検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

false)

false action

名詞

(fencing) false attack.

日本語の意味

フェイント攻撃 / 見せかけの攻撃

このボタンはなに？

The fencer's well-timed false action drew his opponent forward, opening a target for the riposte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フェンシング選手のタイミングの良いフェイントが相手を前に出させ、返し突きの狙いを作った。

詳細

関連語

false actions

（ plural ）

詳細

false cognates

名詞

活用形複数形

plural of false cognate

日本語の意味

"false cognates" は "false cognate" の複数形です。つまり、この単語は活用形として複数形にあたります。

このボタンはなに？

Linguistics students compiled a list of false cognates to warn translators about deceptive similarities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、翻訳者に誤解を招く類似点を警告するため、見た目は似ているが語源が異なる語のリストを作成した。

詳細

false dichotomy

/ˌfɔːls daɪˈkɒtəmi/

名詞

修辞法

(botany) A branching in which the main axis appears to divide dichotomously at the apex but is in reality suppressed, the growth being continued by lateral branches (as in the dichasium).

日本語の意味

（植物学において）主軸が頂部で二分しているように見えるが、実際には抑制され、その成長が側枝によって継続される分岐様式。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

植物学者はその分枝を偽二叉分枝と特定し、見かけ上の分裂は実際には側枝によって成長が続けられていると記録した。

詳細

関連語

false dichotomies

（ plural ）

詳細

false flat

名詞

(cycling) A low-gradient climb, usually occurring partway up a steeper climb.

日本語の意味

（自転車競技）急な登坂の途中に現れる、一時的に緩やかな勾配を持つ上り坂。

このボタンはなに？

During the climb, the peloton eased up on a false flat before the final steep pitch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

登りの途中、集団は最後の急な上りの手前にある中腹の緩やかな上りでペースを緩めた。

詳細

関連語

false flats

（ plural ）

詳細

false harmonic

名詞

日本語の意味

弦楽器において、楽譜で示された位置で軽く弦に触れることにより発音されるが、実際に鳴る音程が示されたものとは異なるハーモニクス（倍音）の一種

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴァイオリニストは、楽譜に記された音の位置で弦に軽く触れて、より高く鈴のように響く音を生み出す人工倍音を鳴らした。

詳細

関連語

false harmonics

（ plural ）

詳細

false starts

名詞

活用形複数形

plural of false start

日本語の意味

（「false start」の複数形）誤った、あるいは無効なスタート、つまり競技などで規定に沿わずに始動してしまう行為を指す。

このボタンはなに？

The improv troupe's performance had several false starts before they finally found the right rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

即興劇団の公演は、ようやく適切なリズムをつかむまでに何度かフライングをしてしまった。

詳細

false harmonics

名詞

活用形複数形

plural of false harmonic

日本語の意味

「false harmonics」は「false harmonic」という単語の複数形の活用形を示します。

このボタンはなに？

During the rehearsal, she experimented with false harmonics to give the passage an ethereal, bell-like quality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リハーサル中、彼女はその箇所に幽玄で鐘のような音色を与えるために擬似倍音を試してみた。

詳細

false light

名詞

可算名詞慣用表現不可算名詞

(idiomatic, countable) A point of view resulting in a misleading or inaccurate representation of a person, situation, or fact.

日本語の意味

実際の状況や事実、人物を誤解させる、誤った表現や描写 / 現実とは異なる印象を与える見解、視点

このボタンはなに？

The documentary cast the whistleblower in a false light, implying he had fabricated his claims.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは内部告発者を誤解を招くような描写に仕立て上げ、彼が主張を捏造したかのように示唆した。

詳細

関連語

false lights

（ plural ）

詳細

false alder

名詞

不可算名詞

American winterberry, Ilex verticillata.

日本語の意味

アメリカンウィンターベリー（アイレックス・ヴァーティシラタ）

このボタンはなに？

In early winter, birds flock to the bright red berries of the false alder along the riverbank.

Google翻訳 / DeepL翻訳

初冬になると、鳥たちは河岸に並ぶアメリカウィンターベリー（Ilex verticillata）の鮮やかな赤い実に群がります。

詳細

false alarm

名詞

直訳広義慣用表現古語

(literally) A warning signal (such as the call of sentry, the ringing of a bell, or the shriek of a siren) which turns out to have been given erroneously.

日本語の意味

誤警報：実際には何の危険もないにもかかわらず、誤って警告が発せられること。 / 虚報：警告や警報が本来あるべき根拠なく、誤って伝えられた情報を指す場合に使われる用語。

このボタンはなに？

The sentry's shout turned out to be a false alarm, waking the entire garrison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見張りの叫びは誤警報で、駐屯地全体を目覚めさせてしまいました。

詳細

関連語

false alarms

（ plural ）

詳細

Webで検索する