検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

止まれり

Google翻訳 / DeepL翻訳

止むに止まれぬ

ひらがな

やむにやまれぬ

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) without being able to help oneself, irresistable, against one's will

日本語の意味

心理的・外的な強い要因によって、自分の意志ではやめたり避けたりすることができないさま。

やさしい日本語の意味

どうしてもそうしなければならない、がまんできず行動するようす

このボタンはなに？

彼は止むに止まれぬ状況で、その仕事を続けざるを得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.

このボタンはなに？

詳細

止むに止まれない

ひらがな

やむにやまれない

フレーズ

異表記別形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 止むに止まれぬ

日本語の意味

ある事情や感情によって、どうしてもそうせずにはいられないさま。

やさしい日本語の意味

どうしてもそうしなければならないつよい気持ちがおさえられないようす

このボタンはなに？

彼の話は止むに止まれないほど面白かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His story was so interesting that it was unstoppable.

このボタンはなに？

詳細