検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

合引き:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ポン引き

ひらがな

ぽんびき

名詞

pimp

日本語の意味

売春をあっせんし、売春婦から上前をはねる者。ポンビキ。

やさしい日本語の意味

みせなどで　おんなのひとを　きゃくに　しょうかいして　おかねを　もらう　わるいしごとを　するひと

このボタンはなに？

彼はかつてポン引きをしていたが、今は正直な生活をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used to be a pimp, but now he's living an honest life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ポン引 (び)き

（ canonical ）

ponbiki

（ romanization ）

詳細

満ち引き

ひらがな

みちひき

名詞

Synonym of 干満 (“ebb and flow”)

日本語の意味

潮が満ちたり引いたりすること / 物事の勢いや成り行きが盛んになったり衰えたりすることのたとえ

やさしい日本語の意味

海の水がふえたりへったりして、水の高さがかわること

このボタンはなに？

海岸で満ち引きの美しさに見とれていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was fascinated by the beauty of the ebb and flow on the beach.

このボタンはなに？

詳細

関連語

満 (み)ち引 (ひ)き

（ canonical ）

michihiki

（ romanization ）

詳細

引き眉

ひらがな

ひきまゆ

漢字

引眉

名詞

eyebrows that have been drawn with an ink after being plucked or shaved

日本語の意味

眉毛を抜いたり剃ったりしたあと、墨や化粧品などで描いた眉。引き眉。 / （歴史的・伝統的な化粧法として）自眉を処理したうえで、理想的な形に描き入れた眉のこと。

やさしい日本語の意味

まゆをぬいたりそったあと、すみなどであとからかいたまゆのこと

このボタンはなに？

彼女は驚いた顔をして引き眉をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a surprised look on her face and was frowning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)き眉

（ canonical ）

hikimayu

（ romanization ）

まゆ

（ hiragana ）

詳細

引きこもり

ひらがな

ひきこもり

名詞

hikikomori

日本語の意味

社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。

やさしい日本語の意味

いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。

このボタンはなに？

彼は長い間引きこもりの生活を送っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had been living as a hikikomori for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)きこもり

（ canonical ）

hikikomori

（ romanization ）

詳細

引き籠もり

ひらがな

ひきこもり

漢字

引きこもり

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 引きこもり: hikikomori

日本語の意味

社会生活や外出を避けて自宅や自室に閉じこもって生活すること、またはそのような状態にある人を指す語。多くは若者について言われるが、年齢を問わず使われる。 / 精神的な不調や対人関係の困難、就学・就労上の問題などを背景として、6か月以上にわたりほとんど家庭や自室から出ない生活状態。 / インターネットやゲームなど室内で完結する活動に没頭し、社会との直接的な関わりが極端に少ない生活スタイル・状態。

やさしい日本語の意味

家の中などにいて、あまり外に出ないで生活している人のようす

このボタンはなに？

彼は引き籠もりの生活を送っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a hikikomori lifestyle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)き籠 (こ)もり

（ canonical ）

hikikomori

（ romanization ）

詳細

ドン引き

ひらがな

どんびき

名詞

くだけた表現

(informal) at a loss for words

日本語の意味

強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを表す若者言葉。相手の言動があまりに非常識だったり、気持ち悪かったりして、気持ちが一気に冷める、距離を置きたくなる様子。

やさしい日本語の意味

人の言動がひどくておどろき，ひいてしまい，ことばが出ないように感じること

このボタンはなに？

彼の冗談にはドン引きした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was at a loss for words at his joke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ドン引 (び)き

（ canonical ）

donbiki

（ romanization ）

詳細

ドン引き

ひらがな

どんびき

動詞

くだけた表現

(informal) to be at a loss for words

日本語の意味

相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。

やさしい日本語の意味

人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる

このボタンはなに？

彼の奇妙な行動にはドン引きした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was at a loss for words at his strange behavior.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ドン引 (び)きする

