検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

痛めれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

痛める

ひらがな

いためる

動詞

injure, hurt / be distressed

日本語の意味

傷つける、苦しむ

やさしい日本語の意味

からだやこころをいたくする。けがをさせたり、こわしたりする。

このボタンはなに？

彼は過度な負荷をかけ続けた結果、ついに慢性的に腰を痛める羽目になり、仕事だけでなく日常生活にも支障が出ている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of continuously subjecting himself to excessive strain, he ultimately ended up chronically injuring his lower back, which has begun to interfere not only with his work but also with his daily life.

このボタンはなに？

関連語

痛 (いた)める

（ canonical ）

itameru

（ romanization ）

痛 (いた)め

（ stem ）

痛 (いた)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

痛め

（ imperfective stem ）

いため

（ imperfective stem ）

itame

（ imperfective ）

痛め

（ continuative stem ）

いため

（ continuative stem ）

itame

（ continuative ）

痛める

（ stem terminative ）

いためる

（ stem terminative ）

itameru

（ terminative ）

痛める

（ attributive stem ）

いためる

（ attributive stem ）

itameru

（ attributive ）

痛めれ

（ hypothetical stem ）

いためれ

（ hypothetical stem ）

itamere

（ hypothetical ）

痛めよ

（ imperative literary stem ）

痛めろ

（ colloquial imperative stem ）

いためよ

（ imperative literary stem ）

いためろ

（ colloquial imperative stem ）

itameyo

（ imperative literary ）

itamero

（ colloquial imperative ）

痛められる

（ passive ）

いためられる

（ passive ）

itamerareru

（ passive ）

痛めさせる

（ causative ）

痛めさす

（ causative ）

いためさせる

（ causative ）

いためさす

（ causative ）

itamesaseru

（ causative ）

itamesasu

（ causative ）

痛められる

（ potential ）

痛めれる

（ colloquial potential ）

いためられる

（ potential ）

いためれる

（ colloquial potential ）

itamerareru

（ potential ）

itamereru

（ colloquial potential ）

痛めよう

（ volitional ）

いためよう

（ volitional ）

itameyō

（ volitional ）

痛めない

（ negative ）

痛めぬ

（ negative ）

痛めん

（ negative ）

いためない

（ negative ）

いためぬ

（ negative ）

いためん

（ negative ）

itamenai

（ negative ）

itamenu

（ negative ）

itamen

（ negative ）

痛めず

（ continuative negative ）

いためず

（ continuative negative ）

itamezu

（ continuative negative ）

痛めます

（ formal ）

いためます

（ formal ）

itamemasu

（ formal ）

痛めた

（ perfective ）

いためた

（ perfective ）

itameta

（ perfective ）

痛めて

（ conjunctive ）

いためて

（ conjunctive ）

itamete

（ conjunctive ）

痛めれば

（ conditional hypothetical ）

いためれば

（ conditional hypothetical ）

itamereba

（ conditional hypothetical ）

心を痛める

ひらがな

こころをいためる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

日本語の意味

心に深い悲しみや苦しみを感じること / 他人の不幸やつらい出来事に対して胸を痛めること / 状況や結果に対して強い残念さ・無念さを覚えること / 精神的なつらさやストレスで気持ちが重くなること

やさしい日本語の意味

かなしいことやつらいことを思って、むねがぎゅっとくるようにくるしむ

このボタンはなに？

彼は同僚が不当な扱いを受けていると知って深く心を痛める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

このボタンはなに？

関連語

心 (こころ)を痛 (いた)める

（ canonical ）

kokoro o itameru

（ romanization ）

心 (こころ)を痛 (いた)め

（ stem ）

心 (こころ)を痛 (いた)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心を痛め

（ imperfective stem ）

こころをいため

（ imperfective stem ）

kokoro o itame

（ imperfective ）

心を痛め

（ continuative stem ）

こころをいため

（ continuative stem ）

kokoro o itame

（ continuative ）

心を痛める

（ stem terminative ）

こころをいためる

（ stem terminative ）

kokoro o itameru

（ terminative ）

心を痛める

（ attributive stem ）

こころをいためる

（ attributive stem ）

kokoro o itameru

（ attributive ）

心を痛めれ

（ hypothetical stem ）

こころをいためれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o itamere

（ hypothetical ）

心を痛めよ

（ imperative literary stem ）

心を痛めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころをいためよ

（ imperative literary stem ）

こころをいためろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro o itameyo

（ imperative literary ）

kokoro o itamero

（ colloquial imperative ）

心を痛められる

（ passive ）

こころをいためられる

（ passive ）

kokoro o itamerareru

（ passive ）

心を痛めさせる

（ causative ）

心を痛めさす

（ causative ）

こころをいためさせる

（ causative ）

こころをいためさす

（ causative ）

kokoro o itamesaseru

（ causative ）

kokoro o itamesasu

（ causative ）

心を痛められる

（ potential ）

心を痛めれる

（ colloquial potential ）

こころをいためられる

（ potential ）

こころをいためれる

（ colloquial potential ）

kokoro o itamerareru

（ potential ）

kokoro o itamereru

（ colloquial potential ）

心を痛めよう

（ volitional ）

こころをいためよう

（ volitional ）

kokoro o itameyō

（ volitional ）

心を痛めない

（ negative ）

心を痛めぬ

（ negative ）

心を痛めん

（ negative ）

こころをいためない

（ negative ）

こころをいためぬ

（ negative ）

こころをいためん

（ negative ）

kokoro o itamenai

（ negative ）

kokoro o itamenu

（ negative ）

kokoro o itamen

（ negative ）

心を痛めず

（ continuative negative ）

こころをいためず

（ continuative negative ）

kokoro o itamezu

（ continuative negative ）

心を痛めます

（ formal ）

こころをいためます

（ formal ）

kokoro o itamemasu

（ formal ）

心を痛めた

（ perfective ）

こころをいためた

（ perfective ）

kokoro o itameta

（ perfective ）

心を痛めて

（ conjunctive ）

こころをいためて

（ conjunctive ）

kokoro o itamete

（ conjunctive ）

心を痛めれば

（ conditional hypothetical ）

こころをいためれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o itamereba

（ conditional hypothetical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★