検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

語れば

Google翻訳 / DeepL翻訳

N3 Words

語る

ひらがな

かたる

動詞

talk about, tell, narrate / recite / show that there was something

日本語の意味

何かがあったことを話す、伝える、語る / 暗唱する / 示す

やさしい日本語の意味

できごとやおもいを、くわしくはなす。なにかがあったことをしめす。

このボタンはなに？

彼女は子どもの頃の思い出を笑いながら語る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She laughs as she talks about her childhood memories.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)る

（ canonical ）

kataru

（ romanization ）

語 (かた)り

（ stem ）

語 (かた)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

語ら

（ imperfective stem ）

かたら

（ imperfective stem ）

katara

（ imperfective ）

語り

（ continuative stem ）

かたり

（ continuative stem ）

katari

（ continuative ）

語る

（ stem terminative ）

かたる

（ stem terminative ）

kataru

（ terminative ）

語る

（ attributive stem ）

かたる

（ attributive stem ）

kataru

（ attributive ）

語れ

（ hypothetical stem ）

かたれ

（ hypothetical stem ）

katare

（ hypothetical ）

語れ

（ imperative stem ）

かたれ

（ imperative stem ）

katare

（ imperative ）

語られる

（ passive ）

かたられる

（ passive ）

katarareru

（ passive ）

語らせる

（ causative ）

語らす

（ causative ）

かたらせる

（ causative ）

かたらす

（ causative ）

kataraseru

（ causative ）

katarasu

（ causative ）

語れる

（ potential ）

かたれる

（ potential ）

katareru

（ potential ）

語ろう

（ volitional ）

かたろう

（ volitional ）

katarō

（ volitional ）

語らない

（ negative ）

かたらない

（ negative ）

kataranai

（ negative ）

語らず

（ continuative negative ）

かたらず

（ continuative negative ）

katarazu

（ continuative negative ）

語ります

（ formal ）

かたります

（ formal ）

katarimasu

（ formal ）

語った

（ perfective ）

かたった

（ perfective ）

katatta

（ perfective ）

語って

（ conjunctive ）

かたって

（ conjunctive ）

katatte

（ conjunctive ）

語れば

（ conditional hypothetical ）

かたれば

（ conditional hypothetical ）

katareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自分語り

ひらがな

じぶんがたり

名詞

talking about oneself (especially, when the audience is not interested)

日本語の意味

自分自身の体験や感情、考えなどを中心にして話をすること、またはそのような話。しばしば、相手の関心や話題とはズレた、一方的で自己中心的な語りを指して使われる。

やさしい日本語の意味

まわりの人はあまりきいていないのに、じぶんのことばかり話すこと

このボタンはなに？

彼は自分語りが好きで、よく自分の経験や考えを話します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes talking about himself and often talks about his experiences and thoughts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (じ)分 (ぶん)語 (がた)り

（ canonical ）

jibun-gatari

（ romanization ）

詳細

語るに落ちる

ひらがな

かたるにおちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

やさしい日本語の意味

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

隙あらば自分語り

ひらがな

すきあらばじぶんがたり

フレーズ

インターネット蔑称俗語

(Internet slang, derogatory) talking about oneself whenever possible; self-centered

日本語の意味

隙あらば自分語り：会話や状況のちょっとした「隙」を見つけては、自分の話をねじ込もうとする、自己中心的な振る舞いを指すネットスラング。

やさしい日本語の意味

すこしでもじかんがあくと、すぐにじぶんのことばかりはなそうとするようす

このボタンはなに？

彼は隙あらば自分語りを始め、周りの人々を困らせている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He starts talking about himself at every opportunity, causing trouble for the people around him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

隙 (すき)あらば自 (じ)分 (ぶん)語 (がた)り

（ canonical ）

suki araba jibun-gatari

（ romanization ）

詳細

問うに落ちず語るに落ちる

ひらがな

とうにおちずかたるにおちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

人から問いただされるときは上手に言い逃れるのに、何気ない会話の中でつい口をすべらせて秘密を漏らしてしまうこと。

やさしい日本語の意味

きかれたときはひみつをまもるが、なれたはなしの中でついしゃべってしまうようす

このボタンはなに？

彼は秘密を守るために、問うに落ちず語るに落ちるということわざを実践した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practiced the proverb 'to keep a secret when asked about it' in order to protect the secret.

