検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fixed.

if it ain't broke, don't fix it

ことわざ

Leave something alone; avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that the attempted improvement is risky and might backfire).

日本語の意味

既に十分に機能しているものは手を加えず、そのままにしておくべきという意味です。 / 現状維持を重視し、無理に改善しようとすると逆効果を招く恐れがあるという教訓が込められています。

このボタンはなに？

Our team decided to leave the legacy system alone—if it ain't broke, don't fix it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームはレガシーシステムをそのままにすることに決めました。壊れていないなら、直すな。

詳細

関連語

if it ain't broke

（ canonical ）

don't fix it

（ canonical ）

詳細

you can't fix stupid

ことわざ

It is often fruitless to help people that are stupid and do stupid things.

日本語の意味

愚かな人や愚かな行為は、いくら助けようとしても改善されないという意味。 / 愚かさは変えようがなく、無駄な試みになるという考えを示す表現。

このボタンはなに？

I tried explaining the safety procedures three times, but as they say, you can't fix stupid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全手順を三回説明したが、よく言われるように、人の愚かさは直せない。

詳細

if it ain't broken, don't fix it

フレーズ

別表記異形

Alternative form of if it ain't broke, don't fix it

日本語の意味

（物事が正常に機能しているなら）無理に手を加える必要はない / 現状に問題がなければ変更しないほうが良い

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アプリを全面的に見直すかどうかを話し合ったとき、彼女は肩をすくめて「壊れていなければ直す必要はない」と言い、コア機能はそのままにしました。

詳細

関連語

if it ain't broken

（ canonical ）

don't fix it

（ canonical ）

詳細

fix the roof while the sun is shining

動詞

(proverbial) To deal with a problem or potential problem while conditions are favorable.

日本語の意味

好都合な時、つまり条件が整っている時に問題や潜在的な問題に対処する、備えをすること。 / （天候などが好条件であるうちに）必要な修理や対策を講じるという教訓的な意味。

このボタンはなに？

Let's fix the roof while the sun is shining and reinforce the gutters before the rainy season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨季に入る前に、晴れているうちに屋根を修理し、雨どいも補強しましょう。

詳細

関連語

fixes the roof while the sun is shining

（ present singular third-person ）

fixing the roof while the sun is shining

（ participle present ）

fixed the roof while the sun was shining

（ participle past ）

fixed the roof while the sun was shining

（ past ）

詳細

fixedly

IPA（発音記号）

/ˈfɪk.sɪd.li/

副詞

日本語の意味

じっと（目を逸らさず、固定された様子で） / 不変に、変わらずに / 断固として、確固たる態度で

このボタンはなに？

She fixedly studied the diagram, refusing to look away until she understood every detail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は図をじっと見つめ、すべての詳細を理解するまで目をそらそうとしなかった。

詳細

関連語

more fixedly

（ comparative ）

most fixedly

（ superlative ）

詳細

fixedness

IPA（発音記号）

/ˈfɪksɪdnəs/

名詞

可算名詞不可算名詞

The state or condition of being fixed.

日本語の意味

固定された状態

このボタンはなに？

Her fixedness in adhering to the original plan made it difficult to adapt to new information.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が元の計画に固執していたため、新しい情報に適応することが難しかった。

詳細

関連語

fixednesses

（ plural rare ）

詳細

fixednesses

名詞

活用形複数形

plural of fixedness

日本語の意味

固定性 – 物事が固定され、変わらない性質や状態 / 定着性 – ある状態に固まる、または染み付く性質、定着した状態 / 不変性 – 変化せず一定である性質（固定された状態としての側面）

このボタンはなに？

The committee's fixednesses on procedural matters frustrated the reformers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の手続きに関する固定性の度合いが改革派を苛立たせた。

詳細

Webで検索する