検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

〜わけです

漢字
〜訳です
文法
日本語の意味
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
やさしい日本語の意味
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
このボタンはなに?

The river's water level rose because the rain kept falling, which explains it.

このボタンはなに?

拙説

名詞
謙譲語
日本語の意味
拙い自分の考えや説をへりくだっていう語。自分の説を謙遜していう言い方。
やさしい日本語の意味
じぶんの せつや いけんを へりくだって いう ことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拙僧

ひらがな
せっそう
代名詞
謙譲語
日本語の意味
僧侶である自分をへりくだって言う一人称。仏に仕える身としての謙遜を込めた「私」。
やさしい日本語の意味
おぼうさんがじぶんのことをへりくだっていうときのよびかた
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

編訳

動詞
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

編訳

名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

仏訳

名詞
日本語の意味
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
やさしい日本語の意味
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
このボタンはなに?

He is translating Shakespeare's works into French.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超訳

名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
このボタンはなに?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

仮訳

ひらがな
かやく
名詞
日本語の意味
原文を仮に訳したもの。本訳を作成する前の暫定的な訳。
やさしい日本語の意味
まだかんせいしていない、ためしにしたやくをあらわすことば
このボタンはなに?

This text is a tentative translation, so the content may change in the final version.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

逐語訳

ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
このボタンはなに?

Please tell me the literal translation of this sentence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

漢訳

ひらがな
かんやく
動詞
日本語の意味
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
やさしい日本語の意味
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
このボタンはなに?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★