検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
業が深い
フレーズ
日本語の意味
前世からの因縁や、これまでに積み重ねてきた行い（主に悪い行い）が多く、その報い・しがらみ・宿命から逃れにくいさまを表す表現。しばしば「罪深い」「やっかいな性分だ」といったニュアンスで使われる。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをたくさんしていて、そのえいきょうが心にふかくのこっているようす
関連語
營業
ひらがな
えいぎょう
漢字
営業
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 営業 (“operation; sales; retail; business; trade”)
やさしい日本語の意味
みせやかいしゃがあけてものをうるなどのしごとをすること
関連語
業を煮やす
ひらがな
ごうをにやす
動詞
慣用表現
日本語の意味
堪忍袋の緒が切れる / ひどく腹を立てる / 我慢の限界に達して怒る
やさしい日本語の意味
なかなかうまくいかず、いらいらしておこりそうになる気持ちになること
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
營業中
関連語
妨業員
名詞
日本語の意味
妨業員（ぼうぎょういん）は一般的な日本語としてはほとんど用いられない、または誤記・造語の可能性が高い語である。通常、「saboteur」に対応する一般的な日本語は「妨害者」「破壊工作員」「サボタージュを行う者」などである。 / 構成要素としては「妨（さまた）げる」「業（仕事・業務）」「員（職員・構成員）」から成り立つと解釈でき、「業務を妨げるような行為をする者」といった連想を含みうる。 / したがって、この語がもし用いられるとしたら、「業務や活動を妨害する者」「組織の仕事に故意に支障をきたす人」程度の意味合いで理解される可能性がある。
やさしい日本語の意味
仕事や作業をじゃまする行ないを、わざとする人
関連語
