検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

口をそろえず

Google翻訳 / DeepL翻訳

張家口

ひらがな

ちょうかこう

固有名詞

Zhangjiakou (a prefecture-level city in Hebei, China)

日本語の意味

中国河北省北西部に位置する地級市。北京の北西にあり、万里の長城の要衝として歴史的に重要な都市。旧称「張家口市」など。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのほくぶにあるへいせいしょうのまちのなまえ

このボタンはなに？

私は張家口に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Zhangjiakou.

このボタンはなに？

詳細

死人に口無し

ひらがな

しにんにくちなし / しびとにくちなし

ことわざ

dead men tell no tales / It is easy to pass the buck to the dead because they can not defend themselves.

日本語の意味

死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること

このボタンはなに？

彼が真実を話したかどうかはもう分からない、死人に口無しですから。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

このボタンはなに？

詳細

口に蜜あり腹に剣あり

ひらがな

くちにみつありはらにけんあり / くちにみつありはらにつるぎあり

ことわざ

Beneath sweet words lurks venom.

日本語の意味

ことばは甘く親切そうだが、心の中には悪意や害意をひそませていることのたとえ。相手を油断させる甘い言葉の裏に、裏切りや害意が隠れているという戒め。

やさしい日本語の意味

やさしいことばのうらにわるいきもちやかんがえがかくれていること

このボタンはなに？

彼の言葉はいつも口に蜜あり腹に剣ありだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

このボタンはなに？

詳細