検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

沖つ白波:

Google翻訳 / DeepL翻訳

沖つ白波

ひらがな

おきつしらなみ

名詞

日本語の意味

沖合に立つ白い波。和歌などでしばしば用いられる表現。 / 『古今和歌集』に見られる掛詞的用法で、奈良の「立田山（たつたやま）」と動詞「立つ」、さらに「知らず」に通じる連想を含んだ序詞的な語。

やさしい日本語の意味

とおくのうみでたつしろいなみのこと。わかいなみがたくさんたっているようす。

このボタンはなに？

遠くの海原に沖つ白波が見えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw the whitecaps of the offing in the distant sea.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)つ白 (しら)波

（ canonical ）

oki tsu shiranami

（ romanization ）

なみ

（ hiragana ）

沖

ひらがな

おき

名詞

open sea

日本語の意味

外海

やさしい日本語の意味

なかからとおくはなれたうみのばしょのこと。きしからよくみえないところ。

このボタンはなに？

釣り船は朝早く沖へ出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fishing boat went out to the open sea early in the morning.

このボタンはなに？

関連語

oki

（ romanization ）

おき

（ hiragana historical ）

沖

音読み

ちゅう

訓読み

おき / とぶ / むなしい

文字

open sea / offing / open

日本語の意味

外海

やさしい日本語の意味

うみのなかで、かわやくにからはなれた、ふかいところをさすことば

このボタンはなに？

沖縄のシーサーは邪気を払うと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that the shisa in Okinawa ward off evil spirits.

このボタンはなに？

沖巨頭

ひらがな

おきごんどう

名詞

a false killer whale

日本語の意味

クジラ目マイルカ科に属するハクジラ類の一種。全長5〜6メートルほどになり、主に暖かい外洋に生息する。日本語では一般に「オキゴンドウ」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみにいる、くじらのなかまの大きないきもの

このボタンはなに？

沖巨頭が海面から跳ね上がって、その美しい姿を見せてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The false killer whale leaped out of the sea, showing its beautiful figure.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)巨 (ごん)頭

（ canonical ）

okigondō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

沖醤蝦

ひらがな

おきあみ

名詞

a krill

日本語の意味

海中に生息する小型甲殻類の一種で、クジラや魚類などの重要な餌資源となるもの。一般に「オキアミ」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うみにいるとてもちいさいエビのなかま。さかなやクジラのえさになる。

このボタンはなに？

沖醤蝦は海洋生物の一種で、主に南極海に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Okishouebi is a type of marine life, mainly living in the Antarctic Ocean.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)醤蝦

（ canonical ）

okiami

（ romanization ）

あみ

（ hiragana ）

沖繩

ひらがな

おきなわ

漢字

沖縄

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 沖縄 (“Okinawa”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 沖縄 (“Okinawa”)

やさしい日本語の意味

おきなわをむかしのじでかいたなまえ。にほんのみなみにあるしまのなまえ。

このボタンはなに？

私は来週、、沖繩にに行く予定です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to go to Okinawa next week.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)繩

（ canonical ）

Okinawa

（ romanization ）

okinafa

（ romanization ）

沖縄

（ shinjitai ）

おきなは

（ hiragana historical ）

なわ

（ hiragana ）

下沖

ひらがな

しもおき

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 日本各地の地名に見られる名称

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじです。ひとのせいのなまえです。

このボタンはなに？

下沖さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shimooki is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

下 (しも)沖

（ canonical ）

Shimooki

（ romanization ）

おき

（ hiragana ）

沖永

ひらがな

おきなが

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「おきなが」などと読む。 / 主に鹿児島県奄美群島の沖永良部島に由来するとされる姓。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。おきながとよむことがある。

このボタンはなに？

沖永さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Okiyama is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)永

（ canonical ）

Okinaga

（ romanization ）

なが

（ hiragana ）

沖繩語

ひらがな

おきなわご

漢字

沖縄語

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 沖縄語 (“Okinawan language”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 沖縄語 (“Okinawan language”)

やさしい日本語の意味

おきなわのひとたちがつかうことばのむかしのかきかたのなまえ

このボタンはなに？

彼は沖繩語を学び始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started learning Okinawan language.

このボタンはなに？

関連語

沖 (おき)繩 (なわ)語

（ canonical ）

okinawago

（ romanization ）

沖縄語

（ shinjitai ）

ご

（ hiragana ）

東北地方太平洋沖地震

ひらがな

とうほくちほうたいへいようおきじしん

固有名詞

(seismology) the Tōhoku earthquake of March 11, 2011

日本語の意味

東北地方太平洋沖地震

やさしい日本語の意味

二千十一年三月十一日におきた　とても大きな　じしんの　名前

このボタンはなに？

2011 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震は、日本史上最大の地震でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Tōhoku earthquake off the Pacific coast, which occurred on March 11, 2011, was the largest earthquake in Japanese history.

このボタンはなに？

関連語

東 (とう)北 (ほく)地 (ち)方 (ほう)太 (たい)平 (へい)洋 (よう)沖 (おき)地 (じ)震

（ canonical ）

Tōhoku-chihō Taiheiyō-oki Jishin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★