彼 は 本当 に 怒っ て い た の か 、 それとも 冗談 を 言っ て い た だけ な の か 分から なかっ た 。