躍する単語です。学習の際は “mend”（修繕）というコアイメージを忘れないのがポイントです。