1. 基本情報と概要

単語: freeze

品詞: 動詞 (自動詞・他動詞)

意味（英語）: to turn into ice or become solid because of extreme cold; to stop moving or acting suddenly

意味（日本語）: 凍る、凍らせる、あるいは動きを止める、停止させる

「freeze」は「凍る」「凍らせる」という物理的な意味の他、「動きを止める」「停止する」というニュアンスでも使われます。たとえば「動きを止めろ！」と強い口調で言うシーンや、PCなどがフリーズして停止してしまう場面で使われることが多い単語です。

• 活用形

  
  
  • 現在形: freeze
    
  
  
  • 過去形: froze
    
  
  
  • 過去分詞形: frozen
    
  
  
  • 進行形: freezing
    
  
  



• 他の品詞形

  
  
  • 名詞形: freeze（“一時的な停止”の意味などで使われる。「給与凍結、採用凍結」など）
    
  
  
  • 形容詞形: frozen（凍った、冷凍の、凍結した）
    
  
  



• CEFRレベル目安: B1（中級）
  
  「freeze」は日常的な寒さや冷凍、状態変化などについて説明するときに頻繁に用いられる動詞で、また「停止する」のような抽象的表現でも使われます。B1（中級）程度の難易度といえます。

2. 語構成と詳細な意味

freeze は明確な接頭語・接尾語を持っているわけではありません。語幹となる “freez-” が凍る・凍らせるという概念を表しています。

• 派生語・類縁語

  
  
  • freezer (名詞): 冷凍庫
    
  
  
  • frozen (形容詞): 凍った、冷凍された
    
  
  
  • freeze over (句動詞): （地面や水面などが）全面的に凍る
    
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ 10選

1. freeze solid（完全に凍りつく）
   


2. freeze to death（凍死するほど凍える）
   


3. freeze a moment（ちょっと止まって、動きを停止する）
   


4. wage freeze（賃金凍結）
   


5. hiring freeze（採用凍結）
   


6. freeze in place（その場で動きを止める）
   


7. freeze out（締め出す、故意に冷遇する）
   


8. freeze frame（動画などで1コマを停止させる）
   


9. freeze one’s assets（資産を凍結する）
   


10. a freezing cold day（凍えるように寒い日）
    

3. 語源とニュアンス

• 語源
  
  「freeze」は古英語の “frēosan” に由来し、ゲルマン祖語の “freusaną” から流れてきました。いずれも「凍る」という意味で使われていました。




• 歴史的な使われ方
  
  古くは文字通り「凍る」現象を指すのが主でしたが、現代では「動きを止める」「機能しなくなる」という比喩的・抽象的意味でも頻繁に使われます。




• 使用時の注意点・シーン

  
  
  • 物理的: 水が凍る・食べ物を凍らせるなど
    
  
  
  • 比喩的: コンピュータがフリーズする、人が恐怖で固まる、業務や賃金を停止する
    
  
  
  • 文体: 日常会話からビジネス、カジュアルからフォーマルまで幅広く使用
    
  
  

4. 文法的な特徴と構文

1. 自動詞として

   
   
   • “Water freezes at 0°C.”（水は摂氏0度で凍る）
     
   
   
   • 状態が変化するのを主語自体が受けるときに使われます。
     
   
   



2. 他動詞として

   
   
   • “I froze the meat for dinner.”（私は夕食用に肉を冷凍した）
     
   
   
   • 目的語を凍らせる・停止させるときに使われます。
     
   
   



3. イディオム・構文

   
   
   • “freeze up”: 文字通り凍結して動かなくなる、緊張などで動けなくなる
     
   
   
   • “freeze out”: 冷遇する、シェアを奪って締め出す
     
   
   

• 可算・不可算などの名詞としての使用例
  
  
  
  • “The government put a freeze on new expenditure.”（政府は新規支出を凍結した）
    
  
  
  • この場合、a freeze は可算名詞（「一時停止」や「凍結措置」）として使われています。
    
  
  

5. 実例と例文

以下では、日常会話・ビジネス・学術的文脈に分けて例文を提示します。

日常会話での例文

1. “Don’t forget to close the window, or you’ll freeze in the morning!”
   
