検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

意趣返し

Google翻訳 / DeepL翻訳

意趣返し

ひらがな

いしゅがえし

名詞

revenge, retaliation

日本語の意味

仕返しをすること。恨みや不満を晴らすために相手に報復する行為。 / 自分が受けた扱いと同じような不利・不快な扱いを、意図的に相手に返すこと。

やさしい日本語の意味

いやなことをされたときやりかえしてうらみをはらすこと

このボタンはなに？

彼は彼女に対する意趣返しとして、彼女の秘密を暴露した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a revenge against her, he revealed her secret.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)趣 (しゅ)返 (がえ)し

（ canonical ）

ishugaeshi

（ romanization ）

isyugafesi

（ romanization ）

いしゆがへし

（ hiragana historical ）

詳細

意趣

ひらがな

いしゅ

名詞

malice

日本語の意味

恨みや仕返しの気持ち / 心に秘めた考えや意図 / 物事に対して抱く感情や趣き

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことをしたいとねがうこころ。ひとをこまらせたいきもち。

このボタンはなに？

彼の行動には明らかな意趣が感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could feel a clear malice in his actions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)趣

（ canonical ）

ishu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

オウム返し

ひらがな

おうむがえし

漢字

鸚鵡返し

名詞

異表記別形

Alternative form of 鸚鵡返し

日本語の意味

他人の言ったことを、そのまま繰り返して言うこと。鸚鵡の鳴きまねにたとえていう。 / 議論などで、相手の主張をそのまま繰り返すだけで、自分の考えや理解が伴っていない受け答え。 / （比喩的に）創意工夫や理解を伴わずに、聞きかじりの知識や情報をそのままなぞって用いること。

やさしい日本語の意味

人のことばをそのままくりかえして言うこと

このボタンはなに？

彼は私の言葉をただオウム返しするだけだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He just parrots back my words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オウム返 (がえ)し

（ canonical ）

ōmugaeshi

（ romanization ）

詳細

漢字返し

ひらがな

かんじがえし

名詞

The iteration mark 々, which indicates that the previous kanji ought to be repeated.

日本語の意味

日本語の「漢字返し」は、繰り返し記号「々」そのもの、またはその機能を指す名詞で、前の漢字を繰り返すことを示す記号や用法を意味します。

やさしい日本語の意味

かんじをくりかえすときに使うしるし「々」のなまえ

このボタンはなに？

この漢字返しは、同じ漢字を繰り返すことを省略するための記号です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This iteration mark is a symbol used to omit the repetition of the same kanji.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漢 (かん)字 (じ)返 (がえ)し

（ canonical ）

kanjigaeshi

（ romanization ）

詳細

意趣晴らし

ひらがな

いしゅばらし

名詞

revenge, retaliation

日本語の意味

恨みや仕打ちに対して復讐すること、またはその行為。意地を晴らすために行う報復。

やさしい日本語の意味

人からされたひどいことをおもい出し、やりかえしてすっきりすること

このボタンはなに？

彼は、、自分を裏切った友人に対する意趣晴らしを計画していた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was planning a revenge against the friend who betrayed him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)趣 (しゅ)晴 (ば)らし

（ canonical ）

ishubarashi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する