検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

念押しすれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

押し寿司

ひらがな

おしずし

名詞

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

日本語の意味

型に詰めて押し固めた寿司。酢飯と具材を木枠などの型に入れ、上から押して形を整えたもの。関西や北陸地方などの郷土料理として知られる。 / 押し型を用いて作る寿司の総称で、鯖寿司、ます寿司、バッテラなどが含まれる。

やさしい日本語の意味

はこなどのうつわにすしめしとぐざいをつめて、うえからおして形をととのえたすし

このボタンはなに？

今日の夕食は押し寿司にしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having pressed sushi for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し寿 (ず)司

（ canonical ）

oshizushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

押し屋

ひらがな

おしや

名詞

日本語の意味

満員電車で、乗客を押し込んで乗車させる係の人。 / 比喩的に、定員や容量を超えて人や物を押し込む役割をする人。

やさしい日本語の意味

こんざつしたでんしゃで、人をおし入れてドアをしめやすくするえきいんやスタッフ

このボタンはなに？

押し屋が電車の中で乗客を押し込むのを見たことがありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し屋

（ canonical ）

oshiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

鮴押し

ひらがな

ごりおし

名詞

technique of catching gobies / doing something with force or pressure, arm-twisting

日本語の意味

鮴（ゴリ）という魚を、石などで押さえつけて捕える漁法の一種。転じて、相手に強い圧力をかけて無理に従わせることのたとえ。

やさしい日本語の意味

あゆやはやなどの小さいさかなを、てやどうぐでつよくおさえてつかまえるわざ

このボタンはなに？

彼は鮴押しの技術を使って、川で魚を捕まえました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caught fish in the river using the technique of goby pressing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮴 (ごり)押 (お)し

（ canonical ）

gorioshi

（ romanization ）

詳細

鮴押し

ひらがな

ごりおしする

漢字

ごり押しする

動詞

do the technique of catching gobies / do something with force or pressure, arm-twist

日本語の意味

鮴押し

やさしい日本語の意味

あいてにむりにようきゅうしたりつよくおしたりしてじぶんのいいなりにさせること

このボタンはなに？

彼は川で鮴押しをしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was doing the technique of catching gobies in the river.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮴 (ごり)押 (お)しする

（ canonical ）

gorioshi suru

（ romanization ）

鮴 (ごり)押 (お)しし

（ stem ）

鮴 (ごり)押 (お)しした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鮴押しし

（ imperfective stem ）

ごりおしし

（ imperfective stem ）

gorioshi shi

（ imperfective ）

鮴押しし

（ continuative stem ）

ごりおしし

（ continuative stem ）

gorioshi shi

（ continuative ）

鮴押しする

（ stem terminative ）

ごりおしする

（ stem terminative ）

gorioshi suru

（ terminative ）

鮴押しする

（ attributive stem ）

ごりおしする

（ attributive stem ）

gorioshi suru

（ attributive ）

鮴押しすれ

（ hypothetical stem ）

ごりおしすれ

（ hypothetical stem ）

gorioshi sure

（ hypothetical ）

鮴押しせよ

（ imperative literary stem ）

鮴押ししろ

（ colloquial imperative stem ）

ごりおしせよ

（ imperative literary stem ）

ごりおししろ

（ colloquial imperative stem ）

gorioshi seyo

（ imperative literary ）

gorioshi shiro

（ colloquial imperative ）

鮴押しされる

（ passive ）

ごりおしされる

（ passive ）

gorioshi sareru

（ passive ）

鮴押しさせる

（ causative ）

鮴押しさす

（ causative ）

ごりおしさせる

（ causative ）

ごりおしさす

（ causative ）

gorioshi saseru

（ causative ）

gorioshi sasu

（ causative ）

鮴押しできる

（ potential ）

ごりおしできる

（ potential ）

gorioshi dekiru

（ potential ）

鮴押ししよう

（ volitional ）

ごりおししよう

（ volitional ）

gorioshi shiyō

（ volitional ）

鮴押ししない

（ negative ）

ごりおししない

（ negative ）

gorioshi shinai

（ negative ）

鮴押しせず

（ continuative negative ）

ごりおしせず

（ continuative negative ）

gorioshi sezu

（ continuative negative ）

鮴押しします

（ formal ）

ごりおしします

（ formal ）

gorioshi shimasu

（ formal ）

鮴押しした

（ perfective ）

ごりおしした

（ perfective ）

gorioshi shita

（ perfective ）

鮴押しして

（ conjunctive ）

ごりおしして

（ conjunctive ）

gorioshi shite

（ conjunctive ）

鮴押しすれば

（ conditional hypothetical ）

ごりおしすれば

（ conditional hypothetical ）

gorioshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

押しピン

ひらがな

おしぴん

名詞

関西方言

(chiefly Kansai) Synonym of 画鋲 (gabyō, “thumbtack; pushpin”)

日本語の意味

画鋲の関西方言。紙や掲示物を壁や掲示板にとめるための小さなピン。 / 押して刺すタイプの小さな留め具全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ちいさなとがったくぎにあたまがついたもの。かべやかみにものをとめるときにつかう。

このボタンはなに？

この壁にポスターを掛けるために、押しピンが必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need a push pin to hang a poster on this wall.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)しピン

（ canonical ）

oshi-pin

（ romanization ）

詳細

押し殺す

ひらがな

おしころす

動詞

to stifle (a voice, emotions, etc.)

