動詞 “hug” の徹底解説

1. 基本情報と概要

● 英語の意味

「hug」は、誰かを腕で抱きしめる行為を指す動詞です。愛情や親しみ、安心感などを伝えるときによく使われる表現です。

● 日本語の意味

「抱きしめる」「抱擁する」という意味です。「ぎゅっと腕の中に相手を包むようにして感情を伝える」イメージの単語です。家族や恋人、友人に対して、あたたかい気持ちや安心感を伝えるニュアンスがあります。

● 品詞

動詞 (verb) です。

● 活用形

• 原形: hug
  


• 三人称単数形: hugs
  


• 現在分詞 / 動名詞: hugging
  


• 過去形 / 過去分詞形: hugged
  

● その他の品詞形

• 名詞形: 「hug」(抱擁)
  
  
  
  • 例: “Give me a hug!”（抱きしめて！）
  
  

● 難易度（CEFRレベル）

A2（初級）レベル

日常会話でよく使われる基本的な単語です。

2. 語構成と詳細な意味

「hug」は短い単語のため、はっきりした接頭辞や接尾辞をもたない単語です。もともとが「腕を回して抱きしめる」イメージを直接表現した語であるため、語幹が「hug」にあたります。

関連語・派生語

• hugger: 「抱きしめる人」あるいは「動物などを抱きしめるのが好きな人」というニュアンスの名詞。


• hugging: 動名詞の形で、「抱きしめること」。
  
  例: “Hugging can help reduce stress.”（抱きしめることはストレスを軽減するのに役立ちます。）

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. give someone a hug（誰かを抱きしめる）
   


2. big hug（大きな抱擁）
   


3. warm hug（温かい抱擁）
   


4. group hug（みんなで抱擁）
   


5. hug tightly（強く抱きしめる）
   


6. hug someone goodbye（別れ際に抱擁する）
   


7. hug and kiss（抱きしめてキスする）
   


8. virtual hug（オンライン上の「ハグ」（気持ちを伝える表現））
   


9. hug a teddy bear（テディベアを抱きしめる）
   


10. hug a pillow（枕を抱きしめる）

3. 語源とニュアンス

• 「hug」の正確な語源は定まっていませんが、16世紀頃に現れたとされます。古いノルウェー語で「慰める」を意味する単語と関連があるという説もあります。
  


• 一般的には、カジュアルな場面で使われ、「愛情・親しみ・安心感」のニュアンスが込められます。
  


• 口語的にも文章的にも使われますが、一番多いのは日常会話やインフォーマルな場面です。フォーマルな文章の中でも、比喩的に「親密さを表す」際に登場することがあります。
  

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞（transitive verb）として使われることが多い
   
   
   
   • 例: “I hugged my friend.”（私は友達を抱きしめた。）
     
   
   


2. 自動詞（intransitive verb）的に用いられることはまれですが、状況によっては可能
   
   
   
   • 例: “They hugged for a long time.”（彼らは長い間抱き合っていた。）
     
   
   

一般的な構文・イディオム

• hug it out (口語): 意見の食い違いなどを和解するために「ハグして仲直りする」というフレーズ。
  
  例: “Let’s just hug it out and move on.”（ハグして仲直りして、先に進もう。）




• hug the corner (比喩的・運転などの文脈): カーブにぴったり寄り添って走る、という意味の表現もありますが、日常会話ではあまり頻繁には登場しません。

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “Come here! I want to give you a big hug.”
   
   （こっちに来て！大きく抱きしめたいの。）




2. “She hugged her mother tightly before leaving.”
   
   （彼女は出かける前に母親をぎゅっと抱きしめた。）




3. “Sometimes a simple hug can make you feel better.”
   
   （ときには、ただ抱きしめるだけで気持ちが楽になることもあるよ。）

(2) ビジネス

1. “Our team celebrates success with a quick group hug.”
   
