検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

身を売れる

Google翻訳 / DeepL翻訳

身から出た錆

ひらがな

みからでたさび

フレーズ

慣用表現

reap what one sows, getting one's just deserts

日本語の意味

自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。

やさしい日本語の意味

じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと

このボタンはなに？

彼は自分の行動の結果に苦しんでいる。まさに身から出た錆だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)から出 (で)た錆

（ canonical ）

mi kara deta sabi

（ romanization ）

さび

（ hiragana ）

詳細

悪銭身に付かず

ひらがな

あくせんみにつかず

ことわざ

easy come, easy go

日本語の意味

不正な手段や苦労せずに手に入れたお金は、すぐに浪費して手元に残らないということ。 / 簡単に得た利益は身につかず、長続きしないというたとえ。

やさしい日本語の意味

らくにてにいれたおかねは、すぐになくなるということ。わるいほうほうでえたおかねは、のこらない。

このボタンはなに？

彼は「悪銭身に付かず」と言って、不正な方法で得たお金は使わないと決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided not to use the money obtained by illegal means, saying 'easy come, easy go.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)銭 (せん)身 (み)に付 (つ)かず

（ canonical ）

akusen mi ni tsukazu

（ romanization ）

詳細

獨身主義

ひらがな

どくしんしゅぎ

漢字

独身主義

名詞

belief in remaining unmarried

日本語の意味

結婚せずに独身でいることをよしとする考え方や主義。 / 生涯結婚しない（したくない／するつもりがない）という信条。

やさしい日本語の意味

けっこんしないでひとりで生きていこうとつよく思うかんがえかた

このボタンはなに？

彼は獨身主義を信じていて、結婚するつもりはないと言っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believes in celibacy and says he has no intention of getting married.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獨 (どく)身 (しん)主 (しゅ)義

（ canonical ）

dokushinshugi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

身を知る雨

ひらがな

みをしるあめ

名詞

慣用表現

(idiomatic) tears (drops from the eyes)

日本語の意味

身を知る雨（みをしるあめ）は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ

このボタンはなに？

彼女は失恋の痛みを身を知る雨と表現した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She described the pain of a broken heart as tears.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)を知 (し)る雨

（ canonical ）

mi o shiru ame

（ romanization ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する