（ canonical ）

donbiki suru

（ romanization ）

ドン引 (び)きし

（ stem ）

ドン引 (び)きした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ドン引きし

（ imperfective stem ）

ドンびきし

（ imperfective stem ）

donbiki shi

（ imperfective ）

ドン引きし

（ continuative stem ）

ドンびきし

（ continuative stem ）

donbiki shi

（ continuative ）

ドン引きする

（ stem terminative ）

ドンびきする

（ stem terminative ）

donbiki suru

（ terminative ）

ドン引きする

（ attributive stem ）

ドンびきする

（ attributive stem ）

donbiki suru

（ attributive ）

ドン引きすれ

（ hypothetical stem ）

ドンびきすれ

（ hypothetical stem ）

donbiki sure

（ hypothetical ）

ドン引きせよ

（ imperative literary stem ）

ドン引きしろ

（ colloquial imperative stem ）

ドンびきせよ

（ imperative literary stem ）

ドンびきしろ

（ colloquial imperative stem ）

donbiki seyo

（ imperative literary ）

donbiki shiro

（ colloquial imperative ）

ドン引きされる

（ passive ）

ドンびきされる

（ passive ）

donbiki sareru

（ passive ）

ドン引きさせる

（ causative ）

ドン引きさす

（ causative ）

ドンびきさせる

（ causative ）

ドンびきさす

（ causative ）

donbiki saseru

（ causative ）

donbiki sasu

（ causative ）

ドン引きできる

（ potential ）

ドンびきできる

（ potential ）

donbiki dekiru

（ potential ）

ドン引きしよう

（ volitional ）

ドンびきしよう

（ volitional ）

donbiki shiyō

（ volitional ）

ドン引きしない

（ negative ）

ドンびきしない

（ negative ）

donbiki shinai

（ negative ）

ドン引きせず

（ continuative negative ）

ドンびきせず

（ continuative negative ）

donbiki sezu

（ continuative negative ）

ドン引きします

（ formal ）

ドンびきします

（ formal ）

donbiki shimasu

（ formal ）

ドン引きした

（ perfective ）

ドンびきした

（ perfective ）

donbiki shita

（ perfective ）

ドン引きして

（ conjunctive ）

ドンびきして

（ conjunctive ）

donbiki shite

（ conjunctive ）

ドン引きすれば

（ conditional hypothetical ）

ドンびきすれば

（ conditional hypothetical ）

donbiki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

合之谷

固有名詞

a surname

日本語の意味

合之谷（あいのや / ごうのたになど）は、日本の姓（苗字）の一つ。地域や家系によって読みが異なる場合がある。 / 地名として用いられる可能性もあるが、日本では主に姓として確認される表記。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　ひとの　なまえに　つかわれる　ことば

このボタンはなに？

私の名前は合之谷です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My name is Aiyoshiya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (あい)之 (の)谷

（ canonical ）

Ainoya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

合野谷

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。地名や地勢に由来する可能性がある固有名詞。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつで、ひとのなまえのうしろにつくことば

このボタンはなに？

合野谷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Aino-tani is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (あい)野 (の)谷

（ canonical ）

Ainoya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

合期

ひらがな

まにあう

漢字

間に合う

動詞

to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time

日本語の意味

予定どおりに進行すること / 望ましい経過をたどること

やさしい日本語の意味

よていどおりにすすむこと。またしめきりややくそくのじかんにまにあうこと。

このボタンはなに？

プロジェクトは順調に合期しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The project is making favorable progress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (がっ)期 (こ)する

（ canonical ）

gakko suru

（ romanization ）

合 (がっ)期 (こ)し

（ stem ）

合 (がっ)期 (こ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

合期し

（ imperfective stem ）

がっこし

（ imperfective stem ）

gakko shi

（ imperfective ）

合期し

（ continuative stem ）

がっこし

（ continuative stem ）

gakko shi

（ continuative ）

合期する

（ stem terminative ）

がっこする

（ stem terminative ）

gakko suru

（ terminative ）

合期する

（ attributive stem ）

がっこする

（ attributive stem ）

gakko suru

（ attributive ）

合期すれ

（ hypothetical stem ）

がっこすれ

（ hypothetical stem ）

gakko sure

（ hypothetical ）

合期せよ

（ imperative literary stem ）

合期しろ

（ colloquial imperative stem ）

がっこせよ

（ imperative literary stem ）

がっこしろ

（ colloquial imperative stem ）

gakko seyo

（ imperative literary ）

gakko shiro

（ colloquial imperative ）

合期される

（ passive ）

がっこされる

（ passive ）

gakko sareru

（ passive ）

合期させる

（ causative ）

合期さす

（ causative ）

がっこさせる

（ causative ）

がっこさす

（ causative ）

gakko saseru

（ causative ）

gakko sasu

（ causative ）

合期できる

（ potential ）

がっこできる

（ potential ）

gakko dekiru

（ potential ）

合期しよう

（ volitional ）

がっこしよう

（ volitional ）

gakko shiyō

（ volitional ）

合期しない

（ negative ）

がっこしない

（ negative ）

gakko shinai

（ negative ）

合期せず

（ continuative negative ）

がっこせず

（ continuative negative ）

gakko sezu

（ continuative negative ）

合期します

（ formal ）

がっこします

（ formal ）

gakko shimasu

（ formal ）

合期した

（ perfective ）

がっこした

（ perfective ）

gakko shita

（ perfective ）

合期して

（ conjunctive ）

がっこして

（ conjunctive ）

gakko shite

（ conjunctive ）

合期すれば

（ conditional hypothetical ）

がっこすれば

（ conditional hypothetical ）

gakko sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する