検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

善処

ひらがな
ぜんしょ
名詞
日本語の意味
仏教において、善い行いを重ねることで死後に生まれ変わるとされる、苦しみのない安らかな世界。極楽浄土や天国のような、至福の来世の境涯。 / 一般には、悩みや苦しみから解放され、心身が安らぎに満ちた理想的な世界・状態をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうで、人がしんだあとにいく、とてもしあわせなせかいのこと
このボタンはなに?

He believed in a blissful afterlife and lived his life hard for it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

全幅

ひらがな
ぜんぷく
名詞
日本語の意味
ぴったりと合うことやふさわしいこと。 / 人の気持ちや意見に同じにすること。賛成すること。
やさしい日本語の意味
あることがひろいめんで、すべてのぶぶんにかんしているようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

全訳

ひらがな
ぜんやく
名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
このボタンはなに?

I finished reading the complete translation of this book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

ひらがな
ぜんやく
動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

前略

ひらがな
ぜんりゃく
名詞
日本語の意味
手紙や文章の書き出しの挨拶や前置きを省略すること、またはその際に用いる語。
やさしい日本語の意味
てがみなどで、はじめのあいさつをぬかして、すぐにほんろんから書くこと
このボタンはなに?

Omitting the beginning, how are you?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

前略

ひらがな
ぜんりゃく
動詞
日本語の意味
手紙や文章の書き出しのあいさつ・前文を省略すること。また、その際に用いる語。 / 文章や話の前置きを省いて、いきなり本題に入ること。
やさしい日本語の意味
てがみやぶんしょうのはじめのあいさつをはぶくこと
このボタンはなに?

When he writes a letter, he always starts by omitting the beginning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

整然

ひらがな
せいぜん
形容詞
日本語の意味
きちんとした
やさしい日本語の意味
ものや人がきれいに ならんでいて みだれがなく まとまっているようす
このボタンはなに?

The documents lined up along the window in the conference room were tidily categorized so that participants could refer to them immediately, and each item had detailed notes attached.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana historical

hiragana

桜前線

ひらがな
さくらぜんせん
名詞
日本語の意味
日本列島を南から北へと移動していく桜の開花・満開の時期を結んだ想像上の線。気象情報として用いられる。
やさしい日本語の意味
さくらの花がさく時期が、南から北へと広がっていくようすをしめす線
このボタンはなに?

The cherry blossom front has moved north, and spring has come to our town.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

墓前

ひらがな
ぼぜん
名詞
日本語の意味
墓の前。墓のあるところ。墓の前で行う行為や状態を指すこともある。
やさしい日本語の意味
おはかのまえのばしょや、おはかのまえにいることをいうことば
このボタンはなに?

He offered a prayer in front of the tomb.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

前座

ひらがな
ぜんざ
名詞
日本語の意味
前もって行われる演目や出し物 / 落語界における一番下の階級、またはその階級の落語家
やさしい日本語の意味
えんげきやおちばなしで、さいしょにでてくるひとやそのえんぎのこと
このボタンはなに?

He served as the opening act for the concert.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★