検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tomayto,

tomayto, tomahto

IPA（発音記号）

/təˈmeɪtoʊ təˈmɑːtəʊ/

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to dismiss a correction to one's adherence to an alternative standard / (idiomatic) Used to dismissively suggest that something is a distinction without a difference

日本語の意味

「tomayto, tomahto」は、本来は単なる発音の違い（tomatoのアクセントの違い）を表すが、比喩的には、細かい違いを強調しても実際には意味のある違いではないことを示し、訂正や指摘を軽んじる表現として使われる。 / 「どちらでも同じ」という意味を含み、相違点があるものの、実際には重要な違いではないと述べる際に用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚が私を訂正しようとしたとき、私はただ「どっちでも同じだ」と言って細かい指摘を受け流し、自分のやり方を続けました。

関連語

tomayto

（ canonical ）

tomahto

（ canonical ）

tomayto tomahto

フレーズ

別表記異形

Alternative spelling of tomayto, tomahto

日本語の意味

「tomayto」と「tomahto」は、同じ単語「tomato」の異なる発音・綴り表記を示す表現であり、どちらもトマトを意味します。

このボタンはなに？

When the debate turned to whether to spell it tomayto tomahto, she smiled and said it didn't matter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それを「トマト、トマート」と綴るかどうかで議論が始まったとき、彼女は笑って気にしないと言った。

関連語

tomayo tomahto

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★