検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

同一視しよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

一日千秋

ひらがな

いちじつせんしゅう / いちにちせんしゅう

名詞

日本語の意味

時間が非常に長く感じられるほど、強く待ち焦がれること。 / 待っている時間が非常に遅く過ぎていくように感じられること。

やさしい日本語の意味

ほしいことをまっていて、まちきれないほどじかんがながくかんじること。

このボタンはなに？

彼の帰りを待つ一日千秋の思いが辛い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (にち)千 (せん)秋

（ canonical ）

ichinichi senshū

（ romanization ）

itiniti sensiu

（ romanization ）

いちにちせんしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

一日千秋

ひらがな

いちじつせんしゅう / いちにちせんしゅう

名詞

日本語の意味

強い待ち遠しさや、望んでいることがなかなか実現しないために、時間が非常に長く感じられることを表す表現。

やさしい日本語の意味

ねがってまつとき、じかんがとてもながくかんじること

このボタンはなに？

彼の帰りを待つ一日千秋の思いが辛い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (じつ)千 (せん)秋

（ canonical ）

ichijitsu senshū

（ romanization ）

itizitu sensiu

（ romanization ）

いちじつせんしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

一日中

ひらがな

いちにちじゅう

名詞

all day, throughout the day, sunrise to sunset, all around the clock

日本語の意味

ある期間のすべての時間 / 朝から晩までひと続きにわたる時間全体 / 始まりから終わりまで休みなく続く時間

やさしい日本語の意味

あさからよるまでいちにちずっとのこと。

このボタンはなに？

彼は一日中、、部屋で本を読んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was reading a book in his room all day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (にち)中

（ canonical ）

ichinichijū

（ romanization ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

春一番

ひらがな

はるいちばん

名詞

first storm of spring

日本語の意味

春の初めに吹く、最初の強い南よりの風。日本では季節の変わり目を告げる現象として知られる。 / 転じて、物事の始まりを告げるきっかけや出来事をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

はるのはじめにふく、つよいかぜのこと。みなみからふき、あたたかい。

このボタンはなに？

春一番が吹き荒れて、桜の花びらが舞い上がった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The first storm of spring blew fiercely, and the cherry blossom petals fluttered up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

春 (はる)一 (いち)番

（ canonical ）

haruichiban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

一枚貝

ひらがな

いちまいがい

名詞

a univalve

日本語の意味

貝殻が一枚（単一の殻）からなる貝類の総称。巻き貝や一枚の殻をもつ貝を指す。

やさしい日本語の意味

かいがらがひとつだけのかいのなかま。ぐるぐるまいたかたちがおおい。

このボタンはなに？

この一枚貝は美しい色をしていますね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This univalve has beautiful colors, doesn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)枚 (まい)貝

（ canonical ）

ichimaigai

（ romanization ）

がい

（ hiragana ）

詳細

四月一日

ひらがな

わたぬき

固有名詞

A Japanese surname.

日本語の意味

日本の姓の一つ。「わたぬき」と読むことが多い。元々は「四月一日には綿を抜く（衣替えをする）」という風習に由来するとされる。 / 暦の上での4月1日の日付を指す表現。ただし、固有名詞としては主に姓として用いられる。

やさしい日本語の意味

日本のひとのみょうじのなまえ。わたぬきとよむ。

このボタンはなに？

四月一日さんは、、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. April First is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Watanuki

（ romanization ）

わたぬき

（ hiragana ）

詳細

第一形容詞

名詞

a Classical Japanese adjective with ク活用 (ku-katsuyō, “ku-inflection”)

日本語の意味

第一形容詞

やさしい日本語の意味

むかしのにほんごのけいようしでくでかわるもののなまえ

このボタンはなに？

彼の第一形容詞は「美しい」です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His first adjective is 'beautiful'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

第 (だい)一 (いち)形 (けい)容 (よう)詞

（ canonical ）

daiichi keiyōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

一型アクセント

名詞

(phonology) the lack of any phonemic pitch accent in certain dialects of Japanese (all words have the same accent)

日本語の意味

日本語の音韻論における、特定の方言で見られるピッチアクセントを欠くアクセント型。すべての語が同一のアクセントパターンを持つ。

やさしい日本語の意味

どのことばも同じようなこえのたかさでいうはつおんのしくみ

このボタンはなに？

一型アクセントの言葉は日本語の中でも特に難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Words with a first-type accent are particularly difficult in Japanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)型 (けい)アクセント

（ canonical ）

ikkei akusento

（ romanization ）

詳細

良い一日を

間投詞

Have a nice day!

日本語の意味

別れ際や会話の締めくくりに、相手のその後の時間が良いものであるよう願って述べるあいさつの言葉。

やさしい日本語の意味

わかれぎわにあいてにねがいをつたえるあいさつのこと

このボタンはなに？

良い一日をお過ごしください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have a nice day.

このボタンはなに？

詳細

目一杯

副詞

With all one's might; to the fullest; as much as possible.

日本語の意味

精一杯。ある限りすべて。できるだけたくさん。力や能力を最大限に発揮するさま。

やさしい日本語の意味

できるかぎりつよくやるようす。かんがえられるいちばんいっぱいまでやること。

このボタンはなに？

彼は目一杯走った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran with all his might.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)一 (いっ)杯

（ canonical ）

meippai

（ romanization ）

ぱい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する