検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

feminine

IPA（発音記号）

/ˈfɛmɪnɪn/

名詞

廃用推量稀用

日本語の意味

女性らしさ、すなわち女性に特有な性質や様相 / （稀用または古語）女性そのもの / 文法上の女性性（例：名詞の女性形や女性を示す格） / 文法において女性性を有する単語

このボタンはなに？

She embraced the feminine with quiet pride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は静かな誇りを持って女性らしさを受け入れた。

詳細

関連語

feminines

（ plural ）

詳細

feminine

IPA（発音記号）

/ˈfɛmɪnɪn/

形容詞

名詞語形別品詞任意語

Of or pertaining to the female gender; womanly. / Of or pertaining to the female sex; biologically female, not male. / Belonging to females; typically used by females.

日本語の意味

女性に関する、女性の性質を持つ / 女らしい、女性的な特徴がある / 女性に属する、女性のための

このボタンはなに？

She prefers a more feminine style of dress for formal events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は正式な場ではより女性らしい服装を好む。

詳細

関連語

more feminine

（ comparative ）

most feminine

（ superlative ）

詳細

feminines

名詞

活用形複数形

plural of feminine

日本語の意味

「feminine」の複数形。そのため、基本的には「女性名詞」や「女性的な性質・特性を持つもの」の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Many of the feminines in the novel were written with quiet strength and complexity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説の多くの女性的な登場人物は、静かな強さと複雑さをもって描かれていた。

詳細

femininely

副詞

In a feminine manner.

日本語の意味

女性らしく

このボタンはなに？

She arranged the flowers femininely on the table, adding a delicate touch to the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はテーブルの上に花を女性らしく飾り、部屋に繊細な雰囲気を添えた。

詳細

関連語

more femininely

（ comparative ）

most femininely

（ superlative ）

詳細

femininenesses

名詞

活用形複数形

plural of feminineness

日本語の意味

「女性らしさ」の複数形。すなわち、女性特有の性質や魅力、女らしさなど、さまざまな女性的特徴を指す。

このボタンはなに？

Artists in the exhibition explored various femininenesses through sculpture, painting, and performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その展覧会の作家たちは、彫刻や絵画、パフォーマンスを通してさまざまな女性らしさを探求した。

詳細

feminineness

名詞

不可算名詞通常

The state or condition of being feminine.

日本語の意味

女性らしさ / 女らしさ

このボタンはなに？

Her feminineness was expressed through her gentle voice, thoughtful gestures, and love of floral design.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の女性らしさは、優しい声や思いやりのある仕草、花のデザインへの愛情に表れていた。

詳細

関連語

femininenesses

（ plural ）

詳細

feminin

形容詞

別表記比較不可廃用

(grammar) Obsolete form of feminine.

日本語の意味

この単語は、形容詞「feminine」（女性の）の意味を持つ語の旧形、つまり古い活用形・表記の一種です。

このボタンはなに？

In the annotated edition I discovered the archaic adjectival form feminin still appearing in several passages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注釈付き版で、いくつかの箇所に今なお見られる古い形容詞の女性形（廃れた語形）を発見した。

詳細

femininity

IPA（発音記号）

/fɛmɪˈnɪnɪti/

名詞

不可算名詞通常

The sum of all attributes that are feminine or convey womanhood.

日本語の意味

女性らしさ、すなわち女性としての特性や属性の総体

このボタンはなに？

Her femininity combined grace and resilience in a way that inspired everyone around her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の女性らしさは優雅さとたくましさを兼ね備え、周囲の人々に感動を与えた。

詳細

関連語

femininities

（ plural ）

詳細

femininize

動詞

Synonym of feminize

日本語の意味

女性化する。すなわち、対象に女性らしさや女性の特性を与える、またはそれを強調すること。

このボタンはなに？

The designer decided to femininize the costume to appeal to a different audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは別の客層に訴えるため、衣装をより女性らしくすることに決めた。

詳細

関連語

femininizes

（ present singular third-person ）

femininizing

（ participle present ）

femininized

（ participle past ）

femininized

（ past ）

詳細

femininities

名詞

活用形複数形

plural of femininity

日本語の意味

「femininities」は名詞「femininity」の複数形です。

このボタンはなに？

Contemporary art centers often highlight feminities that challenge traditional gender roles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代アートセンターはしばしば、伝統的な性別役割に挑戦する女性らしさのさまざまな表れを紹介する。

詳細

Webで検索する