coffin

以下では、名詞 “coffin” を多角的に解説します。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: coffin
  


• 日本語: 棺（かん）

「coffin」は、遺体を納める「棺」を指す英単語です。葬儀の場面で用いられる比較的フォーマルな単語で、日常会話でも死や葬儀について触れるときに出てきます。

「人が亡くなった後に火葬や土葬をする前に遺体を納める入れ物」といったニュアンスで使われます。

品詞・活用形

• 品詞: 名詞 (countable noun: 可算名詞)


• 単数形: coffin
  


• 複数形: coffins
  

他の品詞形

• 動詞形（稀・文語的表現）: “to coffin” – “棺に納める” という意味で使われることがありますが、非常に限定的です。実際の日常会話・文章ではほぼ見られません。

CEFR レベルの目安

• B2（中上級）
  
  → 普段の会話からは少し外れるものの、ニュースや書籍、ドラマなどでは頻出する可能性があります。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: coff → もともとフランス語で「箱」を意味する語から派生
  


• 接尾語: -in → 特に意味を付加する接尾語ではありませんが、古いフランス語の形が英語に流入したものです。

関連性のある単語

• casket: アメリカ英語で「棺」の意味。よりフォーマル・婉曲的な言い方。
  


• coffin lid: 「棺のふた」
  


• to inter: 「埋葬する」「埋める」（coffin と一緒に使われやすい）

よく使われるコロケーション（10個）

1. wooden coffin (木製の棺)
   


2. metal coffin (金属製の棺)
   


3. open coffin (開いた棺)
   


4. closed coffin (閉ざされた棺)
   


5. coffin lid (棺のふた)
   


6. carry the coffin (棺を運ぶ)
   


7. lower the coffin (棺を下ろす)
   


8. coffin bearer(s) (棺を担ぐ人々)
   


9. lie in a coffin (棺に横たわる)
   


10. place a wreath on the coffin (棺に花輪を捧げる)

3. 語源とニュアンス

語源

• “coffin” は中英語（Middle English）の “cofin” に由来し、これは古フランス語（Old French）で「バスケット」「小箱」を意味する “cofin” にさかのぼります。さらに、ラテン語の “cophinus”（バスケット）に起源を持ちます。

歴史的使用とニュアンス

• 元々は「箱」「かご」のような意味があり、やがて葬儀で使う「棺」を指す専門的な語へと変化しました。
  


• 現代では、死や葬儀という深刻な場面で用いられるため、ややフォーマルな響きや重いニュアンスを伴います。
  


• 日常会話でも「葬儀」や「デス関連」の話題で比較的普通に使われますが、カジュアルな場面では避けられることもあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞としては可算名詞 (countable noun) ですので、a coffin / two coffins のように数を表せます。
  


• 冠詞つき (a coffin あるいは the coffin) で使うことが多いです。
  

一般的な構文

• Someone is placed in a coffin. (誰かが棺に納められる)
  


• The coffin was carried into the church. (棺が教会に運ばれた)

イディオムや表現

• “another nail in the coffin” (追い打ちをかける要因、破滅に近づける一撃)
  
  → 文字通り「棺にもう一本の釘を打ち込む」という表現から、悪化させる出来事を意味するイディオムとして使われます。こちらは比喩的な使い方です。

5. 実例と例文

① 日常会話 (3例)

1. “I saw a coffin passing by during the funeral procession.”
   
   「葬列で棺が通り過ぎるのを見たんだ。」


2. “There was an open coffin at the viewing for mourners.”
   
   「お通夜で会葬者が見えるように、棺は開いていたよ。」


3. “He made sure the coffin was covered with white lilies.”
   
   「彼は棺が白いユリで覆われているかを確認したんだ。」

② ビジネス (3例)

（日常的に多用されるわけではありませんが、葬儀関連業界を想定した例です）

1. “Our company specializes in eco-friendly coffins made of biodegradable materials.”
   
   「当社は生分解性素材を用いた環境にやさしい棺を専門に扱っています。」


2. “The client requested a customized coffin design for their family member.”
   
   「依頼主は家族のために特注の棺のデザインを希望しています。」


3. “We offer various styles of coffins to suit different religious practices.”
   
   「当社では、さまざまな宗教儀式に合わせた多様なスタイルの棺を取りそろえています。」

③ 学術的 (3例)

1. “Archaeologists discovered an ancient coffin in the tomb.”
   
   「考古学者たちはその墓で古代の棺を発見しました。」


2. “The wooden coffin dates back to the 5th century based on carbon dating.”
   
   「その木製の棺は放射性炭素年代測定によると5世紀にさかのぼります。」


3. “In funerary practices, the design of the coffin often reflects the cultural beliefs.”
   
   「葬送の習慣において、棺のデザインはしばしば文化的信仰を反映します。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. casket (カスケット)
   
   
   
   • 米語で “coffin” とほぼ同義。よりフォーマルまたは婉曲的な響きがあります。
     
   
   
   • 例: “They chose a decorative casket for the funeral.”
     
   
   


2. sarcophagus (石棺)
   
   
   
   • 古代エジプトやギリシャなどで使用された、石造りの棺。学術的・歴史的文脈で使われます。
     
   
   
   • 例: “The museum exhibited a sarcophagus from Ancient Egypt.”
     
   
   

「coffin」も「casket」も棺ですが、アメリカでは “casket” の方が一般的に使われる傾向があります。

反意語

• 「coffin」の直接的な反意語はありませんが、「出産・誕生」をイメージする “birth” や “cradle” (揺りかご) は、人生の始まりに関わる対照的な言葉として挙げられる場合があります。

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• イギリス英語(UK): /ˈkɒf.ɪn/
  
  ・“coff” は “コフ” に近く、短い “o” の音
  


• アメリカ英語(US): /ˈkɑː.fɪn/ または /ˈkɔː.fɪn/
  
  ・“coff” の部分は “カーフ” や “コーフ” のようにやや長めの母音

アクセント

• 最初の音節 “cof-” に強勢があります: “COF-fin”
  

よくある発音の間違い

• “cof-fin” の “o” を「オー」と長く発音しすぎる場合があるので注意が必要です。英語圏では上記の発音に近づけることを意識しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “coffin” の “coff” の部分を “cof” と短く書いてしまうミス。
   


2. 同音異義語との混同: 同音異義語は特になく、語感の似た単語に “coughing”（咳をすること）などがありますが、スペルも発音も微妙に異なります。
   


3. 試験対策: TOEIC や英検などで直接 “coffin” が出題される頻度は高くありませんが、葬儀や文化などのトピックで読解問題に登場する可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “coffin” は “coffee” と綴りの一部が似ていますが、発音と文字の繰り返し (cof-fin) に着目すると覚えやすいかもしれません。
  


• 語源が “basket” や “box” に由来しているとイメージすると、「大きめの箱」を指す言葉が「棺」に転じたという流れを覚えやすいでしょう。
  


• “nail in the coffin” というイディオム（とどめを刺す状況）をセットで覚えると、イメージが湧きやすくなります。

以上が名詞 “coffin” の詳細解説です。死や葬儀を話題にするときに登場する単語ですが、実際の会話でも一定のフォーマリティをもって使用されることが多い点を押さえておきましょう。