このボタンはなに？

詳細

関連語

問 (と)うに落 (お)ちず語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

tou ni ochizu kataru ni ochiru

（ romanization ）

問 (と)うに落 (お)ちず語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

問 (と)うに落 (お)ちず語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

問うに落ちず語るに落ち

（ imperfective stem ）

とうにおちずかたるにおち

（ imperfective stem ）

tou ni ochizu kataru ni ochi

（ imperfective ）

問うに落ちず語るに落ち

（ continuative stem ）

とうにおちずかたるにおち

（ continuative stem ）

tou ni ochizu kataru ni ochi

（ continuative ）

問うに落ちず語るに落ちる

（ stem terminative ）

とうにおちずかたるにおちる

（ stem terminative ）

tou ni ochizu kataru ni ochiru

（ terminative ）

問うに落ちず語るに落ちる

（ attributive stem ）

とうにおちずかたるにおちる

（ attributive stem ）

tou ni ochizu kataru ni ochiru

（ attributive ）

問うに落ちず語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

とうにおちずかたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

tou ni ochizu kataru ni ochire

（ hypothetical ）

問うに落ちず語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

問うに落ちず語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

とうにおちずかたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

とうにおちずかたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

tou ni ochizu kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

tou ni ochizu kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

問うに落ちず語るに落ちられる

（ passive ）

とうにおちずかたるにおちられる

（ passive ）

tou ni ochizu kataru ni ochirareru

（ passive ）

問うに落ちず語るに落ちさせる

（ causative ）

問うに落ちず語るに落ちさす

（ causative ）

とうにおちずかたるにおちさせる

（ causative ）

とうにおちずかたるにおちさす

（ causative ）

tou ni ochizu kataru ni ochisaseru

（ causative ）

tou ni ochizu kataru ni ochisasu

（ causative ）

問うに落ちず語るに落ちられる

（ potential ）

問うに落ちず語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

とうにおちずかたるにおちられる

（ potential ）

とうにおちずかたるにおちれる

（ colloquial potential ）

tou ni ochizu kataru ni ochirareru

（ potential ）

tou ni ochizu kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

問うに落ちず語るに落ちよう

（ volitional ）

とうにおちずかたるにおちよう

（ volitional ）

tou ni ochizu kataru ni ochiyō

（ volitional ）

問うに落ちず語るに落ちない

（ negative ）

問うに落ちず語るに落ちぬ

（ negative ）

問うに落ちず語るに落ちん

（ negative ）

とうにおちずかたるにおちない

（ negative ）

とうにおちずかたるにおちぬ

（ negative ）

とうにおちずかたるにおちん

（ negative ）

tou ni ochizu kataru ni ochinai

（ negative ）

tou ni ochizu kataru ni ochinu

（ negative ）

tou ni ochizu kataru ni ochin

（ negative ）

問うに落ちず語るに落ちず

（ continuative negative ）

とうにおちずかたるにおちず

（ continuative negative ）

tou ni ochizu kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

問うに落ちず語るに落ちます

（ formal ）

とうにおちずかたるにおちます

（ formal ）

tou ni ochizu kataru ni ochimasu

（ formal ）

問うに落ちず語るに落ちた

（ perfective ）

とうにおちずかたるにおちた

（ perfective ）

tou ni ochizu kataru ni ochita

（ perfective ）

問うに落ちず語るに落ちて

（ conjunctive ）

とうにおちずかたるにおちて

（ conjunctive ）

tou ni ochizu kataru ni ochite

（ conjunctive ）

問うに落ちず語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

とうにおちずかたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

tou ni ochizu kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する