検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

声を上げ

Google翻訳 / DeepL翻訳

声部

ひらがな

せいぶ

名詞

(music) part

日本語の意味

音楽において、和声や合唱などを構成する個々の「声」または旋律の部分。ソプラノ・アルト・テノール・バスなどの各パートを指す。 / 一般に、全体を構成する声や音のまとまりとして区別される一部分。

やさしい日本語の意味

おんがくで、がっそうやがっしょうのなかで、ひとつのせんでひくやうたうぶぶん

このボタンはなに？

彼は合唱団で高い声部を担当しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in charge of the high voice part in the choir.

このボタンはなに？

関連語

声 (せい)部

（ canonical ）

seibu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

仄声

ひらがな

そくしょう

名詞

中国語

(Chinese phonetics) an oblique tone (the 上声 (jōshō, “rising tone”), the 去声 (kyoshō, “departing tone”) or the 入声 (nisshō, “entering tone”), contrasting with the 平声 (hyōshō, “level tone”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

日本語の意味

中国語音韻学における「仄声」は、四声（平声・上声・去声・入声）のうち、平声以外の三声（上声・去声・入声）を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくごのおんのひとつで、たかさがかわるふつうでないおと

このボタンはなに？

彼の仄声が部屋に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His faint voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

関連語

仄 (そく)声

（ canonical ）

sokusei

（ romanization ）

sokushō

（ romanization ）

せいしょう

（ hiragana ）

声区

ひらがな

せいく

名詞

(music) vocal register

日本語の意味

声帯振動の様式や音色の違いによって区別される声の領域 / 歌唱や発声において、高音域・中音域・低音域などに分けられる声の範囲 / 地声・裏声・ミックスボイスなど、発声機構の違いに基づく声の種類

やさしい日本語の意味

うたうときのこえのたかさのくくりやだんかいのこと

このボタンはなに？

彼の声区は非常に広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vocal register is very wide.

このボタンはなに？

関連語

声 (せい)区

（ canonical ）

seiku

（ romanization ）

聲區

（ kyūjitai ）

く

（ hiragana ）

鼓声

ひらがな

こせい

名詞

sound of a drum

日本語の意味

鼓声

やさしい日本語の意味

つづみやたいこをたたいたときに　ひびくおと

このボタンはなに？

遠くから鼓声が聞こえてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the sound of a drum from afar.

このボタンはなに？

関連語

鼓 (こ)声

（ canonical ）

kosei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

ひそひそ声

ひらがな

ひそひそごえ

名詞

very quiet voice

日本語の意味

とても小さな声。周囲に聞こえないように押さえた声。ささやき声。

やさしい日本語の意味

人にきこえないように、とても小さな声でそっと話すときの声

このボタンはなに？

彼女はひそひそ声で秘密を教えてくれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She told me the secret in a very quiet voice.

このボタンはなに？

関連語

hisohisogoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

変声

ひらがな

へんせい

名詞

voice change (as part of puberty)

日本語の意味

声が変わること。特に、思春期において声の高さや質が変化する現象。 / 声色を変えること。

やさしい日本語の意味

こどもからおとなになるときに、こえのたかさがかわること

このボタンはなに？

彼の変声期は非常に早く、 12 歳で声が変わり始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice change came very early, starting at the age of 12.

このボタンはなに？

関連語

変 (へん)声

（ canonical ）

hensei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

頓狂声

ひらがな

とんきょうごえ

名詞

a sudden screaming

日本語の意味

調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。

やさしい日本語の意味

おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ

このボタンはなに？

彼女が突然頓狂声を上げて、皆を驚かせた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She suddenly let out a scream, startling everyone.

このボタンはなに？

関連語

頓 (とん)狂 (きょう)声

（ canonical ）

頓狂声

（ canonical ）

tonkyōgoe

（ romanization ）

tonkyogoe

（ romanization ）

ごえとんきょごえ

（ hiragana ）

風邪声

ひらがな

かぜごえ

名詞

a hoarse voice resulting from a cold

日本語の意味

かぜによってしわがれた声

やさしい日本語の意味

かぜをひいて、のどがかれて、おとがにごったこえのこと

このボタンはなに？

風邪声で話すのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's hard to talk with a hoarse voice from a cold.

このボタンはなに？

関連語

風邪 (かざ)声

（ canonical ）

kazagoe

（ romanization ）

kazagowe

（ romanization ）

かざごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

風邪 (かぜ)声

（ canonical ）

kazegoe

（ romanization ）

kazegowe

（ romanization ）

かぜごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

胴声

ひらがな

どうごえ

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。

やさしい日本語の意味

のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ

このボタンはなに？

彼の胴声が部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

関連語

胴 (どう)声

（ canonical ）

dōgoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

声豚

ひらがな

こえぶた

名詞

インターネット蔑称俗語

(derogatory, Internet slang) person with an extreme love for voice actor

日本語の意味

声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。

やさしい日本語の意味

こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人

このボタンはなに？

彼は声豚だと非難されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is being criticized as a loudmouth.

このボタンはなに？

関連語

声 (こえ)豚

（ canonical ）

koebuta

（ romanization ）

ぶた

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★