検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

税制度

Google翻訳 / DeepL翻訳

固定資産税

ひらがな

こていしさんぜい

名詞

property tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産の所有者に対して毎年課される地方税の一種で、土地・家屋・償却資産などの評価額に基づいて課税される税金。一般に市町村税として徴収される。

やさしい日本語の意味

いえやとちなどのもちぬしが、まいとしはらうぜいきん

このボタンはなに？

私たちは毎年、固定資産税を支払わなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have to pay property tax every year.

このボタンはなに？

詳細

都市計画税

ひらがな

としけいかくぜい

名詞

city planning tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

都市の健全な発展や整備を図るため、市町村が固定資産税とあわせて課す目的税の一つ。土地や家屋などの固定資産に対して課税され、都市計画事業や土地区画整理事業などの費用に充てられる税金。 / 日本の地方税法に基づき、市町村が都市計画区域内の固定資産に対して課税する税であり、都市基盤整備やインフラ整備などの財源となる地方税。

やさしい日本語の意味

まちづくりにつかうおかねのためのぜいで、まちのけいかくがあるところのとちやたてものにかかる

このボタンはなに？

都市計画税の支払いは、市民の義務です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Paying the urban planning tax is a citizen's duty.

このボタンはなに？

詳細