bear

1. 基本情報と概要

英単語: bear

品詞: 動詞 (ただし、「クマ」を意味する名詞“bear”も存在しますが、ここでは動詞として取り上げます)

意味（英語・日本語）

• 英語: to carry, to endure, to produce, or to give birth
  


• 日本語: 「運ぶ・負担する」「耐える」「生み出す」「(子供を)産む」などを意味します。
  

「bear」は、「ある重みや責任を抱えて持ち運ぶ」「困難を耐える」といったニュアンスで使われるほか、「果実や実りをもたらす」「子供を産む」といった意味でも使われます。文脈によって大きく意味が変わるため、注意が必要です。

活用形

• 原形: bear
  


• 過去形: bore
  


• 過去分詞: borne/born
  
  
  
  • 「産む」という文脈では、しばしば “born” を使います (例: She was born in Tokyo.)
    
  
  
  • 「支える、耐える」の文脈では、しばしば “borne” を使います (例: The cost was borne by the company.)
  
  

他の品詞

• bear (名詞): クマ
  
  
  
  • 例: The bear hibernates in winter.
    
  
  


• adjective や副詞形: 直接的な形容詞・副詞はありません。ただし、派生表現として “bare” (形容詞: 裸の) がありますが、スペル・意味ともに異なるので注意が必要です。

CEFRレベル

• B2 (中上級) 〜 C1 (上級)
  
  
  
  • 「bear」は複数の意味や熟語表現があり、上級者レベルや文脈理解が求められるため、このあたりのレベルと考えられます。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

「bear」は古英語から来ている単語で、はっきりした接頭語や接尾語を持ちません。

ただし、“be-” の部分が接頭語のようにも見えますが、語源としてはそういう形ではありません。

派生語・関連語

1. bearing (名詞): 態度、関連、方位などの意味を持つ
   


2. bearable (形容詞): 耐えられる、我慢できる
   


3. unbearable (形容詞): 耐えられない
   


4. forbear (動詞): 差し控える、我慢する
   


5. overbear (動詞): 威圧する、圧倒する
   

コロケーション（共起表現）10選

1. bear responsibility
   
   
   
   • 責任を負う
     
   
   


2. bear the cost
   
   
   
   • 費用を負担する
     
   
   


3. bear fruit
   
   
   
   • 実を結ぶ（成果が出る）
     
   
   


4. bear in mind
   
   
   
   • 心に留める、覚えておく
     
   
   


5. bear a grudge
   
   
   
   • 恨みを抱く
     
   
   


6. bear witness
   
   
   
   • 証言する
     
   
   


7. bear the consequences
   
   
   
   • 結果を受け止める
     
   
   


8. bear the pain
   
   
   
   • 苦痛に耐える
     
   
   


9. bear with someone
   
   
   
   • （人に）我慢する、（人の言動を）大目に見る
     
   
   


10. bear the burden
    
    
    
    • 負担を担う
    
    

3. 語源とニュアンス

「bear」は古英語 “beran” に由来し、「運ぶ」「支える」「産む」という意味をもっていました。歴史的に、人や物を支えたり運んだりする行為と、結果として何かを“もたらす”ニュアンスが含まれています。

• ニュアンス:
  
  
  
  • 「無理やりでも責任や重荷を担う」といった、重みを感じさせる表現になります。
    
  
  
  • 「子供を産む」ではより生物学的・公式な響きがあり、日常会話で直接的に「産む」という表現をするときは “give birth” のほうが一般的です。
    
  
  


• 使用上の注意点:
  
  
  
  • 口語・文章どちらでも使われますが、特に「責任を負う」という文脈ではビジネスやフォーマルな文書でもよく登場します。
    
  
  
  • 「bear with me」は口語でも丁寧な言い回しとして使われますが、意味は「(ちょっとの間)我慢して待ってください」というニュアンスです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive): 「～を耐える」「～を運ぶ」「～を産む」といった意味では目的語が必要。
  
  例: “She bears a heavy responsibility.”
  


• イディオム・一般的な構文
  
  
  
  1. bear in mind: 「心に留める」
     
  
  
  2. bear witness (to …): 「（～に）証言する」
     
  
  
  3. bear (something) out: 「～を裏付ける、証拠だてる」
     
  
  
  4. cannot bear: 「～に耐えられない」
     
  
  


• 可算・不可算: 動詞なので数えられる/数えられないの区別はありません。
  


• 使用シーン:
  
  
  
  • フォーマル: “bear responsibility,” “bear the cost”
    
  
  
  • カジュアル: “bear with me for a second”
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文 (カジュアル)

1. “Can you bear with me while I find my wallet?”
   
