検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

面目躍如

Google翻訳 / DeepL翻訳

面目躍如

ひらがな

めんもくやくじょ / めんぼくやくじょ

副詞

in accordance with (one's) reputation

日本語の意味

名誉や体面が保たれて、評判どおりの活躍や成果を示すさま。 / その人本来の実力や真価が十分に発揮されるさま。

やさしい日本語の意味

その人のなまえにふさわしい力やよさを、はっきり見せるようす。

このボタンはなに？

彼はその試験で面目躍如とした成績を収めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved a score in the exam that was in accordance with his reputation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

面 (めん)目 (もく)躍 (やく)如

（ canonical ）

menmokuyakujo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

面目

ひらがな

めんぼく / めんもく

名詞

廃用

(obsolete) one's honor / (obsolete) appearance

日本語の意味

(古語) 名誉 / (古語) 容姿

やさしい日本語の意味

人にわるく思われないためのたいせつなこと。むかしは顔や見た目の意味もあった。

このボタンはなに？

彼は、、長年守り続けてきた面目をを捨て捨て、、組織のの再建ののためにために自らのの立場をを犠牲ににする覚悟をを固めた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He resolved to abandon the honor he had safeguarded for years and to sacrifice his own position for the sake of rebuilding the organization.

このボタンはなに？

詳細

関連語

面 (めい)目

（ canonical ）

meiboku

（ romanization ）

ぼく

（ hiragana ）

詳細

面目

ひらがな

めんぼく / めんもく

名詞

one's honor / appearance

日本語の意味

体面・名誉などの社会的評価や印象 / 顔かたちなどの外見・見た目

やさしい日本語の意味

ひとにどうみられるかをきにするよいかおやほこりのこと

このボタンはなに？

彼は家族の面目を守るために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to protect his family's honor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

面 (めん)目

（ canonical ）

menboku

（ romanization ）

ぼく

（ hiragana ）

詳細

面目

ひらがな

めんぼく / めんもく

名詞

one's honor / appearance

日本語の意味

体面。世間に対する名誉や評価。 / 顔つきや表情。顔立ち。 / 物事の表面に現れたありさま。外見。

やさしい日本語の意味

まわりのひとにどうみられるかというそのひとのかおのこと。はじをかかないようにまもりたいもの。

このボタンはなに？

彼は家族の面目を守るために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to protect his family's honor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

面 (めん)目

（ canonical ）

menmoku

（ romanization ）

もく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する