検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

目擊される

Google翻訳 / DeepL翻訳

目の毒

ひらがな

めのどく

名詞

慣用表現

(idiomatic) a temptation

日本語の意味

視界に入ると欲しくなったり、心を乱したりしてしまうような、よくない刺激になるもの。見ないほうが身のためになるもの。

やさしい日本語の意味

みていると、ほしくなり、がまんできなくなるので、みないほうがよいもの

このボタンはなに？

ダイエット中にケーキを見るのは目の毒だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing cake while on a diet is a temptation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)の毒

（ canonical ）

me no doku

（ romanization ）

どく

（ hiragana ）

詳細

目を光らせる

ひらがな

めをひからせる

動詞

慣用表現

(idiomatic) watch out for, keep an eye out for

日本語の意味

注意深く見張ること。油断なく監視すること。 / 怪しい点や不正がないかどうかを見逃さないように注意すること。

やさしい日本語の意味

ちゅういしてまわりをよくみること。わるいことがないかみていること。

このボタンはなに？

スタッフは万引きの兆候に目を光らせるよう指示された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)を光 (ひか)らせる

（ canonical ）

me o hikaraseru

（ romanization ）

目 (め)を光 (ひか)らせ

（ stem ）

目 (め)を光 (ひか)らせた

（ past ）

詳細

目に余る

ひらがな

めにあまる

動詞

be intolerable

日本語の意味

がまんできないほどひどい。見過ごすことができない。

やさしい日本語の意味

とてもひどくて、見ていられないようす

このボタンはなに？

彼の無礼な態度は目に余る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His rude attitude is intolerable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)に余 (あま)る

（ canonical ）

me ni amaru

（ romanization ）

目 (め)に余 (あま)り

（ stem ）

目 (め)に余 (あま)った

（ past ）

詳細

生田目

ひらがな

なばため

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「生田目」についての意味。 / 英語では "a surname" と説明されている。 / 日本語での意味や用法を整理して提示する。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつで、ひとのなまえにつくことば

このボタンはなに？

生田目さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ikutame is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (なま)田 (た)目

（ canonical ）

Namatame

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

生田目

ひらがな

なばため

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。主に「なまため」と読み、関東地方などに分布が見られる。語源には諸説あるが、田に関する地名や生産活動に由来する地名姓と考えられている。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつで、とくべつなちいきやしごとにはかぎられないなまえ

このボタンはなに？

生田目さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ikutame is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (なば)田 (た)目

（ canonical ）

Nabatame

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

青天目

ひらがな

なばため

固有名詞

a surname

日本語の意味

青天目（なばため）は、日本の姓のひとつ。主に関東地方に見られる。語源や由来には諸説あるが、地名姓とされる場合が多い。 / 青天目（なばため）は、日本の陶器の一種「青天目茶碗」を指すこともある。「天目茶碗」の一種で、青みを帯びた釉薬の色合いが特徴とされる。

やさしい日本語の意味

あおためとよむ　にほんじんの　みょうじのひとつ

このボタンはなに？

青天目さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Aotenme is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

青天 (なばた)目

（ canonical ）

Nabatame

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

目纏い

ひらがな

めまとい

名詞

a kind of biting midge

日本語の意味

小型の吸血性のハエの一種 / 家畜や人を刺すブユの一種

やさしい日本語の意味

人やどうぶつをさし、かゆくする、とても小さいむし

このボタンはなに？

目纏いが多い地域では、夏の夜に外出するのは避けた方が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In areas where there are many biting midges, it is better to avoid going out on summer nights.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)纏 (まと)い

（ canonical ）

mematoi

（ romanization ）

mematofi

（ romanization ）

めまとひ

（ hiragana historical ）

詳細

目翳

ひらがな

そこひ

名詞

古語廃用推量

(archaic, possibly obsolete) cataracts: cloudy aberrations in the eye, ultimately causing blindness

日本語の意味

目の中の水晶体などが白く濁る病気。視力が低下し、進行すると失明することがある。「白内障」にあたる古語的表現。 / 目に生じる濁り・陰りの総称。視界が曇るように感じられる状態。

やさしい日本語の意味

めのなかがしろくくもってよくみえなくなるびょうきのこと

このボタンはなに？

彼の目には古い目翳があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had an old cataract in his eye.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

利き目

ひらがな

ききめ

名詞

dominant eye　(only applies to 利き目) / efficacy, effectiveness (only applies to 効き目)

日本語の意味

視力や作業において優位に使われる目。両目のうち、ものを見るときに主となる方の目を指す。

やさしい日本語の意味

人がものを見るときに、よくつかうほうのめのこと

このボタンはなに？

彼はテニスをするとき、、利き目を使ってボールを見ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he plays tennis, he uses his dominant eye to watch the ball.

このボタンはなに？

詳細

関連語

利 (き)き目

（ canonical ）

kikime

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

目梶木

ひらがな

めかじき

名詞

swordfish

日本語の意味

カジキの一種。特にメカジキ（swordfish）を指す語。

やさしい日本語の意味

長くするどい口をもつ大きなさかなであたたかい海にすむ

このボタンはなに？

目梶木は速く泳ぐ魚の一種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Swordfish is a type of fish that swims fast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mekajiki

（ romanization ）

メカジキ

（ error-unknown-tag ）

詳細

Webで検索する