検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
夜の衣を返す
フレーズ
古語
慣用表現
文語
日本語の意味
夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。
やさしい日本語の意味
よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす
関連語
夜/derived terms
音読み
なし
訓読み
なし
文字
漢字表記
日本語の意味
夜の複合語や派生語に関する項目。ここでは「夜」と他の語が結びついてできた語（例：夜空、夜風、徹夜など）全体を指し示す見出し・ラベルとして使われている。
やさしい日本語の意味
よるということばをふくむ、ほかのことばのあつまりをあらわすことば
夜咲睡蓮
ひらがな
よざきすいれん / よるざきすいれん
漢字
夜咲き睡蓮
名詞
日本語の意味
夜に咲くスイレン（睡蓮）の一種。特に「Nymphaea lotus（エジプト白スイレン）」を指す。
やさしい日本語の意味
よるに花がさくすいれんのなかまのはな。白い花をさかせるみずべのしょくぶつ。
関連語
十六夜薔薇
ひらがな
いざよいばら
名詞
日本語の意味
英語の説明から推測すると、「十六夜薔薇」はバラ科バラ属の一種 Rosa roxburghii（英名 chestnut rose, burr rose）を指す名詞であり、東アジア原産の落葉低木のバラの一種を意味すると考えられる。 / 「栗バラ」「いがバラ」とも呼ばれ、トゲの多いいが状の萼（がく）を持つのが特徴の観賞用・薬用植物である。 / 日本語としては一般に「ロサ・ロクスブルギー」または「チャイニーズ・チェスナット・ローズ」に対応する学名・英名を持つバラの一種を指すと説明できる。
やさしい日本語の意味
ひがしあじあにはえるばらのなかま。みがとげでいがいがしている。
関連語
千夜一夜物語
固有名詞
日本語の意味
中東・南アジアを中心に伝承された物語群をまとめた説話集。英語では "One Thousand and One Nights" として知られ、『アラビアンナイト』とも呼ばれる。 / 上記の説話集を原作とした文学作品・映像作品などのタイトルとして用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
アラブのくにでつくられたふしぎなものがたりをあつめたぶんがくさくひん
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
千一夜物語
固有名詞
略語
異表記
短縮語
日本語の意味
『千一夜物語』は、『一千一夜物語』の略称で、中東・イスラム圏を中心に伝承されてきた説話集『千夜一夜物語』（アラビアンナイト）を指す日本語の題名・固有名詞。王妃シェヘラザードが千一夜にわたって語る物語群を収めた作品を意味する。
やさしい日本語の意味
アラブのくにのでんせつのはなしをあつめたぶんがくさくひんのなまえ
関連語
一千一夜物語
固有名詞
日本語の意味
中東発祥の説話集『千夜一夜物語』（アラビア語: ألف ليلة وليلة、英語: One Thousand and One Nights）の異表記・別名。
やさしい日本語の意味
むかしのアラブのくにでのおはなしをあつめた本のなまえです
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
