bun

1. 基本情報と概要

英単語: bun

品詞: 名詞 (可算名詞)

意味 (英語)

1. A small roll of bread.
   


2. A hairstyle in which the hair is coiled at the back or top of the head.
   

意味 (日本語)

1. 小さめの丸いパン。ハンバーガーやホットドッグなどに使われる柔らかいパンのことです。
   


2. 後ろや頭の上で髪をまとめて丸めた髪型のことです。
   

「パンの “bun” は、甘いおやつ用のパンやハンバーガーバンズなど、丸くて小さいパンを指します。髪型の “bun” は、髪を後ろでひとつにまとめてくるっと丸めた形を指し、とても日常的かつカジュアルに使われる表現です。」

活用形

• 単数形：bun
  


• 複数形：buns
  

※「bun」は主に名詞として使われ、形容詞や動詞にはならない単語です。

CEFR レベル目安: A2（初級）

「丸いパン」「お団子ヘア」といった日常生活に関わる語彙で、初級レベルの学習者にとっても比較的覚えやすい単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

「bun」には目立った接頭語や接尾語は含まれません。

関連性（派生語・類縁語など）

• “bun hair” / “hair bun”: 髪のまとめ髪(お団子)を直接的に指す表現
  


• “banana bun” など、菓子パンの名前・バリエーションで「bun」が使われる場合があります。
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. hot cross bun (ホットクロスバン：イースターなどで食べる小さな甘いパン)
   


2. hamburger bun (ハンバーガー用のバンズ)
   


3. hot dog bun (ホットドッグ用のパン)
   


4. sticky bun (甘いシロップがかかったパン・シナモンロールなど)
   


5. cinnamon bun (シナモンロールのパン)
   


6. bun in the oven (妊娠しているという隠喩的表現)
   


7. man bun (男性が髪を頭頂付近でまとめる髪型)
   


8. hair bun (お団子ヘア)
   


9. steamed bun (中華まんのような蒸しパン)
   


10. fresh bun (焼きたてのパン、または「新しいパン」というニュアンス)

3. 語源とニュアンス

語源

「bun」の正確な語源ははっきりしないとされていますが、中世英語（Middle English）までさかのぼる可能性があります。パンや菓子を指す意味合いで古くから使われてきました。

微妙なニュアンスや使われ方

• 「髪型としての bun」は特にカジュアルな場面でよく使います (例: “Put your hair in a bun.”)。
  


• 「パンとしての bun」は日常的にパン屋やレストランでのやりとり、レシピなどで多用されます。
  

フォーマル / カジュアル

• 食べ物としての “bun” は日常会話からビジネス文書まで、基本的に幅広く使われます。
  


• 髪型としての “bun” はどちらかというとカジュアルに使われますが、フォーマルな場面でも髪型の説明やドレスコードの一環として使われることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 「bun」は可算名詞です。数える際は “one bun,” “two buns” のように複数形にします。
  


• 他動詞・自動詞の使い分けなどはなく、動詞としての用法は一般的ではありません。
  

一般的な構文やイディオム

• “bun in the oven”: 妊娠を婉曲的に表すイディオムで、カジュアルに使われます。フォーマルな場所では使わないほうが無難です。

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “Could you pass me a bun for my hamburger?”
   
   （ハンバーガー用のバンズを取ってもらえますか？）
   


2. “I usually wear my hair in a bun when I’m in a hurry.”
   
   （急いでいるときは、いつも髪をお団子にしているよ。）
   


3. “These cinnamon buns are absolutely delicious!”
   
   （このシナモンロール、本当に美味しい！）

ビジネス (3例)

1. “We should include freshly baked buns on our new sandwich menu to attract more customers.”
   
   （新しいサンドイッチメニューには焼きたてのバンズを使って、もっとお客さんを引きつけるべきですね。）
   


2. “Our company cafeteria started offering whole wheat buns for health-conscious employees.”
   
   （社内食堂で、健康志向の社員向けに全粒粉のバンズを出し始めました。）
   


3. “Could you update the packaging design for our bun products?”
   
   （弊社のバン製品のパッケージデザインを更新してもらえますか？）

学術的な文脈 (3例)

1. “A comparative study of bread texture found significant differences between traditional buns and artisanal rolls.”
   
   （パンの食感を比較する研究で、従来のバンズと職人によるロールパンに大きな違いがあることがわかった。）
   


2. “When discussing cultural variations, the concept of the ‘bun’ extends beyond Western bread, encompassing diverse steamed or baked products worldwide.”
   
   （文化的な違いを論じる際、「bun」の概念は西洋のパンだけでなく、世界各地のさまざまな蒸しパンや焼きパンを含む。）
   


3. “In historical documents, ‘buns’ were often reserved for festive occasions or special ceremonies.”
   
   （歴史的な文献では、「バンズ」は祭典や特別な儀式の際に用意されることが多かった。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “roll” (ロールパン)
   
   
   
   • ほぼ同じ意味で使われるが、「roll」はバターなどが加えられた表面が固めのパンを指すことが多い。
     
   
   


2. “bread roll” (小さなパン)
   
   
   
   • 一般的な呼び方。固め、やわらかめ問わず丸いパンを総称。
     
   
   


3. “hair twist” (髪をねじったまとめ髪)
   
   
   
   • 髪型としては似たようなまとめ方だが、「bun」はより丸くまとめた形を指す。
   
   

反意語

• 直接的な反対語はありませんが、強いて言えば「loose hair」(髪を下ろした状態) は “hair bun” の反対のイメージです。
  


• パンとしては、特に「bun」の反意語は存在しません。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /bʌn/
  


• アメリカ英語: [バン] のように短い “﹅” 音(ʌ)
  


• イギリス英語: [バン] （ほぼ同じ発音）
  


• 強勢（アクセント）: 短い単語なので特に目立った強勢はありません (bun にアクセント)。
  


• よくある発音の間違いとして “ban” (禁止する) の /bæn/ と混同されることがあります。bun は /bʌn/ です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “ban” (禁止) や “bun” (パン・お団子) を混同しないように注意。
  


• 同音異義語との混同はあまり多くはないですが、/bʌn/ と /bæn/ を正しく聞き分ける必要があります。
  


• 「bun in the oven」というイディオムは妊娠を意味する口語表現なので、TPO に注意しましょう。
  


• 試験対策: TOEIC や英検では、リスニングや会話文中に “bun” が出ることがありますが、大きな頻出単語ではありません。ただし日常的な語彙として覚えておくと便利です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「まるい小さなパン」を思い浮かべて、「まるくまとめた髪」を同じ “bun” で呼ぶ、とイメージすると覚えやすいです。
  


• スペルを覚えるときは「u」を「cup (カップ) の “u”」と同じ音で /bʌn/ と発音すると覚えやすいでしょう。
  


• パン屋さんで見かける「バンズ」をイメージすると記憶に残りやすいです。

以上が名詞 “bun” の詳細解説です。丸いパンを指すかわいらしい単語ですが、髪型にも使われるなど多様な使い道がありますので、ぜひ覚えてみてください。