検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

真っ平御免

Google翻訳 / DeepL翻訳

真っ平御免

ひらがな

まっぴらごめん

名詞

something completely unappealing, no way

日本語の意味

とんでもないこととして、絶対に受け入れたくない・関わりたくないという強い拒否の気持ちを表す語

やさしい日本語の意味

あることをぜったいにしたくないという強い気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の提案は真っ平御免だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal is something completely unappealing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (ま)っ平 (ぴら)御 (ご)免

（ canonical ）

mappira gomen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

御免

ひらがな

ごめん

名詞

略語異表記短縮語くだけた表現

something one wants to have no involvement in / (informal) Clipping of 御免なさい (gomennasai, “I'm sorry”).

日本語の意味

関与したくないもの / （非公式）「御免なさい」の切り抜き。

やさしい日本語の意味

かかわりたくないことや、ゆるしてほしいときにいうことば

このボタンはなに？

彼女はその政治的な騒動には御免だと公言し、参加を拒んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She publicly declared that she wanted no involvement in that political controversy and refused to take part.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (ご)免

（ canonical ）

gomen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

N2 Words

ごめんください

漢字

御免ください / 御免下さい

フレーズ

excuse me; may I come in?

日本語の意味

すみません、入ってもいいですか？

やさしい日本語の意味

人のいえやへやにはいるまえに、こえをかけるときのあいさつ

このボタンはなに？

夜遅くに友人の家の玄関で小さく声を出しながら「ごめんください」と言ったが、返事がなくて少し不安になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Late at night, I whispered "excuse me" at my friend's front door, but there was no answer and I felt a bit uneasy.

このボタンはなに？

詳細

御免なさい

ひらがな

ごめんなさい

間投詞

sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon

日本語の意味

謝罪や軽い断りの意を表す間投詞。

やさしい日本語の意味

あやまるときや、かるくことわるときにいう、ていねいなことば

このボタンはなに？

遅れてしまって、御免なさい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry for being late.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (ご)免 (めん)なさい

（ canonical ）

gomennasai

（ romanization ）

詳細

御役御免

ひらがな

おやくごめん

フレーズ

日本語の意味

職務・役目を解かれること、またはその状態。現役から退くこと。 / 古くなった物・不要になった物を処分すること。 / 煩わしい人や厄介な存在から離れたり、それらを排除すること。

やさしい日本語の意味

人がつとめていた仕事ややくめをやめることや、その人を仕事からはずすこと

このボタンはなに？

父は長年の勤務を終えて、ついに御役御免となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father finally retired after many years of service.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)役 (やく)御 (ご)免

（ canonical ）

o-yaku-gomen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する