検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

里ではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

佳音里

ひらがな

かおり

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。多くの場合、「佳」は「よい」「美しい」、「音」は「おと」、「里」は「ふるさと」「集落」などの意味を持ち、全体として「美しい音が響く里」「よき知らせの音が届く里」のようなイメージを込めた女性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえです。

このボタンはなに？

佳音里さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kaonri is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

佳 (か)音 (お)里

（ canonical ）

Kaori

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

吉野ヶ里

ひらがな

よしのがり

固有名詞

A town in Kanzaki district, Saga Prefecture, Japan

日本語の意味

佐賀県神埼郡にある町の名前 / 弥生時代の大規模な環壕集落遺跡があることで知られる地域名

やさしい日本語の意味

さがけんのかんざきぐんにあるまちのなまえ

このボタンはなに？

私は吉野ヶ里に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Yoshinogari.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉野 (よしの)ヶ里

（ canonical ）

Yoshinogari

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

鳥無き里の蝙蝠

ひらがな

とりなきさとのこうもり

漢字

鳥なき里の蝙蝠

名詞

慣用表現

(idiomatic) in the land of the blind, the one-eyed man is king

日本語の意味

鳥無き里の蝙蝠：優れた人や本物の実力者がいない場所では、たいした実力のない者でも幅を利かせたり、偉そうに振る舞えたりすることのたとえ。

やさしい日本語の意味

立派な人がいないところでは、少しだけすぐれた人でもえらそうにできること

このボタンはなに？

彼は鳥無き里の蝙蝠のように、知識がない人々の中で一番賢いと思われていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was considered the wisest among the ignorant, like a bat in the land of the blind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鳥無 (とりな)き里 (さと)の蝙蝠

（ canonical ）

torinaki sato no kōmori

（ romanization ）

こうもり

（ hiragana ）

詳細

悪事千里を走る

ひらがな

あくじせんりをはしる

ことわざ

bad news travels fast

日本語の意味

悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。

やさしい日本語の意味

わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ

このボタンはなに？

彼の失敗はすぐに広まった。まさに、悪事千里を走るだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)事 (じ)千 (せん)里 (り)を走 (はし)る

（ canonical ）

akuji senri o hashiru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する