検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

have...'

could have fooled me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you could have fooled me

日本語の意味

（皮肉として）あなたが言うことをそのまま信じれば、私を騙すことができたはずという意味で、実際には全く騙されなかったことを示す。 / 事実や状況が相反している場合に、相手の発言を疑問視し、信じるに足りないと皮肉を込めて述べる表現。

このボタンはなに？

With all that confidence and charm—could have fooled me—I almost believed he was innocent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あんなに自信と魅力があれば、私を騙したかもしれない――彼が無罪だとほとんど信じてしまった。

詳細

have one's tubes tied

動詞

口語

(colloquial, medicine) To undergo a tubal ligation.

日本語の意味

（口語表現で、医学的に）卵管結紮手術を受ける、すなわち不妊手術をすること

このボタンはなに？

To avoid future pregnancies, many opt to have one's tubes tied.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将来の妊娠を避けるために、多くの人は卵管結紮手術を受けることを選びます。

詳細

関連語

has one's tubes tied

（ present singular third-person ）

having one's tubes tied

（ participle present ）

had one's tubes tied

（ participle past ）

had one's tubes tied

（ past ）

詳細

have one's head read

動詞

古風慣用表現

(dated) To have the bumps, indentations, and shape of one's skull examined and interpreted by a phrenologist. / (idiomatic) To have one's mental health assessed, to receive a psychiatric examination.

日本語の意味

(dated) 頭蓋骨の隆起、へこみ、形状を、頑相学者などによって検査・解釈されること / (idiomatic) 精神状態や精神的健康が評価される、または精神科診断を受けること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビクトリア朝の見世物市では、多くの好奇心旺盛な来場者が性格を知ろうと、フレノロジストに頭蓋のこぶやへこみ、形を調べてもらうために金を払った。

詳細

関連語

has one's head read

（ present singular third-person ）

having one's head read

（ participle present ）

had one's head read

（ participle past ）

had one's head read

（ past ）

詳細

have one's head screwed on

動詞

口語

(colloquial) To be a sensible thinker capable of making sound decisions.

日本語の意味

常識的で、賢明な判断力を持っている / 現実的かつ理性的に考え、適切な判断ができる / しっかりとした思考を持ち、適切な決定を下せる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この厳しい役割では、成功したい人は分別があり判断力があって、重要な場面でも冷静でいなければならない。

詳細

関連語

has one's head screwed on

（ present singular third-person ）

having one's head screwed on

（ participle present ）

had one's head screwed on

（ participle past ）

had one's head screwed on

（ past ）

詳細

those that have get more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

すでに何かを所有している者は、さらなる利益や資産を容易に手に入れる傾向がある / 既得のものがある者は、さらに多くの恩恵や機会に恵まれるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように「持っている者はますます多くを得る」と言われ、多くの場面で今も当てはまります。

詳細

those who have get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

これは『those that have, get』という諺の別表現、つまり表記のバリエーション（活用形の一種）を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざに「持っている者にはさらに与えられる」とあるように、機会はすでに成功している人に集まりやすい。

詳細

people who have, get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

持っている者はさらなる利益や恩恵を受ける / 所有する人は、追加のものを獲得する / すでに持っている者が更に手に入れる、つまり有利な状況になる

このボタンはなに？

In the marketplace of life, people who have, get the lion's share.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の市場では、持つ者は大きな取り分を得る。

詳細

関連語

people who have

（ canonical ）

get

（ canonical ）

詳細

those that have, get more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

既に持っている者はさらに得る。つまり、すでに何かを持っている人は、より多くの利益や富、権力などを獲得しやすいという意味の諺です。 / 持っている者はますます豊かになる、ということわざで、特に経済的・社会的状況において、持っている者がさらに多くを享受できる傾向を表現しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔のことわざにあるように「持つ者はますます持つ」という考えは、介入しなければ不平等が拡大しがちだと私たちに教えてくれる。

詳細

関連語

those that have

（ canonical ）

詳細

those who have, get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

持っている者はさらに得る、既に所有している者が追加の利益や資源を獲得しやすいという意味。 / 先に有利な立場にある者は、後にさらに有利な状況を迎えるという考え方。

このボタンはなに？

An old proverb sums it up: those who have, get.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざが言うように、持っている者はますます得をする。

詳細

関連語

those who have

（ canonical ）

get

（ canonical ）

詳細

how the mighty have fallen

フレーズ

Used to imply the decline of a once-great person or entity.

日本語の意味

かつて偉大であった人や組織が没落したことを示す表現 / かつて栄光や権力を誇っていた存在が衰退し、失墜した状態を表す

このボタンはなに？

The audience exchanged stunned glances and muttered, "how the mighty have fallen," when the eminent scientist was publicly discredited.

Google翻訳 / DeepL翻訳

有名な科学者が公に信用を失ったとき、観客は驚きの表情で顔を見合わせて、「かつては偉大だった者たちの没落ぶりだ」と囁いた。

詳細

Webで検索する