検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

甘ゆれど

Google翻訳 / DeepL翻訳

甘い汁を吸う

ひらがな

あまいしるをすう

フレーズ

慣用表現

to line one's pockets; to reap without sowing

日本語の意味

不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。

やさしい日本語の意味

なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること

このボタンはなに？

その政治家は公共事業を利用して甘い汁を吸うと非難されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The politician is accused of using public works to line his pockets.

このボタンはなに？

詳細

甘井先ず竭く

ひらがな

あまいいまずかれる / あまいいまずかる

漢字

甘井先ず涸れる

ことわざ

highly-skilled men are the first to be exhausted

日本語の意味

甘い井戸の水は、うまいので人が群がり、先に汲み尽くされてしまうことから、能力のある人ほど早く力を使い果たしてしまう、あるいは先に倒れてしまう、というたとえ。 / 人気のあるもの、優れたものほど早く消費され、先に尽きてしまうこと。

やさしい日本語の意味

とくいな人やはたらきものの人ほど、さきにつかれはててしまうということ

このボタンはなに？

このプロジェクトは難しく、、甘井先ず竭くということわざが当てはまる。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.

このボタンはなに？

詳細