pawnshop

1. 基本情報と概要

単語: pawnshop

品詞: 名詞 (可算名詞)

意味（英語・日本語）

• 英語: A shop where people can bring their possessions to be exchanged for a loan (money) with the option to redeem them later.
  


• 日本語: 質屋、すなわち品物を担保にお金を借りることができる店のことです。

「物を預けてお金を借りる場所」を指す単語で、主に旧式の融資店のニュアンスがあります。不要な（または一時的に利用しない）物をお金に換えられる一方で、期日内に返済すれば品物を取り戻すことができる、そんなシステムを提供するお店です。

活用形

• 単数形: pawnshop
  


• 複数形: pawnshops
  

派生形や他の品詞形

• 「pawn」(動詞・名詞) : 物を質に入れる（動詞）／チェスのポーンや、他人に利用される駒（名詞）
  


• 「pawnbroker」(名詞) : 質屋の店主

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: 日常会話ではやや専門的な場面で出る単語です。旅行英会話などにはあまり登場しませんが、経済活動の場面やニュースなどでも時々見かける表現です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• pawn + shop
  
  
  
  • pawn: 元々は「物を質に入れる」「（チェスの）ポーン」という意味。
    
  
  
  • shop: お店、売買する場所。
  
  

詳細な意味・関連表現

• pawnshop: 物を質草として預け、融資を受けることができるお店。預けた物は、期限内に返済すれば取り戻せますし、期限を過ぎたり返済できない場合は店側がその物を売ることもあります。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. pawn a watch（時計を質に入れる）
   


2. redeem an item（品物を買い戻す / 質流れを防ぐ）
   


3. pawn ticket（質草の引き換え券）
   


4. interest rate at the pawnshop（質屋の金利）
   


5. pawnshop loan（質屋での融資）
   


6. valuable collateral（価値ある担保）
   


7. negotiate the price（価格を交渉する）
   


8. secondhand goods（中古品）
   


9. hock something（カジュアルに「質に入れる」）
   


10. pawnshop owner / pawnbroker（質屋の店主）

3. 語源とニュアンス

語源

• pawnは古フランス語の pan（質入れの担保）に由来し、中世にはすでに「質に出す」「抵当に置く」という意味で使われていました。
  


• shopは古英語の “sceoppe” から派生し、「売買を行う場所」を意味します。
  


• これらが合わさって「質屋」を表す pawnshop が誕生しました。

ニュアンス・使用上の注意

• 昔ながらのやや古風な印象を伴う場合がありますが、日常会話でも使われる単語です。
  


• 状況としては、カジュアルな会話からニュースやドキュメンタリーに至るまで幅広く使えますが、ビジネスや公的な場面で使うときは、やや専門性を帯びることがあります。
  


• 日常では「質に入れる」「一時的にお金を作るため」といった、やや切羽詰まったニュアンスも含まれます。

4. 文法的な特徴と構文

• pawnshop は可算名詞なので、不定冠詞（a pawnshop）や複数形（pawnshops）で使われます。
  


• 代名詞的には「it」を使います（“I went to a pawnshop. It was very crowded.”のように）。
  


• 「pawn」の動詞としての用法と紛らわしい場合がありますが、pawnshop はあくまでも名詞です。
  


• イディオムとしては「hock something at the pawnshop」(カジュアルに「質に入れる」) などがあります。
  

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I took my old guitar to the pawnshop to make some quick cash.”
   
   （ちょっとお金が必要だったから、古いギターを質屋に持って行ったんだ。）
   


2. “There’s a pawnshop around the corner. We can check if they have any used laptops.”
   
   （角を曲がったところに質屋があるよ。中古のノートパソコンがあるか見てみよう。）
   


3. “She found a great deal on a vintage watch at the local pawnshop.”
   
   （彼女は地元の質屋でヴィンテージの腕時計をお得に買った。）

ビジネスシーンでの例文

1. “The pawnshop’s interest rates are higher than traditional bank loans, but the approval process is much faster.”
   
   （質屋の金利は一般的な銀行ローンより高いが、審査はずっと早い。）
   


2. “He decided to expand his pawnshop business to a more central part of the city.”
   
   （彼は質屋のビジネスを都市の中心部へ拡大することを決めた。）
   


3. “Our company occasionally works with local pawnshops to purchase secondhand electronics in bulk.”
   
   （当社は時々、地元の質屋と契約して中古の電子機器を大量に購入します。）

学術的/フォーマルな文脈での例文

1. “Historical records show that pawnshops have existed in various forms since ancient times.”
   
   （歴史的記録によると、質屋は古代から様々な形態で存在していた。）
   


2. “Economic studies often examine the role of pawnshops in underbanked communities.”
   
   （経済学の研究では、銀行利用者が少ない地域での質屋の役割をしばしば調査する。）
   


3. “Legislation concerning pawnshops aims to protect consumers from unfair lending practices.”
   
   （質屋に関する法律は、不公平な貸付慣行から消費者を守ることを目的としている。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. pawnbroker（質屋の店主）
   
   
   
   • 個人を指すことが多く、店全体ではなく経営者を指す場合。
     
   
   


2. hock shop（口語的な質屋）
   
   
   
   • かなりカジュアルな響き。
     
   
   

反意語

• 厳密な反意語はありませんが、「融資を受ける店」を否定するものとしては “bank” や “credit union” など、より正式な金融機関が対置される場合があります。

pawnshop は主に質草による融資を扱うのに対し、銀行などは担保の種類や条件が異なることが多いです。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈpɔːnʃɒp/ (イギリス英語), /ˈpɔːnʃɑːp/ (アメリカ英語)
  


• アクセント: “pawn” の母音と “shop” の子音をはっきり区切るが、全体として1語。強勢は最初の “pawn” に来ることが多い。
  


• よくある間違い: “pan shop” (/pæn/) と混同しないように注意。日本語で「ポーンショップ」とカタカナ表記すると、やや長めに聞こえるかもしれませんが、英語発音では母音が短くならないよう意識すると伝わりやすいです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “pawnshop” の “wn” 部分を “wan” と書いてしまうなどのミス。
  


• 同音異義語: “pawn” (チェスのポーン) と紛らわしく感じることがありますが、ここでは「質に入れる」というニュアンスです。
  


• 試験対策: TOEICや英検ではあまり一般的に出題される語ではありませんが、金融・経済関連の読解問題で出ることもあります。ビジネス英語や経済英語で知っておくと役立ちます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「ポーン（pawn） + ショップ（shop）」 で「質屋」と覚えると単純明快です。チェスの「ポーン」をイメージすると、「質に入れる（動詞としての pawn）」という意味連想が働いて覚えやすくなります。
  


• 実際に質屋を目にしたり、アメリカなどでは「Pawn Stars」（質屋を舞台にしたTV番組）が有名なので、それを視聴して文脈と併せて覚えると印象に残りやすいでしょう。
  


• 「pawnbroker」という単語とセットで覚えるのも、金融周りの語彙力アップに役立ちます。

以上が pawnshop の詳細な解説です。質屋という機能をしっかり理解しておくと、ニュースやドラマを観る際などに登場してきてもスムーズに意味をつかめるようになります。