検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

subtilization

名詞

可算名詞不可算名詞廃用

日本語の意味

1. 「微妙にする行為」つまり、物事をより微妙・洗練された状態にすること。 / 2. （化学分野で旧用法）物質を揮発性にして蒸気や気体として上昇させる操作。 / 3. 洗練、巧妙さ、または極度の希釈状態を指すこともあります。

このボタンはなに？

The subtilization of the protagonist's motives added layers to the story and invited multiple interpretations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主人公の動機をより微妙にする過程は物語に重層性を与え、さまざまな解釈を生んだ。

詳細

関連語

subtilizations

（ plural ）

詳細

subtilizations

名詞

活用形複数形

plural of subtilization

日本語の意味

これは「subtilization」の複数形（名詞の複数形）を指しています。

このボタンはなに？

Her many subtilizations of the manuscript revealed layers of meaning I had not noticed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女による原稿への数々の微妙な修正は、私が気づかなかった意味の層を明らかにした。

詳細

subtile

形容詞

廃用

(obsolete) subtle

日本語の意味

微妙な / 巧妙な / 繊細な

このボタンはなに？

The poet admired the subtile interplay of light and shadow across the old photograph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は古い写真に映る光と影の微妙な絡み合いを称賛した。

詳細

関連語

subtiler

（ comparative ）

subtilest

（ superlative ）

詳細

subtil

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of subtle; sly, artful, cunning

日本語の意味

ずる賢い / 狡猾な / 抜け目のない

このボタンはなに？

The poet's subtil phrasing left readers pondering meanings beyond the obvious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人の微妙な言い回しは、読者に明白な意味を超えた解釈を考えさせた。

詳細

関連語

more subtil

（ comparative ）

most subtil

（ superlative ）

詳細

subtilizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of subtilize

日本語の意味

「subtilizes」は、「subtilize」の三人称単数現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When she subtilizes her arguments, listeners are more likely to reconsider their positions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が自分の議論をより微妙に表現すると、聞き手は自分の立場を再考しやすくなる。

詳細

subtilized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of subtilize

日本語の意味

「subtilize」の単純過去形および過去分詞形。

このボタンはなに？

The artist subtilized the color palette to evoke a quieter mood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その画家は、より静かな雰囲気を呼び起こすために配色をより繊細にした。

詳細

subtilizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of subtilize

日本語の意味

「subtilize」の現在分詞形（動詞の活用形）

このボタンはなに？

The researcher spent hours subtilizing the classification criteria to better capture nuanced variations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究者は、微妙な差異をより正確に捉えるために分類基準を精緻化する作業に何時間も費やした。

詳細

subtileness

名詞

不可算名詞

The quality of being subtile.

日本語の意味

微妙さ / 繊細さ

このボタンはなに？

Her subtileness in negotiations often led to better deals than blunt tactics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の交渉における微妙さは、率直な戦術よりもしばしば良い取引につながった。

詳細

subtilize

動詞

他動詞自動詞

(transitive) To make subtle; to make thin or fine; to make less gross or coarse. / (transitive) To refine; to spin into niceties. / (intransitive) To use subtle arguments or distinctions.

日本語の意味

物事を微妙にする、細く・細かくすることで粗さを減らす / 洗練する、精緻にする / 微妙な議論や区別を用いる

このボタンはなに？

The editor subtilized the author's prose, removing blunt statements and adding nuanced details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は著者の散文をより微妙に整え、露骨な表現を取り除いてニュアンスを加えた。

詳細

関連語

subtilizes

（ present singular third-person ）

subtilizing

（ participle present ）

subtilized

（ participle past ）

subtilized

（ past ）

詳細

subtiler

形容詞

比較級活用形

comparative form of subtile: more subtile

日本語の意味

この単語「subtiler」は、形容詞「subtile」（＝subtle、微妙な、繊細な）の比較級を表す活用形です。

このボタンはなに？

Her argument was subtiler than his, relying on nuance rather than blunt facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の主張は彼のものより微妙で、率直な事実ではなくニュアンスに頼っていた。

詳細

Webで検索する