検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

without;

making off without payment

名詞

イギリス英語フォーマル不可算名詞

(UK, law, formal) The criminal offence of bilking.

日本語の意味

（英国法上の用語）料金や代金の支払いをせずにその場から立ち去る犯罪行為、すなわち詐欺的に逃げる行為

このボタンはなに？

Witnesses said his arrest was for making off without payment after he dashed out of the restaurant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目撃者によれば、彼はレストランから代金を払わずに立ち去る犯罪で逮捕された。

詳細

making off without payment

動詞

活用形分詞現在形

present participle of make off without payment

日本語の意味

「make off without payment」の現在分詞形、すなわち支払いをせずに立ち去る（逃げる）動作を示す活用形です。

このボタンはなに？

The cashier caught two teenagers making off without payment and reported them to the manager.

Google翻訳 / DeepL翻訳

店員は二人の十代の若者が代金を払わずに立ち去るのを見つけ、店長に知らせた。

詳細

make off without payment

動詞

イギリス英語フォーマル

(UK, law, formal) To commit the criminal offence of making off without payment.

日本語の意味

料金を支払わずにその場を去る、逃げ出す行為、すなわち代金未払いのまま立ち去ることにより成立する刑事犯罪（英国法における正式な意味）

このボタンはなに？

After the concert, one patron attempted to make off without payment, prompting staff to call the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの後、ある客が代金を払わずに立ち去ろうとし、スタッフが警察に連絡した。

詳細

if I'm not there, start without me

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（イディオム的意味）私はそのイベントに興味がなく、参加するつもりがないので、私がいなくても先に始めてください。 / （非比喩的な意味）もし私がいない場合は、私を含めずに開始してください。（「start」の指示としての用例）

このボタンはなに？

I told them I wouldn't come to the party; if I'm not there, start without me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はパーティーに行かないと彼らに伝えておいた。もし私が来なければ、先に始めていてください。

詳細

may the Force be without you

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現稀用

(idiomatic, humorous, rare) Synonym of may the Force not be with you

日本語の意味

（冗談、皮肉として）フォース（力）の加護があなたに及ばないように / （アイロニカルな表現として）あなたにフォースが味方しない状態となるように / （ユーモラスな意味で）フォースがあなたに伴わないことを望む

このボタンはなに？

After losing every round, he smirked and muttered, 'may the Force be without you' to his rival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎回勝負に負けた彼はにやりと笑って、相手に向かって「フォースがあなたに味方しませんように」とつぶやいた。

詳細

up shit's creek without a paddle

前置詞句

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難な状況に陥っており、脱出手段が全くない状態。 / 抜け出しが不可能な窮地に追い込まれている状態。

このボタンはなに？

After the storm blew out our radios and killed the engine, we were up shit's creek without a paddle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で無線が使えなくなりエンジンが止まった後、私たちは抜き差しならない窮地に陥った。

詳細

up shit creek without a paddle

前置詞句

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難で抜け出しがたい、絶望的な状況にある状態を指す表現。

このボタンはなに？

After the company lost its biggest client, the small startup found itself up shit creek without a paddle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が最大の取引先を失った後、小さなスタートアップは打つ手がなく深刻な窮地に立たされた。

詳細

zeal without knowledge is a runaway horse

ことわざ

Enthusiasm of an inexperienced person will cause harm.

日本語の意味

知識が伴わない熱意は、しばしば無謀な行動や災いを引き起こす。 / 十分な知識がなければ、熱意は制御できず、危険な結果を招く可能性がある。 / 情熱だけではなく、知識も必要で、欠ければむしろ害になると警告している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

師匠は、知識のない熱意は暴走する馬のようなものだと私に警告したので、私は行動する前に時間をかけて学びました。

詳細

without so much as a by your leave

前置詞句

古風

(dated) without permission.

日本語の意味

（古風な表現で）許可もなく、いきなり

このボタンはなに？

She took the documents and left the office without so much as a by your leave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は書類を持ち出して、あなたに許可を求めることもなくオフィスを出て行った。

詳細

let him that is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪のない者だけが、最初の石を投げる権利がある / 自分に罪がない人のみ、他人に対して非難や裁きを行う権利を持つとする戒め

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生についてのうわさを耳にしたとき、彼女は小声で「罪のない者が先に石を投げなさい」とささやいて立ち去った。

詳細

Webで検索する