検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

code's

code mixing

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of code-mixing

日本語の意味

コード・ミキシングの代替形態。すなわち、複数の言語や方言が混ざって使用される現象を指す。

このボタンはなに？

The linguist studied code mixing in urban speech communities to understand language change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、都市の話者共同体におけるコードミキシングの別の形態を研究して、言語変化を理解しようとした。

詳細

code-mixing

名詞

不可算名詞

Synonym of code-switching

日本語の意味

言語混合現象：異なる言語や方言が会話の中で混ざり合う現象。すなわち、話者が一貫している会話の中で複数の言語や方言を交互に使用する現象を指します。 / コードスイッチング：同義語として、話者が会話中に使用する言語や方言を切り替える現象を意味します。

このボタンはなに？

Her frequent code-mixing between English and Spanish can confuse monolingual listeners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の英語とスペイン語の頻繁なコードスイッチングは、単言語話者を混乱させることがある。

詳細

code-switched

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code-switch

日本語の意味

「code-switch」という動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the meeting, she code-switched between English and Spanish to make everyone feel comfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は皆が居心地よく感じられるように英語とスペイン語を使い分けた。

詳細

code mix

動詞

別表記異形

Alternative form of code-mix

日本語の意味

『code‐mix』の別表記として、異なる言語や言語要素が混ざる現象・行為を表す。

このボタンはなに？

When I switch languages in a single sentence, I sometimes code mix without even noticing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一文の中で言語を切り替えると、私は気づかないうちにコードミックスしてしまうことがあります。

詳細

code switching

動詞

活用形分詞現在形

present participle of code switch

日本語の意味

これは『code switch』の現在分詞形、つまり活用形の一つです。

このボタンはなに？

They were code switching between English and Spanish to make everyone feel comfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは皆が安心できるように英語とスペイン語を使い分けていた。

詳細

code mixing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of code mix

日本語の意味

code mix の現在分詞として、動詞「コードミックスする」の進行形を表します。

このボタンはなに？

During the interview, she kept code mixing, which occasionally confused the panel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接の間、彼女は言語を混ぜ続け、時々面接官を困惑させた。

詳細

code-mixed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code-mix

日本語の意味

「code-mixed」は、動詞「code-mix」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the interview, she code-mixed Spanish and English to express herself more precisely.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接中、彼女は自分をより正確に表現するためにスペイン語と英語を混ぜて話した。

詳細

code mixed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code mix

日本語の意味

この単語は「code mix」という動詞の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The bilingual speaker code mixed during the presentation to make the examples more relatable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのバイリンガルの話者は発表中に言語を混ぜたことで、例がより親しみやすくなった。

詳細

code switched

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of code switch

日本語の意味

「code switch」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the meeting, she code switched between English and Spanish to make everyone feel included.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は英語とスペイン語を使い分けて、誰もが居心地よく感じられるようにした。

詳細

code-mix

動詞

To code-switch.

日本語の意味

異なる言語や方言を交互に用いて話す、または複数の言語を混ぜて使用すること。

このボタンはなに？

We often code-mix during family gatherings, slipping into English and Spanish mid-sentence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは家族の集まりでよく言語を切り替え、文の途中で英語とスペイン語を混ぜて話します。

詳細