検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

口を揃えさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

口裂け女

ひらがな

くちさけおんな

名詞

(folklore) a yokai resembling a woman with a mouth that is slit from ear to ear

日本語の意味

日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい？」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。

やさしい日本語の意味

くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ

このボタンはなに？

口裂け女の都市伝説は、子供たちを恐怖に陥れます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)裂 (さ)け女

（ canonical ）

kuchisake onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

摩

音読み

ま

訓読み

する / さする / こする

文字

漢字表記

rub; chafe

日本語の意味

擦りむく

やさしい日本語の意味

こするやすれるのいみをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は頭を摩って考えていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was rubbing his head and thinking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

口に蜜あり腹に剣あり

ひらがな

くちにみつありはらにけんあり / くちにみつありはらにつるぎあり

ことわざ

Beneath sweet words lurks venom.

日本語の意味

ことばは甘く親切そうだが、心の中には悪意や害意をひそませていることのたとえ。相手を油断させる甘い言葉の裏に、裏切りや害意が隠れているという戒め。

やさしい日本語の意味

やさしいことばのうらにわるいきもちやかんがえがかくれていること

このボタンはなに？

彼の言葉はいつも口に蜜あり腹に剣ありだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)に蜜 (みつ)あり腹 (はら)に剣 (けん)あり

（ canonical ）

kuchi ni mitsu ari hara ni ken ari

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

誘

音読み

ゆう

訓読み

さそう / いざなう / おびく

文字

漢字表記

persuade, entice, tempt

日本語の意味

説得する、誘惑する

やさしい日本語の意味

さそってなにかをさせようとすること

このボタンはなに？

彼は私を誘って、新しいプロジェクトに参加するように言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He persuaded me to join the new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

擦

音読み

さつ

訓読み

する / すれる / こする / かすれる / さする / なする

文字

rub / grate / scrape / friction / chafe / brush / scour / scrub

日本語の意味

こする / 擦る / 削る / 摩擦 / 擦りむく / ブラシをかける / 磨く / こすり洗いする

やさしい日本語の意味

ものとものがこすれあうことや、そのときにできるきずや力のこと

このボタンはなに？

彼の勝利は擦れ擦れだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His victory was by a thin margin.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する