   （私たちのチームは成功したとき、みんなで一瞬だけグループハグをするんです。）




2. “She gave her colleague a friendly hug after the big presentation.”
   
   （大きなプレゼンのあと、彼女は同僚をフレンドリーにハグした。）




3. “In some companies, a congratulatory hug is considered acceptable, but it really depends on the corporate culture.”
   
   （企業によっては、お祝いのハグが容認されますが、全ては社風によります。）

(3) 学術的な文脈

1. “Studies suggest that hugging releases oxytocin, often called the ‘love hormone.’”
   
   （研究によると、ハグをすると「愛情ホルモン」として知られるオキシトシンが分泌される可能性があると言われています。）




2. “Research on body language indicates that a hug can convey empathy and emotional support.”
   
   （ボディランゲージに関する研究は、ハグが共感や感情的なサポートを伝えることを示唆しています。）




3. “Some psychologists believe that regular hugging can help lower stress levels and improve relationships.”
   
   （一部の心理学者は、定期的にハグをすることがストレスを下げ、人間関係を改善するのに役立つと考えています。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. embrace（抱擁する）

   
   
   • ややフォーマルな響き。「受け入れる・抱擁する」のニュアンスも強調。
     
   
   
   • 例: “They embraced each other after a long separation.”（長い別れのあと、彼らはお互いを抱擁した。）
     
   
   



2. cuddle（寄り添うように抱きしめる）

   
   
   • 「密着して可愛がる」ニュアンス。子供や恋人、ペットなどに使うことが多い。
     
   
   
   • 例: “She cuddled her cat on the couch.”（彼女はソファで猫を抱きしめて寄り添った。）
     
   
   



3. hold（抱える）

   
   
   • 「しっかり抱き留める、支える」という幅広い意味で使われるが、愛情的なニュアンスは弱め。
     
   
   
   • 例: “He held the baby carefully.”（彼は赤ちゃんを注意深く抱えた。）
     
   
   

反意語

• release（解放する、離す）
  
  
  
  • ハグとは逆に、相手を離す・解き放つイメージの動詞です。
    
  
  
  • 例: “After a gentle hug, she released him.”（優しくハグしたあと、彼女は彼を離した。）
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /hʌɡ/
  


• アメリカ英語・イギリス英語ともに、発音はほぼ同じです。
  
  
  
  • アメリカ英語: [hʌɡ]（「ハ」の母音は口をやや開いて「ア」と「ウ」の中間音）
    
  
  
  • イギリス英語: [hʌɡ]（同じく「あ」に近い短い母音）
    
  
  


• よくある間違いは、「hug」の-uを強く伸ばしすぎて「ハーグ」とならないようにする点です。比較的短い「ʌ」音で発音しましょう。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: 「hug」を「hug*g*」などと gを重ねてしまう場合がありますが、原形は一つのgのみです。
  


• 発音の混同: 「hug」の母音 /ʌ/ は、「hah」のように全くアを引っ張らないで発音。
  


• TOEICや英検などの試験対策: 文法問題や単語問題で出ることは少ないかもしれませんが、簡単なリスニング問題や会話文では登場し得ます。ビジネスのシーンが描かれたリスニングでもカジュアルに登場することがあります。
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「ハグ」＝「ハートと腕が合体(imagining arms around a heart)」というイメージで覚えると、相手に対して優しい気持ちを伝える行為だとイメージしやすくなります。
  


• スペリングが短いので、音に注目してそのまま覚えると良いでしょう。
  


• 「hug me（ハグして）」というフレーズは英語学習者が日常シーンで比較的簡単に覚えやすい発話例です。ハリウッド映画などでも、誰かを慰めるシーンでよく耳にします。
  

以上が、動詞 “hug” に関する詳しい解説です。相手に親しみや愛情を伝えるときに使える、あたたかいニュアンスを持つ単語ですので、ぜひ覚えて活用してみてください。