blush

1. 基本情報と概要

単語: blush

品詞: 名詞 (動詞としても使われます)

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• 英語の意味: a reddening of the face caused by embarrassment, shame, or modesty
  


• 日本語の意味: 恥ずかしさや照れから顔が赤くなる（赤面）こと、またはその状態。
  

「blush」は「顔が赤くなる状態」を表す名詞です。人が恥ずかしい思いをしたり、照れたりして頬が赤くなったときを表現するときに使われます。日本語の「赤面状態」を指すので、プライベートでの会話から文学的な描写まで幅広く使われる単語です。

単語の活用形

• 名詞形: blush (複数形: blushes)
  


• 動詞形: blush (例: I blush easily.)
  

他の品詞例

• 動詞: “to blush” → 「赤面する、顔を赤らめる」

2. 語構成と詳細な意味

blush は短い単語で、はっきりした接頭語や接尾語を含んでいません。語幹は “blush” そのものです。

関連語（派生語・類縁語など）

• blusher (名詞): チーク（化粧品）
  


• blushing (形容詞): 恥ずかしさで顔が赤い、または赤らんでいる状態を表す
  

よく使われるコロケーション（10個）

1. a slight blush → (ほのかな赤面)
   


2. a deep blush → (深い赤面)
   


3. bring on a blush → (赤面を引き起こす)
   


4. overcome with a blush → (赤面で一杯になる)
   


5. a sudden blush → (突然の赤面)
   


6. hide one's blushes → (顔の赤らみを隠す)
   


7. a pink blush → (ピンクがかった赤面)
   


8. cause somebody to blush → (誰かを赤面させる)
   


9. a blush of embarrassment → (恥ずかしさの赤面)
   


10. a blush creeps across one's cheeks → (頬が徐々に赤くなる)

3. 語源とニュアンス

語源:

“blush” は中英語（Middle English）の “blushen” に由来するとされ、さらに古英語（Old English）の “blyscan” から派生したと考えられています。当初から「赤くなる」意味をもっていた単語です。

使用上のニュアンス:

• 恥ずかしさだけでなく、喜びや照れも含む、感情で頬が赤くなる様子を含意します。
  


• 口語でも文語でも用いられますが、身近な感情変化を描写するため、会話や小説などでよく目にする表現です。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞としての用法: “a blush,” “blushes” として扱うことができます。例: “She had a slight blush.”
  


• 動詞（自動詞）: “to blush” は自動詞で「赤面する」という意味を持ちます。目的語を取る場合は “cause someone to blush” などのように他の動詞を使って表します。

例:

• When used as a noun: “He greeted me with a slight blush.”
  


• When used as a verb: “She always blushes when she gets a compliment.”

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I noticed a small blush on her cheeks when I complimented her dress.”
   
   （彼女のドレスを褒めたら、ほおが少し赤くなっているのに気づいたよ。）
   


2. “He had a slight blush as he introduced himself to the class.”
   
   （彼は自己紹介をするときに、ほんのり顔が赤くなっていた。）
   


3. “A quick blush crossed his face every time someone mentioned his name.”
   
   （名前を呼ばれるたび、彼の顔にさっと赤みがさした。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “She managed to hide her blush when presenting the sales report.”
   
   （彼女は営業報告をするとき、自分の赤面をなんとか隠した。）
   


2. “A blush of confusion appeared on his face as the client asked a tricky question.”
   
   （顧客が難しい質問をしたとき、彼の顔には困惑で赤みがさした。）
   


3. “Despite a slight blush, he answered confidently during the interview.”
   
   （少し顔を赤らめながらも、彼は面接で自信をもって答えました。）

(3) 学術的な文脈での例文

1. “The study examined whether a blush could be provoked by social anxiety triggers.”
   
   （この研究では、社交不安によって赤面が誘発されるかどうかを調査した。）
   


2. “A physiological response, such as a blush, may indicate heightened emotional arousal.”
   
   （赤面などの生理的反応は、感情的な興奮状態の高まりを示唆する可能性がある。）
   


3. “Researchers concluded that the onset of a blush correlates with self-awareness.”
   
   （研究者らは、赤面の発現は自己認知と相関していると結論づけた。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. flush (顔が急に赤くなること)

   
   
   • “He felt a flush of embarrassment when he stumbled over his words.”
     
   
   
   • 「顔がさっと赤くなる」という点では似ていますが、“flush” はより一時的かつ急激に血が上るイメージがあります。
   
   



2. reddening (赤くなること)

   
   
   • 日常会話よりもやや文語的な響きがあります。物理的に赤くなる様子を表すことが多いです。
   
   



3. glow (顔がほのかに赤くなること)

   
   
   • 恥ずかしさというよりは健康的・幸福感からくる赤みを連想しやすいです。
   
   

反意語

• paleness (顔色が青白い/蒼白状態)
  
  
  
  • こちらは興奮や恥ずかしさとは逆に「血の気が引いている」状態を表します。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /blʌʃ/
  


• アクセントの位置: 単音節語なので特にアクセント位置というより、全体を同じ調子で発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語は /blʌʃ/、「ブラッシュ」に近い音で、イギリス英語もほぼ同じ発音です。
  


• よくある間違い: /bruːʃ/ (brush) と間違えて発音してしまうと「ブラッシュ（ブラシ）」になってしまうので注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: blush は “u” と “sh” を間違えやすいので注意。(例: “blash” や “blushh” など)
  


• 同音異義語との混同: “brush” (ブラシ) と紛らわしいですが、母音が異なるため区別が必要です。
  


• 試験対策: TOEIC・英検などで、感情表現のボキャブラリー問題として出題されることがあります。動詞形 “to blush” と区別して覚えておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “blush” と “brush” はスペルが似ていますが、赤面の “blush” は “u” を中心に発音も /ʌ/ (ア ＝ 「あ」の音に近い) になる、と覚えるとよいでしょう。
  


• 顔を赤らめるイメージの “u” に注目して、あなた自身が羞恥で「う……」となる感じを思い浮かべると記憶しやすいかもしれません。
  

“blush” は、感情表現に深みを持たせるために使いやすい単語です。表情描写や自分の気持ちを伝えるときに積極的に使ってみましょう。