   
   
   • ちょっと財布を探す間、待っていてもらえる？
     
   
   


2. “I can’t bear the noise any longer!”
   
   
   
   • この騒音にはもう耐えられないよ！
     
   
   


3. “Please bear in mind that the store closes early today.”
   
   
   
   • お店は今日早く閉まるから、その点を覚えておいてね。
   
   

ビジネスシーンでの例文 (よりフォーマル)

1. “We must bear the cost of this project if we want to move forward.”
   
   
   
   • このプロジェクトを進めたいなら、私たちが費用を負担しなければなりません。
     
   
   


2. “All team members bear responsibility for meeting the deadline.”
   
   
   
   • すべてのチームメンバーが納期を守る責任を負っています。
     
   
   


3. “Please bear in mind the guidelines when drafting the report.”
   
   
   
   • レポートを作成するときは、ガイドラインを忘れないようにしてください。
   
   

学術的な文脈での例文 (論文や学会など)

1. “The data bear out our initial hypothesis on climate change.”
   
   
   
   • そのデータは、気候変動に関する当初の仮説を裏付けています。
     
   
   


2. “These results bear significant implications for future research.”
   
   
   
   • これらの結果は、今後の研究に重要な示唆を与えます。
     
   
   


3. “Many theories have been borne out by new experimental evidence.”
   
   
   
   • 多くの理論が新しい実験結果によって裏付けられています。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. endure (耐える)
   
   
   
   • ニュアンス: 肉体的/精神的苦痛に耐える。よりフォーマルな印象。
     
   
   
   • 例: “He endured the pain for hours.”
     
   
   


2. tolerate (我慢する)
   
   
   
   • ニュアンス: ある状況・行為を渋々受け入れる。社会的・文化的な許容のニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “She won’t tolerate any disrespect.”
     
   
   


3. carry (運ぶ)
   
   
   
   • ニュアンス: 物理的に物を運ぶ。抽象的には責任を「担う」というイメージにも使われる。
     
   
   
   • 例: “They carried the boxes upstairs.”
     
   
   

反意語

• avoid (避ける)
  
  
  
  • 「負担や責任を負う」の反対は「責任や負荷を回避する」のイメージになります。
    
  
  
  • 例: “They tried to avoid all responsibility.”
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA (イギリス英語): /beə(r)/
  


• IPA (アメリカ英語): /ber/
  


• アクセントは一音節の単語なので強勢は “bear” 全体にあります。
  


• よくある発音間違い:
  
  
  
  • “bare” (/beər/ or /ber/) とよく混同されますが、実際には同音です。ただし意味が全く異なるので文脈で区別する必要があります。スペルを間違えないように注意しましょう。
    
  
  


• イギリス英語では [ɛə] と少し伸ばすような発音になることがあります。アメリカ英語では [eər] に近い音になることが多いです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “bear” と “bare” を混同しがち。「裸の」を意味する“bare”とは意味がまったく違うので注意。
  


• 同音異義語: “bear” (耐える・クマ) と “bare” (裸の) は発音がほぼ同じですが、スペリングと意味が違います。文脈と綴りで区別する必要があります。
  


• TOEIC/英検などでの出題傾向:
  
  
  
  • 「複数の意味を持つ動詞（多義語）」として、書き換え問題や穴埋め問題になりやすい。
    
  
  
  • 「bear fruit」「bear in mind」などのイディオム形式で問われることも多いです。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「クマ（bear）」が“重たい荷物を背負って耐えるイメージ” と紐づけると「耐える」「負担する」と覚えやすいかもしれません。
  


• スペルの違いを覚えるコツ: 「bear」は“ear (耳)”を含んでいる → 「耳をすませて“耐える/運ぶ”」と連想するとヒントになるかも。
  


• 長文読解やリスニングで “bear in mind” や “cannot bear” が出やすいので、イディオムや慣用句ごと覚えておくのもおすすめです。

以上が、動詞「bear」の詳細な解説です。複数の意味をしっかり区別し、文脈に応じて使い分けられるように練習してみてください。