   （窓閉めるの忘れないでね、さもないと朝方に凍えちゃうよ！）




2. “My phone suddenly froze and I had to restart it.”
   
   （スマホが急にフリーズして再起動しなきゃいけなかったよ。）




3. “If you freeze the leftovers, they’ll last longer.”
   
   （残り物を冷凍すれば、もっと長持ちするよ。）

ビジネスでの例文

1. “Due to budget cuts, there’s a hiring freeze in our department.”
   
   （予算削減のため、うちの部門では採用が凍結された。）




2. “We must freeze all unnecessary expenses at this moment.”
   
   （今は不要な出費を全て凍結しなければなりません。）




3. “Please freeze any new orders until we resolve the inventory issue.”
   
   （在庫問題を解決するまで新規注文を停止してください。）

学術的（研究・科学）文脈での例文

1. “The researchers froze the samples at -80°C for preservation.”
   
   （研究者たちは標本を保存するためにマイナス80度で凍結した。）




2. “When water freezes, it expands by approximately 9%.”
   
   （水は凍るとおよそ9%膨張する。）




3. “We observed that the computer simulation froze whenever the system overloaded.”
   
   （システムが過負荷になるたびにコンピュータ・シミュレーションがフリーズするのを観察した。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語

  
  
  1. chill（冷やす）
     
     
     
     • 「凍らせる」まではいかない温度変化を表す
       
     
     
  
  
  2. ice over（氷で覆う／凍りつく）
     
     
     
     • 水面や路面が氷結する場合に限定的に使われる
       
     
     
  
  
  3. solidify（固まる）
     
     
     
     • 凍結に限らず、液体が固体化する現象全般を指すややフォーマルな表現
       
     
     
  
  



• 反意語

  
  
  1. melt（溶ける）
     
     
     
     • 凍ったものが溶解する
       
     
     
  
  
  2. heat / warm（温める）
     
     
     
     • 冷やすとは逆に温度を上げる
       
     
     
  
  

ニュアンスの違い

• “freeze” は動作や状態の変化を強調し、固まる（凍る）現象を主に示す。
  


• “chill” はそこまで強い冷却を意味しない。
  


• “melt” は凍っていたものが元に戻る、あるいは固体が液状化する。
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /friːz/
  


• 強勢（アクセント）: 単音節動詞のため特定の強勢はありませんが、母音 “ee” を長めに発音します（フリーズ）。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語の方が母音がややフラットに響く場合があります。
  


• よくある間違い: /friːze/ と /frɛz/ などの濁音・母音の発音間違い。最後の “z” サウンドをしっかりと出すことが大切です。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「freez」と書きかけて “e” をつけ忘れるケースや、過去形 “froze” (o)・過去分詞 “frozen” (o → o-e) のランダムな変化で混乱しがち。
  


• 同音異義語との混同: “frieze”（フリーズ）という建築用語（壁の帯状装飾）と同音。文脈で区別する必要があります。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEIC や英検のリスニングで、“freeze” で英語がストップ云々のような文脈を把握しにくいことあり。
    
  
  
  • 過去形・過去分詞など、Irregular Verbs List でよく問われる語なので注意。
    
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「freeze」と「frozen」の関係は「freeze（動作）→ frozen（状態）」と覚える。
  


• 「氷(F)がリーゼ(reese)？」のように日本語でこじつけて覚えるのも一案。
  


• 冷蔵庫「freezer」に関連づけると「凍らせるもの」として理解しやすい。
  

以上が動詞「freeze」の詳細な解説です。練習するときは、過去形や過去分詞形の不規則変化に注意しながら、自動詞・他動詞の区別を意識して例文をたくさん作ってみると、より自然に運用できるようになります。