検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

maître

maître d'

IPA（発音記号）

/ˌmeɪtɹə ˈdiː/

名詞

アメリカ英語くだけた表現

(informal, chiefly US) A headwaiter.

日本語の意味

レストランの主任ウエイター（ヘッドウェイター）

このボタンはなに？

The maître d' greeted us warmly and led us to a quiet table by the window.

Google翻訳 / DeepL翻訳

給仕長が温かく出迎えてくれて、窓辺の静かな席へ案内してくれた。

詳細

関連語

maître d's

（ plural ）

詳細

petit maître

名詞

古語軽蔑的

日本語の意味

（現代では主に古語）見た目や服装に気を使いすぎる、うぬぼれたおしゃれ人、いわゆる「おしゃれお上手」な人。ただし、実際の才能は伴わないことが多い。 / （主に侮蔑的に）ある分野（特に芸術分野）において、名ばかりの浅はかな才能や、実質的な技量のない「下位の名人」

このボタンはなに？

At the masquerade, the petit maître adjusted his plumed hat and preened for every admiring glance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮面舞踏会で、その洒落者は羽根飾りの帽子を直し、賞賛の視線を浴びるために身なりを整えた。

詳細

関連語

petits maîtres

（ plural ）

詳細

petit-maître

名詞

別表記異形

Alternative spelling of petit maître

日本語の意味

（フランス語由来）自惚れや気取った態度をとる男、いわゆる生意気な紳士を指す。

このボタンはなに？

Everyone in the town whispered about the young petit-maître who strutted down Main Street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の人々は、メインストリートを得意げに歩く若いしゃれ者のことを噂していた。

詳細

関連語

petits-maîtres

（ plural ）

詳細

petits-maîtres

名詞

活用形複数形

plural of petit-maître

日本語の意味

「petit-maître」の複数形、つまり単数形「petit-maître」の複数形として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The petits-maîtres paraded through the salon, showing off the latest fashions and soliciting compliments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのサロンでは洒落者たちが最新の流行を見せびらかし、称賛を求めながら闊歩していた。

詳細

maître d's

名詞

活用形複数形

plural of maître d'

日本語の意味

これは "maître d'" の複数形です。提供された英語の説明は単語の意味ではなく、名詞の活用形（複数形）について述べています。

このボタンはなに？

The maître d's coordinated the seating so efficiently that no one had to wait long.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヘッドウェイターたちは座席の案内を非常に手際よく行ったので、誰も長く待たずに済んだ。

詳細

maître d' butter

名詞

不可算名詞

A kind of herbed butter made with parsley and served with steaks, etc.

日本語の意味

パセリ入りハーブバター / ステーキなどに添えられて提供される料理用の風味付けバター

このボタンはなに？

The steak arrived topped with a generous dollop of maître d' butter that melted into a glossy, herb-scented sauce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ステーキにはたっぷりとパセリバターがのせられており、つやのある香草の香りのソースのように溶け込んだ。

詳細

maîtresse en titre

IPA（発音記号）

/meɪˌtɹɛs ɒn ˈtiːtɹ(ə)/

名詞

An open or official mistress.

日本語の意味

公式な愛人 / 公認の愛人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

宮廷では、彼女は公認の愛人として広く認められ、贈り物や邸宅を与えられてその公式の地位が示されていた。

詳細

関連語

maîtresses en titre

（ plural ）

詳細

maîtresses en titre

名詞

活用形複数形

plural of maîtresse en titre

日本語の意味

「maîtresses en titre」は、単に『maîtresse en titre』の複数形であり、意味としては「公式の愛人」や「正妻に準ずる女性（愛人）」を指す語ですが、ここで提供された英語の説明は活用形に関するもので、つまり『maîtresse en titre』の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

At court, the maîtresses en titre wielded significant influence over the king's decisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宮廷では、公認の愛人たちが王の決定に大きな影響力を行使していた。

詳細

Webで検索する