軽い疑問の意を示す文末助詞（例：『…はどうして？』、『…ってどうなっている？』など） / 進行中や継続中の状況を示す文末助詞

〜よ / ですよ / 〜だよ / 〜なんだよ / 〜んだよ / 〜だよ（新情報・意外性・訂正を示す）

文末助詞として用いられ、発話内容の自明さや当然性を示すニュアンスを付加します。 / 会話において、断定や強調の意味合いを持ちながら、相手に納得感を与える表現です。

文末に付けて、話し手が提示する情報が自明・当然であることを示す助詞。 / 会話で「当然だよ」や「もちろん」といった意味合いを補足的に表すために使用される。

文末に置かれ、疑問、驚き、または反語的な意図を表す助詞。 / 疑問や驚嘆、不信感を示す語尾表現として用いられる終助詞。

文末に用いて、話し手の発話内容に対する確認、推測、または疑問のニュアンスを付与する助詞と考えられる。

そのうえ / さらに / 〜も（また）

相手に行動を促す催促のニュアンスを持つ語尾助詞。 / 説明や納得を促す、根拠を示す語尾の意味合いの助詞。

だけ、ただ

一般的な類別詞。物の数量を数える際に用いられる（中国語における一般的な量詞の一つ）。