検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be⠘⠴

kids will be kids

ことわざ

くだけた表現

(informal) Children cannot be expected to act like adults.

日本語の意味

子供は子供であるため、大人のような振る舞いを求めるのは無理だ / 子供だから当然の行動や振る舞いがあることを意味する / 子供らしい行動は必然であり、責められるべきではない

このボタンはなに？

After they painted the dog and blamed each other, Mom just shrugged and said, 'kids will be kids.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが犬にペンキを塗り合って責め合ったとき、母はただ肩をすくめて、子どもは子どもだから仕方がないと言った。

詳細

no better than one ought to be

形容詞

古風婉語比較不可

(dated, euphemistic) Sexually promiscuous.

日本語の意味

（時代遅れで婉曲的な表現）性的に奔放である、つまり性行動が乱れていることを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が性的に奔放だといううわさがあったにもかかわらず、近所の人々は彼女の控えめで気前のよい性格を頼りにしていた。

詳細

soon-to-be

形容詞

比較不可

Planned or destined to have a specified position or quality in the near future.

日本語の意味

近い将来に特定の地位や性質を獲得する予定であること / 将来～になると予測・想定される状態を表す

このボタンはなに？

The soon-to-be CEO thanked the staff for their hard work during the transition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

間もなくCEOになる人物は、移行期間中のスタッフの努力に感謝の意を示した。

詳細

be gathered to one's fathers

/biː ˈɡæðəd tuː wʌnz ˈfɑːðəz/

動詞

古風文語

(biblical and literary, dated) To be buried together with one's forebears; hence, to die.

日本語の意味

（聖書的・文学的な古風な表現で）先祖と共に埋葬される、すなわち死ぬこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの古い教区では、人々は家族の墓地で先祖と共に葬られることが祝福だと信じていた。

詳細

leaving a lot to be desired

動詞

活用形分詞現在形

present participle of leave a lot to be desired

日本語の意味

これは「leave a lot to be desired」の現在分詞形であり、動詞「leave a lot to be desired」の用法の一つとなります。

このボタンはなに？

The new software update, while promising on paper, is leaving a lot to be desired in everyday use.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紙の上では有望だった新しいソフトウェアのアップデートは、日常的な使用では満足できない点が多い。

詳細

left a lot to be desired

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of leave a lot to be desired.

日本語の意味

「left a lot to be desired」は、動詞「leave a lot to be desired」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The movie's special effects left a lot to be desired, but the story was compelling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画の特殊効果は大いに物足りなかったが、物語は魅力的だった。

詳細

leaves a lot to be desired

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of leave a lot to be desired

日本語の意味

「leave a lot to be desired」の第三者単数現在形（第三人称単数の現代形）です

このボタンはなに？

The restaurant's hygiene leaves a lot to be desired, so I won't be dining there again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランの衛生状態は満足できるものではないので、もうそこで食事はしません。

詳細

leave a lot to be desired

動詞

To be unsatisfactory; to fail to meet minimal standards of acceptability.

日本語の意味

非常に満足のいかない、期待外れである / 基準最低限に達しておらず、品質や性能が劣っている

このボタンはなに？

The hotel's customer service may leave a lot to be desired during peak seasons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのホテルの顧客対応は繁忙期には満足のいくものではないかもしれない。

詳細

not be able to hit the broad side of a barn

動詞

have a very poor aim, such as while using firearms or in sports.

日本語の意味

非常に狙いが悪い、射撃やスポーツにおいて極端に目標を外してしまうこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

射撃の練習中、ジョエルはどれだけ近い的でもまったく当てられないように見えた。

詳細

I'll be shot

間投詞

古風俗語

(dated, slang) A mild imprecation.

日本語の意味

（時代遅れの俗語として）軽い呪詛の意味合いを持つ感嘆詞。驚きや落胆、軽い怒りを表現する際に使われる。

このボタンはなに？

I'll be shot, I left my passport at home!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、パスポートを家に忘れてきた！

詳細

Webで検索する