日本語の意味

声や感情などを表に出ないように抑えつけること。 / 相手を力でねじ伏せて反抗できないようにすること。

やさしい日本語の意味

声やかおのあらわし方をつよくおさえて、なみだやきもちを出さないようにする

このボタンはなに？

彼女は悲しみを押し殺すように、静かに微笑んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し殺 (ころ)す

（ canonical ）

oshikorosu

（ romanization ）

押 (お)し殺 (ころ)し

（ stem ）

押 (お)し殺 (ころ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

押し殺さ

（ imperfective stem ）

おしころさ

（ imperfective stem ）

oshikorosa

（ imperfective ）

押し殺し

（ continuative stem ）

おしころし

（ continuative stem ）

oshikoroshi

（ continuative ）

押し殺す

（ stem terminative ）

おしころす

（ stem terminative ）

oshikorosu

（ terminative ）

押し殺す

（ attributive stem ）

おしころす

（ attributive stem ）

oshikorosu

（ attributive ）

押し殺せ

（ hypothetical stem ）

おしころせ

（ hypothetical stem ）

oshikorose

（ hypothetical ）

押し殺せ

（ imperative stem ）

おしころせ

（ imperative stem ）

oshikorose

（ imperative ）

押し殺される

（ passive ）

おしころされる

（ passive ）

oshikorosareru

（ passive ）

押し殺させる

（ causative ）

押し殺さす

（ causative ）

おしころさせる

（ causative ）

おしころさす

（ causative ）

oshikorosaseru

（ causative ）

oshikorosasu

（ causative ）

押し殺せる

（ potential ）

おしころせる

（ potential ）

oshikoroseru

（ potential ）

押し殺そう

（ volitional ）

おしころそう

（ volitional ）

oshikorosō

（ volitional ）

押し殺さない

（ negative ）

おしころさない

（ negative ）

oshikorosanai

（ negative ）

押し殺さず

（ continuative negative ）

おしころさず

（ continuative negative ）

oshikorosazu

（ continuative negative ）

押し殺します

（ formal ）

おしころします

（ formal ）

oshikoroshimasu

（ formal ）

押し殺した

（ perfective ）

おしころした

（ perfective ）

oshikoroshita

（ perfective ）

押し殺して

（ conjunctive ）

おしころして

（ conjunctive ）

oshikoroshite

（ conjunctive ）

押し殺せば

（ conditional hypothetical ）

おしころせば

（ conditional hypothetical ）

oshikoroseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

初念

ひらがな

しょねん

名詞

one's first thought or decision

日本語の意味

物事について最初に抱いた考えや決意。仏教語では、修行や信仰に入ったときの最初の誓い・発心を指すこともある。

やさしい日本語の意味

はじめにうかぶおもい。または、さいしょにきめたきもち。

このボタンはなに？

彼は初念を貫き通した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stuck to his first thought or decision.

このボタンはなに？

詳細

関連語

初 (しょ)念

（ canonical ）

shonen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

諸念

ひらがな

しょねん

名詞

various thoughts

日本語の意味

さまざまな思い・考え・心に浮かぶあれこれの意念 / 多種多様な心の働きや意識の状態 / 仏教語で、心に生じては消えるあらゆる思いや考え

やさしい日本語の意味

こころにうかぶいろいろなかんがえやおもいのこと

このボタンはなに？

彼は諸念に悩まされていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was troubled by various thoughts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

諸 (しょ)念

（ canonical ）

shonen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

称念

ひらがな

しょうねん

名詞

a Buddhist invocation

日本語の意味

仏を称える念仏の唱え。仏の名を口に出して唱えること。

やさしい日本語の意味

ほとけさまのなまえをとなえること

このボタンはなに？

彼は毎日、、称念を唱えている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He recites a Buddhist invocation every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

称 (しょう)念

（ canonical ）

shōnen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

所念

ひらがな

しょねん

名詞

what one thinks; thoughts

日本語の意味

人が心の中で思っていること。また、その内容。思慮や思惑。

やさしい日本語の意味

そのひとがいまこころのなかでおもっていること

このボタンはなに？

彼の所念は、、私たちが理解できないほど深いものだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts were so deep that we couldn't understand them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

所 (しょ)念

（ canonical ）

shonen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する