検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

白堊館

Google翻訳 / DeepL翻訳

白堊館

固有名詞

廃用

(obsolete) the White House

日本語の意味

大統領官邸としての「ホワイトハウス」を指す、やや古風な・文語的な日本語表現。白い壁（白亜）の館という字義から転じた呼称。

やさしい日本語の意味

アメリカのだいとうりょうのいえホワイトハウスをさしてつかわれたことば

このボタンはなに？

白堊館はアメリカの大統領の公式な住居です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The White House is the official residence of the President of the United States.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)堊 (あ)館

（ canonical ）

Hakuakan

（ romanization ）

fakuakwan

（ romanization ）

白堊館

（ kyūjitai ）

はくあくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

白堊館

固有名詞

異表記廃用

obsolete spelling of ホワイトハウス

日本語の意味

白い漆喰（しっくい）で塗られた建物を意味する漢語的な表現。転じてアメリカ合衆国大統領官邸「ホワイトハウス」を指す雅語的・文語的表記として使われることがある。

やさしい日本語の意味

アメリカのだいとうりょうがしごとをするしろいたてもののむかしのよび方

このボタンはなに？

白堊館はアメリカの大統領の公式な居住地です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The White House is the official residence of the President of the United States.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Howaito Hausu

（ romanization ）

ホワイトハウス

（ error-unknown-tag ）

詳細

白堊館

名詞

white-painted large building

日本語の意味

白く塗られた大きな建物、特に洋風の館やホールなどをイメージさせる名称。固有名として学校施設・記念館などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

しろいぬりかべでできたおおきなたてものをさすことば

このボタンはなに？

私は白堊館を見上げるて、その美しさに息をのむ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I looked up at the white-painted large building and was breathless at its beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)堊 (あ)館

（ canonical ）

hakuakan

（ romanization ）

fakuakwan

（ romanization ）

白堊館

（ kyūjitai ）

はくあくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

館

ひらがな

たち

名詞

古語稀用

(rare, archaic) lodgings along a stagecoach route, an inn

日本語の意味

（珍しい、古風な）駅馬車ルート沿いの宿屋、宿屋

やさしい日本語の意味

旅の人が道のとちゅうでとまるところ。むかしの道にあった宿。

このボタンはなに？

古い旅日記には、往時の街道沿いに点在した館が、旅人たちの疲れを癒やすだけでなく、地域の情報交換の要所でもあったと記されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to old travel diaries, the stagecoach inns that once dotted the roadside served not only to ease travelers' fatigue but also as hubs for local information exchange.

このボタンはなに？

詳細

関連語

murotsumi

（ romanization ）

むろつみ

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

館

音読み

かん

訓読み

やかた / たち / たて

文字

large building; mansion / official establishment; public building / hall; auditorium / hotel

日本語の意味

大きな建物、邸宅 / 公的施設、公共の建物 / ホール、講堂 / ホテル

やさしい日本語の意味

おおきなたてものをあらわす字で、とくべつなようすのいえやきかんのなまえにつく

このボタンはなに？

私たちはその旅館で一晩過ごしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We spent a night at that inn.

このボタンはなに？

詳細

館

ひらがな

やかた

名詞

古語尊敬語略語異表記短縮語

a roofed structure on a boat, shaped like a house / a house-shaped structure on a cart, such as a caravan / a temporary house, a temporary shelter / a mansion, a manor house, an estate

日本語の意味

建物。特に大きな建物や公共性のある建物。 / 邸宅。大きく立派な家。 / やかた。古くは仮設の建物や屋形船など、屋根のある構造物も指した。

やさしい日本語の意味

やねのあるいえのようなつくりをいう。ふねやくるまのこや、しばらくつかういえ、りっぱないえ。