検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

‘pulling

platter pull

名詞

Synonym of platter lift (“kind of ski lift”)

日本語の意味

スキーリフトの一種。特に、プラッターを用いて利用者を引き上げるタイプのリフト。

このボタンはなに？

The beginner section of the resort relies on a slow platter pull that gently transports skiers up the slope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リゾートの初心者向けエリアは、スキーヤーを穏やかに斜面上へ運ぶゆっくりとしたプラッターリフトに頼っています。

詳細

pull-to-publish

形容詞

別表記異形比較不可

Variant of pulled-to-publish

日本語の意味

「pull-to-publish」は英語の「pulled-to-publish」の変形、すなわち過去分詞形を基にした形容詞的表現の一種です。これは、動詞「pull」の過去分詞を用いて、出版に関連する特定の状態やプロセス（例：出版のために引っ張られた、または引っ張って出版される状態）を示す活用形です。

このボタンはなに？

Our pull-to-publish pipeline made staging updates instantaneous and reversible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プル操作で公開する方式のパイプラインにより、ステージングの更新は瞬時かつ元に戻せるようになりました。

詳細

pull-tab

名詞

A ticket for a pull-tab game.

日本語の意味

プルタブゲーム用のくじ券（ゲームの際に引くためのタブが付いたくじ券）

このボタンはなに？

After buying a pull-tab at the corner store, Maria discovered she’d won a ten-dollar prize.

Google翻訳 / DeepL翻訳

角の店でプルタブくじを買った後、マリアは10ドルの賞金が当たっていることに気づいた。

詳細

pulling one's own weight

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull one's own weight

日本語の意味

これは「pull one's own weight」の現在分詞形（進行形を形成するための形）です。

このボタンはなに？

By consistently pulling one's own weight on the project, Maria earned the team's respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトで自分の役割をきちんと果たすことで、マリアはチームの信頼を得た。

詳細

pulling one's socks up

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull one's socks up

日本語の意味

『pull one's socks up』の現在分詞形、すなわち、動詞句の『〜ing』形を示しています。

このボタンはなに？

By pulling one's socks up, a person can quickly improve their performance at work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気を引き締めることで、その人は職場での成績をすぐに改善することができる。

詳細

pulling someone down a peg

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull someone down a peg

日本語の意味

これは「pull someone down a peg」の現在分詞形です。意味そのものを示しているのではなく、動詞の形態、すなわち現在分詞形であることを説明しています。

このボタンはなに？

By pulling someone down a peg in front of the team, he tried to assert his authority.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの前で同僚の鼻をへし折ることで、彼は自分の権威を示そうとした。

詳細

pulling out all the stops

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull out all the stops

日本語の意味

この表現は「pull out all the stops」（全力を尽くす）の現在分詞形であり、動詞の活用形です。つまり、動作が進行中であることを示す形になります。

このボタンはなに？

The event planners were pulling out all the stops to make the gala unforgettable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベントの主催者たちは、そのガラを忘れられないものにするためにあらゆる手を尽くしていた。

詳細

pulling oneself up by one's bootstraps

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull oneself up by one's bootstraps

日本語の意味

この表現は 'pull oneself up by one's bootstraps' の現在分詞形です。つまり、動詞の現在分詞として用いられ、通常は自助努力を意味する慣用句を修飾する形で使われます。

このボタンはなに？

By pulling oneself up by one's bootstraps, one gradually rebuilt one's life after the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の努力で這い上がることで、その人は嵐の後に徐々に生活を立て直した。

詳細

pulling the wool over someone's eyes

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pull the wool over someone's eyes

日本語の意味

『pulling the wool over someone's eyes』は、『pull the wool over someone's eyes』という動詞句の現在分詞形であり、活用形として用いられます。

このボタンはなに？

The politician kept pulling the wool over someone's eyes with elaborate stories to distract from the scandal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家は、スキャンダルから注意をそらすために、精巧な話で人々をだまし続けた。

詳細

it is not the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

表面的なシグナル（例：笛の音）ではなく、実際に物事を動かすのは内在する力や本質である、という意味。 / 象徴的な要素が注目されがちだが、実際には根底にある力が重要であり、真の価値は外見からは伺えないという教訓。 / 目立つアピールや見せかけではなく、内面の実力や実態が結果を左右するということを表している。

このボタンはなに？

When deciding who gets credit, I always remember: it is not the whistle that pulls the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰に功績を与えるか決めるとき、号令をかける人が実際に重労働をしているわけではないことを忘れてはいけない。

詳細

Webで検索する