検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

四(し)魂(こん)

Google翻訳 / DeepL翻訳

コン

ひらがな

こん

名詞

onomatopoeia of sound of foxes

日本語の意味

キツネの鳴き声を表す擬音語。英語の “kon-kon” に相当する。 / キツネを連想させるような様子・気配を比喩的に表す語。 / （一般的な用法として）軽く短い打撃音・ノックなどを表す擬音語「コン」にも同形の語があるが、ここではキツネの鳴き声に関する用法を指す。

やさしい日本語の意味

きつねがなくときのこもったようなこえをあらわすことば

このボタンはなに？

夜中にコンコンとキツネの鳴き声が聞こえた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the sound of a fox, 'kon kon', in the middle of the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

コン

（ canonical ）

こん

（ canonical ）

kon

（ romanization ）

詳細

混線

ひらがな

こんせん

名詞

(telephony) crossed line

日本語の意味

電話回線などが混乱し、別の回線同士が干渉して誤った相手につながったり、他人の会話が聞こえたりする状態。 / 情報や信号などが入り混じって正しく伝わらなくなることのたとえ。 / 比喩的に、考えや感情がごちゃごちゃになって整理できなくなっている状態。

やさしい日本語の意味

でんわのせんがまちがってつながり、べつのひとのこえがきこえること

このボタンはなに？

電話の混線で、彼の声が聞こえなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I couldn't hear his voice due to the crossed line on the phone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)線

（ canonical ）

konsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

混線

ひらがな

こんせんする

漢字

混線する

動詞

(telephony) to have a crossed line occur

日本語の意味

通信回線などで、別の回線と誤ってつながったり、信号や音声が入り混じったりすること。 / 話の筋道や思考がごちゃごちゃになり、整理がつかなくなること。 / 配線や回路が誤って接続されること。

やさしい日本語の意味

でんわで　ほかの　ひとの　はなしが　まざって　よく　きこえなくなる

このボタンはなに？

電話が混線して、私たちの会話が他の人に聞かれてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The phone line got crossed, and our conversation was heard by someone else.

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)線 (せん)する

（ canonical ）

konsen suru

（ romanization ）

混 (こん)線 (せん)し

（ stem ）

混 (こん)線 (せん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

混線し

（ imperfective stem ）

こんせんし

（ imperfective stem ）

konsen shi

（ imperfective ）

混線し

（ continuative stem ）

こんせんし

（ continuative stem ）

konsen shi

（ continuative ）

混線する

（ stem terminative ）

こんせんする

（ stem terminative ）

konsen suru

（ terminative ）

混線する

（ attributive stem ）

こんせんする

（ attributive stem ）

konsen suru

（ attributive ）

混線すれ

（ hypothetical stem ）

こんせんすれ

（ hypothetical stem ）

konsen sure

（ hypothetical ）

混線せよ

（ imperative literary stem ）

混線しろ

（ colloquial imperative stem ）

こんせんせよ

（ imperative literary stem ）

こんせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

konsen seyo

（ imperative literary ）

konsen shiro

（ colloquial imperative ）

混線される

（ passive ）

こんせんされる

（ passive ）

konsen sareru

（ passive ）

混線させる

（ causative ）

混線さす

（ causative ）

こんせんさせる

（ causative ）

こんせんさす

（ causative ）

konsen saseru

（ causative ）

konsen sasu

（ causative ）

混線できる

（ potential ）

こんせんできる

（ potential ）

konsen dekiru

（ potential ）

混線しよう

（ volitional ）

こんせんしよう

（ volitional ）

konsen shiyō

（ volitional ）

混線しない

（ negative ）

こんせんしない

（ negative ）

konsen shinai

（ negative ）

混線せず

（ continuative negative ）

こんせんせず

（ continuative negative ）

konsen sezu

（ continuative negative ）

混線します

（ formal ）

こんせんします

（ formal ）

konsen shimasu

（ formal ）

混線した

（ perfective ）

こんせんした

（ perfective ）

konsen shita

（ perfective ）

混線して

（ conjunctive ）

こんせんして

（ conjunctive ）

konsen shite

（ conjunctive ）

混線すれば

（ conditional hypothetical ）

こんせんすれば

（ conditional hypothetical ）

konsen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

婚活

ひらがな

こんかつ

名詞

新語

(neologism) marriage-hunting (in a way similar to job hunting); matchmaking activity

日本語の意味

結婚する相手を見つけるために積極的に行う活動。お見合いパーティーや結婚相談所の利用などを含む。

やさしい日本語の意味

けっこんしたい人が、あいてをさがすためにする色々なこうどうのこと

このボタンはなに？

私は最近、、婚活を始めました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I recently started marriage hunting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

婚 (こん)活

（ canonical ）

konkatsu

（ romanization ）

konkwatu

（ romanization ）

こんくわつ

（ hiragana historical ）

かつ

（ hiragana ）

詳細

混用

ひらがな

こんよう

名詞

mixing and using together

日本語の意味

異なる種類のものをまぜて一緒に用いること。 / 本来区別すべきものを区別せずにいっしょに使ってしまうこと。 / 言語学で，異なる言語形式や文体などを一つの体系の中で同時に用いること。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものをまぜて、いっしょに使うこと

