検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

日(に)本(ほん)後(こう)紀(き)

Google翻訳 / DeepL翻訳

本町

ひらがな

ほんまち / ほんちょう

固有名詞

A common place name in cities.

日本語の意味

都市などにおいて、中心部に位置する通りや地区の名称として用いられる地名・町名。しばしば「本町一丁目」「本町通り」などの形で使われる。

やさしい日本語の意味

町の中心であることが多い、まちなかの地名につくことば

このボタンはなに？

私の家は本町にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is in Honmachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Honmachi

（ romanization ）

ほんまち

（ hiragana ）

詳細

底本

ひらがな

ていほん

名詞

日本語の意味

書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。

やさしい日本語の意味

ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう

このボタンはなに？

この小説の底本は、 19 世紀の初めに書かれたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

このボタンはなに？

詳細

関連語

底 (てい)本

（ canonical ）

teihon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

本性

ひらがな

ほんしょう

名詞

one's inherent nature

日本語の意味

本来備わっている性質や性格。偽りや仮の姿ではない、そのものの真の姿。

やさしい日本語の意味

うまれつきもっている、かわりにくいこころのくせや人の中みのこと

このボタンはなに？

彼の本性が明らかになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His inherent nature became clear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)性

（ canonical ）

honsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

翻譯者

ひらがな

ほんやくしゃ

漢字

翻訳者

名詞

旧字体

translator

日本語の意味

外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。

やさしい日本語の意味

ほかのことばにおきかえるしごとをするひと

このボタンはなに？

彼女は文学作品の感情を巧みに表現できる翻譯者だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)譯 (やく)者

（ canonical ）

hon'yakusha

（ romanization ）

翻訳者

（ shinjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

ニホンウナギ

ひらがな

にほんうなぎ

漢字

日本鰻

名詞

日本鰻: Japanese eel

日本語の意味

日本鰻: Japanese eel

やさしい日本語の意味

にほんのかわやうみのみずにすむほそくてながいさかな

このボタンはなに？

ニホンウナギは淡水と海水の両方で生活できます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japanese eels can live in both fresh and salt water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nihon'unagi

（ romanization ）

詳細

古本

ひらがな

ふるほん

名詞

secondhand books

日本語の意味

古くなった本。また、他人が読んだり所有していたりした、本。多くは中古品として売買される書籍を指す。 / 発行からある程度時間が経過し、新刊書としてではなく中古書として扱われる本。 / 図書館や古書店などで扱われる、使用済みまたは長期保管された書籍。

やさしい日本語の意味

だれかがいちどよんで、うりにだしたほん。あたらしくないほん。

このボタンはなに？

私は古本屋でよく本を買います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often buy books at the secondhand bookstore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

古 (ふる)本

（ canonical ）

furuhon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

本番

ひらがな

ほんばん

名詞

婉曲表現

日本語の意味

本格的・正式な場面や場面において実際に行われること。また、その場面。 / 試験・競技・公演などで、練習やリハーサルではない実際の実施・演技。 / 性行為を比喩的に指す俗な表現で、肉体関係を結ぶこと。

やさしい日本語の意味

れんしゅうではなく、じっさいに行う、だいじなときのこと。

このボタンはなに？

明日はついに本番です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow is finally the real thing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)番

（ canonical ）

honban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

ニホンカモシカ

ひらがな

にほんかもしか

漢字

日本羚羊

名詞

a Japanese serow (Capricornis crispus)

日本語の意味

日本固有のウシ科の哺乳類で、森林に生息するヤギに似た動物。天然記念物に指定されている。

やさしい日本語の意味

やまにすむしかににたどうぶつでつのがみじかくからだにこいけがはえている

このボタンはなに？

ニホンカモシカは日本の山岳地帯に生息している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese serow lives in the mountainous regions of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ニホンカモシカ

（ canonical ）

にほんかもしか

（ canonical ）

詳細

日本井守

ひらがな

にほんいもり / にっぽんいもり

名詞

Synonym of 赤腹井守 (akahara imori, “Japanese fire belly newt”)

日本語の意味

両生類の一種で、主に日本に生息するイモリ。腹部が赤く、警告色として機能している。水辺や湿地帯に多く見られ、毒を持つことで知られる。 / 赤腹井守（アカハライモリ）の別名。また、その地域名・俗称。

やさしい日本語の意味

にほんのやまやもりにいるちいさなかえるににたどうぶつでおなかがあかいいもりのなかま

このボタンはなに？

この池には日本井守がたくさん生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many Japanese newts living in this pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)井 (い)守

（ canonical ）

nifonwimori

（ romanization ）

にほんゐもり

（ hiragana historical ）

もり

（ hiragana ）

詳細

日本川獺

ひらがな

にほんかわうそ / にっぽんかわうそ

名詞

a Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)

日本語の意味

日本に生息していたカワウソの一亜種、またはその個体を指す名詞。英名 Japanese river otter。学名 Lutra lutra whiteleyi。 / 一般に、日本産のカワウソを指して用いられる呼称。

やさしい日本語の意味

むかし日本の川やうみの近くにいたカワウソの一しゅで、もういなくなったどうぶつ

このボタンはなに？

日本川獺は絶滅危惧種で、自然保護の対象となっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese river otter is an endangered species and is a target for nature conservation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)川 (かわ)獺

（ canonical ）

nifonkafauso

（ romanization ）

にほんかはうそ

（ hiragana historical ）

うそ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する