検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

without;

absence without leave

名詞

可算名詞不可算名詞

The military offense of not being present when expected without proper authority.

日本語の意味

適切な承認なしに任務中・規定の場所に不在であること、すなわち軍規違反（無断欠勤）を指す。 / 正式な許可を受けずに出席すべき場面で欠席する行為（軍事上の違反行為）

このボタンはなに？

The private was punished for absence without leave after missing his post for three days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その兵士は、3日間職務を離れて無断離隊とされ、処罰された。

詳細

world without end

副詞

For all time.

日本語の意味

永遠に / 永久に / すべての時を通じて

このボタンはなに？

She promised to watch over the garden world without end.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその庭を永遠に見守ると約束した。

詳細

rebels without a cause

名詞

活用形複数形

plural of rebel without a cause

日本語の意味

これは『rebel without a cause』の複数形です。

このボタンはなに？

The film portrays a group of rebels without a cause struggling to find direction in postwar society.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画は、目的のない反抗的な若者たちが戦後社会で進むべき道を見つけようとする姿を描いている。

詳細

rebels without causes

名詞

活用形複数形

plural of rebel without a cause

日本語の意味

『rebels without causes』は「rebel without a cause」の複数形です。

このボタンはなに？

In the film festival's discussion, the director defended rebels without causes as complex characters rather than mere delinquents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画祭の討論で、監督は単なる不良ではなく複雑な人物として理由のない反抗者たちを擁護した。

詳細

absences without leave

名詞

活用形複数形

plural of absence without leave

日本語の意味

無断欠席（または無断欠勤）の複数形、すなわち許可を得ずに欠席した状態が複数あることを示す表現

このボタンはなに？

The company launched an investigation after several absences without leave disrupted the production schedule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数回の無断欠勤が生産スケジュールを混乱させたため、会社は調査を開始しました。

詳細

ministers without portfolios

名詞

活用形複数形

plural of minister without portfolio

日本語の意味

担当省庁を持たない政府大臣。すなわち、各大臣の中で、特定の省庁や部門の統括責任を持たず、政府全体の様々な課題に対応する役割を果たす大臣（複数形の場合はその集合を指す）

このボタンはなに？

During the crisis, the prime minister relied heavily on ministers without portfolios to coordinate the emergency response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際、首相は緊急対応を調整するために、所属省庁を持たない閣僚たちに大きく依存した。

詳細

distinctions without differences

名詞

活用形複数形

plural of distinction without a difference

日本語の意味

実質的な違いがないものを、あたかも違いがあるかのように区別している状態（「違いがないのに区別をつける」状況）の複数形。 / 名目上の差異、つまり実際には違いがないにもかかわらず区別が行われる現象を指す表現の複数形。

このボタンはなに？

His elaborate debates ultimately produced nothing but distinctions without differences that only confused the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の綿密な議論は結局、実質的な差のない些細な区別を生み出すだけで、聴衆を混乱させただけだった。

詳細

without a word of a lie

前置詞句

アイルランド英語

(chiefly Ireland) With no falsehood at all; emphasizes that one is telling the absolute truth.

日本語の意味

一言も嘘を交えずに / 嘘を一切含まずに、完全に正直に / 全くの真実を語る

このボタンはなに？

Without a word of a lie, she told us she had never missed a day of school in five years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は嘘偽りなく、5年間一度も学校を休んだことがないと私たちに言った。

詳細

without fear or favor

前置詞句

別表記異形

Alternative form of without fear or favour

日本語の意味

この表現は「without fear or favour」の別形態、すなわち米国式の表記です。意味自体は「恐れやえこひいきなしに」などと訳され、用法や意味に違いはありません。

このボタンはなに？

A good judge must decide cases without fear or favor, relying only on the evidence and the law.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い裁判官は、恐れもひいきもせず、証拠と法律のみに基づいて事件を判断しなければならない。

詳細

went without saying

動詞

simple past tense of go without saying

日本語の意味

『go without saying』の単純過去形としての活用形

このボタンはなに？

It went without saying that she would be invited to the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が式に招待されるのは言うまでもなかった。

詳細

Webで検索する