このボタンはなに？

英語と日本語を混用するのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to mix and use English and Japanese together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)用

（ canonical ）

kon'yō

（ romanization ）

kon'you

（ romanization ）

こんよう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

混用

ひらがな

こんようする

漢字

混用する

動詞

to mix and use together

日本語の意味

異なる種類のものをまぜ合わせて一緒に用いること。 / 本来区別すべきものを区別せず、一緒に使ってしまうこと。

やさしい日本語の意味

ちがうしゅるいのものをまぜて、いっしょにつかうこと

このボタンはなに？

英語と日本語を混用して、彼はプレゼンテーションを行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave a presentation mixing and using English and Japanese together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)用 (よう)する

（ canonical ）

kon'yō suru

（ romanization ）

kon'you

（ romanization ）

混 (こん)用 (よう)し

（ stem ）

混 (こん)用 (よう)した

（ past ）

こんよう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

混用し

（ imperfective stem ）

こんようし

（ imperfective stem ）

kon'yō shi

（ imperfective ）

混用し

（ continuative stem ）

こんようし

（ continuative stem ）

kon'yō shi

（ continuative ）

混用する

（ stem terminative ）

こんようする

（ stem terminative ）

kon'yō suru

（ terminative ）

混用する

（ attributive stem ）

こんようする

（ attributive stem ）

kon'yō suru

（ attributive ）

混用すれ

（ hypothetical stem ）

こんようすれ

（ hypothetical stem ）

kon'yō sure

（ hypothetical ）

混用せよ

（ imperative literary stem ）

混用しろ

（ colloquial imperative stem ）

こんようせよ

（ imperative literary stem ）

こんようしろ

（ colloquial imperative stem ）

kon'yō seyo

（ imperative literary ）

kon'yō shiro

（ colloquial imperative ）

混用される

（ passive ）

こんようされる

（ passive ）

kon'yō sareru

（ passive ）

混用させる

（ causative ）

混用さす

（ causative ）

こんようさせる

（ causative ）

こんようさす

（ causative ）

kon'yō saseru

（ causative ）

kon'yō sasu

（ causative ）

混用できる

（ potential ）

こんようできる

（ potential ）

kon'yō dekiru

（ potential ）

混用しよう

（ volitional ）

こんようしよう

（ volitional ）

kon'yō shiyō

（ volitional ）

混用しない

（ negative ）

こんようしない

（ negative ）

kon'yō shinai

（ negative ）

混用せず

（ continuative negative ）

こんようせず

（ continuative negative ）

kon'yō sezu

（ continuative negative ）

混用します

（ formal ）

こんようします

（ formal ）

kon'yō shimasu

（ formal ）

混用した

（ perfective ）

こんようした

（ perfective ）

kon'yō shita

（ perfective ）

混用して

（ conjunctive ）

こんようして

（ conjunctive ）

kon'yō shite

（ conjunctive ）

混用すれば

（ conditional hypothetical ）

こんようすれば

（ conditional hypothetical ）

kon'yō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吐谷渾

ひらがな

とよくこん

固有名詞

歴史的

日本語の意味

古代中国西北部および青海地方を中心に勢力を持った騎馬遊牧民による王国・政権。鮮卑系（モンゴル系ともされる）の部族連合が建てたとされ、4世紀頃から7世紀中頃にかけて栄えた。 / 中国史・東アジア史において言及される、吐谷渾族によって建てられた国家・王朝の名称。

やさしい日本語の意味

むかしのあじあにあったあそんでくらすひとびとのおうこくのなまえ

このボタンはなに？

吐谷渾は古代の部族でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tuyuhun was an ancient tribe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吐 (と)谷 (よく)渾

（ canonical ）

Toyokukon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

年の差婚

ひらがな

としのさこん

名詞

marriage with an age gap

日本語の意味

年齢差の大きい男女が結婚すること、またはその結婚。 / 一般的に、夫婦のどちらか一方がもう一方よりかなり年上である結婚形態を指す表現。

やさしい日本語の意味

大きくねんれいがちがうふたりがけっこんしていること

このボタンはなに？

私たちは年の差婚ですが、愛情は深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are in a marriage with an age gap, but our love is deep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (とし)の差 (さ)婚

（ canonical ）

toshi-no-sa-kon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

和魂

ひらがな

にぎみたま

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 和御魂 (nikimitama).

日本語の意味

日本の精神。日本人特有の精神風土や気質を指す言葉。 / 和御魂（にきみたま）の略とされる語で、穏やかで調和的な働きをする神霊の側面を指す。

やさしい日本語の意味

かみのたましいの、やさしくおだやかなはたらきをさすこと

このボタンはなに？

彼は和魂を持つ真の日本人だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think he is a true Japanese with a 'Wakon'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (にき)魂

（ canonical ）

nikitama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

和魂

ひらがな

にぎみたま

漢字

和御魂

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 和御魂

日本語の意味

和風の精神、あるいは日本的な心や魂を指す語。特に「和御魂」の異体字・略記として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

かみのたましいの、やさしくおだやかなはたらきのこと。

このボタンはなに？

彼は和魂を持つ真の日本人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true Japanese with a 'Wakon'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (にき)魂

（ canonical ）

nikimitama

（ romanization ）

みたま

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する